La portata della tragedia ammonta a mezzo milione di dollari. Sono passati 6 camion e registrati, e non si sa dove siano finiti la Jugoslavia. Carro. MT e Rodeo. CARLO BOLINO DONDO VLACI TIRANA — Continuano a essere scoperti altri scandali corruttivi nelle dogane albanesi. Un'indagine della comunità, ordinata dalla procura distrettuale di Tirana, ha rivelato nei documenti doganali che nel dicembre 1993, con numeri di serie falsificati, è stato effettuato il contrabbando di merci per un valore di quasi 500 mila dollari. Nel frattempo le autorità continuano a indagare su dove siano finiti i camion non registrati. TIRANA — A Tirana sono in corso possibili indagini su 4 camion "scomparsi" che sono entrati senza essere registrati alla dogana dal valico di frontiera con la Macedonia. Secondo i documenti doganali, questi camion sono entrati dal valico di Qafë-Thanë. Ma in seguito non risulta che siano passati dalla dogana di Tirana, dove avrebbero dovuto presentarsi. Si sospetta che il numero dei camion non registrati sia di almeno 13. Secondo fonti della Direzione generale delle dogane, il primo mezzo che avrebbe dovuto passare dalla dogana di Tirana il 1 dicembre 1993, con targhe jugoslave, è un autoarticolato della marca Scania con targa K-848 e rimorchio K-841. Entrambi i mezzi trasportano un carico di 21 tonnellate e 300 chilogrammi di merci. L'autista del camion si chiama Kostandin. Il secondo mezzo è un Rodeo con targa SH-109 e rimorchio SH-052, carico di 16 tonnellate e 650 chilogrammi di merce. L'autista si chiama Viktor. Il terzo mezzo è un camion "Jugostina". Carro. MT e Rodeo [?]. I giovani stanno davanti alla dogana

Cinque del caso Asidi sconvolgono la città[r] Il procuratore Qeshi: «Sono cimar qui» EDMOND JACI TIRANA — Nelle ultime notizie sul piccolo scandalo che ha coinvolto il carcere di Tirana si parla ormai anche del trasferimento di 11 condannati verso Skopje. Secondo alcune fonti, tra essi sono coinvolti in particolare anche partecipanti al caso noto come “Asidi”. Nelle ore dell'ignoto, quelli trasferiti dal carcere n. 313 di Tirana, Sekuo Tira. portatore di nome, sono stati portati via in una direzione ancora non chiarita. Le fonti dicono che sono stati presi durante la notte e trasferiti segretamente. Nel carcere di Tirana si trova una situazione insolita, legata a tensioni e scontri tra i detenuti e l'amministrazione. Secondo informazioni preliminari, il procuratore Qeshi è stato tra coloro che hanno espresso preoccupazione per questo spostamento. «Sono cimar qui», avrebbe detto. Si stanno cercando spiegazioni ufficiali sull'accaduto.

RICERCATORI DELL'ISTITUTO DEGLI EXPORT- SCOPRE LA MAFIA DELL'IMPORTAZIONE DELLE MERCI Il 13 dicembre gli investigatori di Tirana hanno scoperto una rete criminale che si occupava dell'importazione illegale di merci. Secondo l'indagine, attraverso documenti falsificati sono state fatte passare alla frontiera grandi quantità di merci, causando perdite considerevoli al bilancio dello Stato. Le autorità stanno indagando su possibili legami di questa rete con funzionari doganali e aziende private. PER MAGGIORI DETTAGLI LEGGETE A PAGINA 3

"Demokracia" inizierà a stampare "Demokracia" inizierà a pubblicare AMAND SHKORO TIRANA — Irizscombi avrebbe discusso per la seconda volta nell'ultimo mese dell'arresto diffamatorio del giornalista B. Gjelani. Le circostanze in cui il giornalista è stato arrestato non sono ancora chiare. Secondo varie fonti, si sospetta che sia stato fermato dopo la pubblicazione di un articolo in cui veniva menzionato uno schema corruttivo. La redazione del giornale “Demokracia” ha reagito duramente, definendo l'arresto una pressione sui media. PER MAGGIORI DETTAGLI LEGGETE A PAGINA 5

Sono stati tagliati oltre 40.000 alberi AMAND SHKORO TIRANA — "irezegontin per diskoseyr [?] sul clima ..." Nei distretti intorno a Tirana è stato registrato un massiccio disboscamento, e secondo le cifre preliminari sono stati danneggiati oltre 40 mila alberi. I residenti e gli specialisti esprimono preoccupazione per le conseguenze ambientali e per la mancanza di controllo da parte delle autorità locali. PER MAGGIORI DETTAGLI LEGGETE A PAGINA 4

Appello per aiutare un italiano che chiede corrispondenza "Scrivete al mio amico malato" Da Laç, una calda lettera di solidarietà e di sofferenza Come un augurio, con le lacrime nel cuore, il malato è stanco di tutta la sua scrittura ed è ancora travolto da un grande desiderio: trovare lettere, trovare parole, trovare amici sconosciuti che gli scrivano. In questa pagina viene pubblicata la lettera di una donna di Laç, che racconta la storia di un italiano malato in gravi condizioni e che ha un solo desiderio: ricevere lettere dall'Albania. Chiede ai lettori di scrivergli, di dargli incoraggiamento e calore umano. LACI — [...]

IN AFFITTO offre una cucina, balcone, ascensore e un appartamento moderno con due camere e cucina, 2 bagni, veranda. L'appartamento si trova nel centro di Tirana. Adatto per ufficio o abitazione. Prezzo 3500 dollari al mese. Telefono 22909. IN AFFITTO Appartamento in vendita [?] con 3 camere e cucina, balcone. L'appartamento si trova nel centro di Tirana. Telefono 36710. IN AFFITTO appartamento con due camere e una cucina in via “Siri Kodra”. Gli interessati sono pregati di chiamare il 35620. IN VENDITA appartamento con tre camere e cucina in via “Tefta Tashko Koço”. Superficie 160 metri quadrati. Prezzo 58.000 dollari. Telefono 36710. IN VENDITA villa a due piani con 500 metri di cortile sulla strada di Elbasan. Telefono 50060. IN VENDITA negozio di 50 m2 in via “Toton Hoxha” 60 Vlorë, e un altro negozio di 32 m2 in via “Myslym Shyri”, Tirana. Prezzo del negozio a Vlorë 50.000 dollari, mentre a Tirana 35.000 dollari. Telefono 36710. IN VENDITA terreno di 4800 metri quadrati sulla strada di Durrës. È possibile costruire un palazzo di 6 piani. Telefono 22909.

HAI QUALCOSA DA VENDERE? HAI QUALCOSA DA COMPRARE? A pagamento, nella prima pagina o nella 10ª. Per annunci gratuiti! Sono accettati vari annunci pubblicati nel giornale “Gazeta Shqiptare”. Per informazioni contattare la redazione. A PAGINA 3 La privatizzazione preoccupa Bisogna far crescere una casa Il curriculum con quanto i piccoli suek e rogla A PAGINA 4 I saccheggiatori in Russia spaventano il mondo Clinton probabilmente incontrerà Zhirinovsky A PAGINA 2