CALCIO / Oggi alle 14.00 in campo la formazione di Bajko Accoglienza sulle note di Beethoven CALCIO / Oggi alle 14.00 in campo la formazione di Bajko La Georgia, un’altra occasione Accoglienza sulle note di Beethoven Da Durazzo EDMOND LACI L’ansia di Bajko questa volta è stata accompagnata dalla “Sonata al chiaro di luna” del celebre Beethoven. Tre dei suoi uomini — Nallbani e Zala — i quali insieme ai quadranti dell’hotel quadrato[?] nella disposizione dell’albergo[?], sembrano aver fatto passare con musica “classica” anche i minuti di attesa dei calciatori albanesi che devono arrivare da un momento all’altro. Fino al pomeriggio di ieri — su 16 camere prenotate per la squadra albanese — solo quelle di Vata, Fortuzi, Malko, Zalla, Shukuti e Nallbani erano state rese disponibili per i pochi ospiti del buffet. L’unico che ha varcato la soglia dell’Hotel “Adriatik” nel pomeriggio di domenica — per unirsi ai calciatori partiti quella mattina dalla capitale — è stato Altin Rraklli. È arrivato in Albania dopo un’ottima partita con il “Freiburg” nel campionato tedesco, ma questa volta senza la sua scorta spirituale — la fidanzata tedesca — che lo aveva accompagnato fino a Tirana. Una domenica conclusasi con una leggera corsa di preparazione da qualche parte oltre il mare, un po’ di aerobica e, nella hall dell’hotel, di nuovo la “Sonata al chiaro di luna”. Dopo le 24.00 nessuno — tranne Bajko — aveva più speranza né pazienza per aspettare. Anche se a quell’ora Xhumba e Bellai avrebbero dovuto essere in un hotel di Ioannina, per partire qualche ora più tardi verso Gjirokastër e poi Durazzo. Tutto è durato fino alle 14.30 — quando il pullman della Nazionale ha preso la strada verso la propria sede e poi verso lo stadio di Kavajë — perché Bajko a un tratto ha dato l’ordine di partenza. Xhumba e Bellai hanno salutato per telefono i loro colleghi e — un pasto obbligato — non ha lasciato loro il tempo di proseguire quell giorno l’allenamento con gli altri. Lo stadio di Kavajë — anche se c’era il sole — era davvero molto freddo. A parte l’entusiasmo di Bajko — che esorta i suoi giocatori ad allenarsi duramente — non si muoveva nulla. La visita delle api di ieri aveva lasciato vuote le sue gradinate, mentre l’unica persona presente appartiene a un fascicolo[?] — anche lui probabilmente rimasto lì per caso — che sta fermo da qualche parte dietro la porta dove Musta allena Nallbani. E quando la pausa di ieri si prolunga — entra in campo un altro arrivato: l’ex giocatore del “Flamurtari” Dema, appena giunto dalla Slovacchia. È il decimo calciatore di Bajko. Che tuttavia non è ancora riuscito a completare il numero 11, il minimo indispensabile per iniziare una partita di calcio. E, di nuovo, è caduto nel “sonno”, aiutato dalle trecce di Shukuti, Nallbani e Zalla, che attendono i loro colleghi nella “Sonata al chiaro di luna”. Una melodia forse è continuata anche ieri sera... Anche se questo pomeriggio l’Albania cerca di battere la Georgia. Georgiani Il “trucco”? Il blocco albanese TIRANA — Ieri alle 11.00 è atterrato all’aeroporto di Rinas il volo speciale charter della compagnia “Georgian Air”, a bordo del quale viaggiavano i 30 membri della delegazione calcistica della Georgia. Con loro sono giunti nella capitale albanese anche 13 giornalisti georgiani, sistemati all’Hotel “Adriatik” di Durazzo, dove alloggia anche la formazione di Bajko. Nei corridoi della Nazionale georgiana è stato ora affisso un cartello “Don't Disturb”, da cui la squadra si è staccata per le ore pomeridiane per svolgere anche la prima sessione preparatoria di Tirana. A disposizione dei calciatori georgiani — come richiesto da tempo dai loro dirigenti — c’erano tutte le condizioni preferite: sale, terme, frutta e acqua minerale. Come hanno confermato ieri sera dopo l’atterraggio a Rinas, i georgiani lasceranno l’Albania solo pochi minuti dopo la partita di oggi.(e.l.)

L’accordo è firmato TIRANA — Italia e Albania sono entrate in una fase importante nel campo degli investimenti reciproci: è stato firmato un accordo per abolire la doppia tassazione per i cittadini di entrambi i paesi. L’accordo è stato firmato lunedì dall’Ambasciatore italiano a Tirana Paolo Foresti e dal neonominato Ministro delle Finanze Dyber Vrioni. Dovrà essere ratificato dal parlamento per diventare pienamente efficace, ma il passo più importante è già stato compiuto in uno dei settori considerati tra i più importanti per la tutela degli investimenti esteri. Secondo l’accordo, i cittadini albanesi e italiani che si trovano rispettivamente in Italia e in Albania non sono più obbligati a pagare le tasse due volte — una volta nel paese d’origine e una volta nel paese in cui svolgono un’attività economica. Ciò è pensato per favorire entrambe le parti, e soprattutto gli investitori italiani dall’altra sponda dell’Adriatico. Sull’importanza dell’intesa ha parlato subito l’ambasciatore italiano nel paese, Robert Cecik[?]. L’essenza di questo accordo — ha detto Cecik[?] ai canali ufficiali di informazione albanesi — è che ora gli investitori italiani non hanno più alcun ostacolo giuridico per investire in Albania. Questo potrebbe servire da modello anche per altri paesi dell’Unione Europea. L’accordo può essere molto utile anche per gli emigrati albanesi stabilitisi da tempo in Italia. Esso permetterà ai rifugiati albanesi in Italia di trasferire facilmente i propri guadagni e senza pagare tasse alle loro famiglie tramite banca... (p.[?])

Ecco i dati delle comunicazioni a distanza Un calo marcato delle telefonate rispetto al 1990. Ma anche meno buste e telegrammi. Ecco i dati delle comunicazioni a distanza Il telefono e le lettere non sono più una passione Un calo marcato delle telefonate rispetto al 1990. Ma anche meno buste e telegrammi. Descrizione Unità di misura 9 mesi del 1994 Servizio postale a - Lettere e oggetti semplici migliaia di pezzi 940 b - Lettere e oggetti raccomandati -||- 550 c - Pacchi postali -||- 14 Servizio telefonico A - Chiamate telefoniche urbane -||- 5.791,3 b - Chiamate telefoniche interurbane -||- 771,7 c - Chiamate telefoniche internazionali -||- 2.404,3 a - Chiamate telefoniche urbane migliaia di minuti 25.570,5 b - Chiamate telefoniche interurbane -||- 3.196,8 c - Chiamate telefoniche internazionali -||- 10.375,6 Servizio telegrafico a - Telegrammi interni pezzi 257.838 b - Telegrammi esterni (in uscita) -||- 6.578 ANDREA STEFANI TIRANA — Mentre sono aumentate l’importazione di apparecchiature moderne e il numero di esigenze portate dall’apertura verso l’esterno, gli albanesi usano sempre meno gli strumenti di comunicazione a distanza. Di recente sono stati costretti meno spesso a usare i servizi postali o i cavi telefonici. Un confronto preparato sull’attività delle poste e delle telecomunicazioni per gli ultimi 9 mesi con quella del 1990 ha prodotto un risultato quasi incredibile: mentre il servizio postale invia meno buste, le linee telefoniche trasmettono meno voci di abbonati. Quest’anno, da gennaio a settembre, secondo l’Istituto di Statistica, sono state inviate al pubblico urbano circa 500 mila lettere e colli postali di varie categorie nei nove mesi, mentre le onde del servizio telegrafico hanno trasmesso oltre 265 mila telegrammi dentro e fuori il paese. Nello stesso periodo, il servizio telefonico ha registrato circa 8 milioni e 967 mila telefonate, la maggior parte delle quali — oltre 5 milioni — erano chiamate urbane, seguite dalle chiamate con abbonati fuori dall’Albania, che hanno raggiunto 2 milioni e 404 mila. Tutti questi indicatori sono inferiori a quelli riportati, sempre dall’Istituto di Statistica, per il 1990. Risulta che negli anni ’90 furono utilizzate circa 10 milioni di lettere, cioè quasi 10 volte di più rispetto ai 9 mesi di questo 1994. Allo stesso modo, i telegrammi sono stati 6 volte di più, con una quota superiore ai 4 milioni. Per quanto riguarda le telefonate, risultano diminuite di quasi il 50 per cento. Così nel 1990 si sono effettuate circa 16 milioni di telefonate contro circa 8 milioni nei primi tre trimestri dell’anno in corso.

Esperti americani a Tirana TIRANA — Squadre di soldati americani hanno iniziato ad aiutare l’esercito albanese nella sua organizzazione. Lo ha reso noto un comunicato ufficiale del Ministero della Difesa, che sottolinea come la cooperazione militare albanese-americana si stia svolgendo nel quadro degli accordi raggiunti in precedenza tra i due Stati. Sono sei gruppi di militari americani che, divisi per specialità — dopo aver lasciato le loro basi in Europa, Germania e New Jersey — stanno già lavorando insieme agli albanesi. La stessa fonte ha indicato anche i settori in cui gli americani stanno contribuendo: l’organizzazione e il funzionamento del xhataber[?], la preparazione del nuovo codice militare — sebbene sia considerato molto importante dagli specialisti albanesi — e la computerizzazione dell’esercito. Gli esperti americani hanno dato il loro contributo anche alla medicina militare, all’organizzazione delle forze attive e di riserva e ai metodi di armamento e di massima stabilità. Questo è il secondo importante passo annunciato nella cooperazione tra i due eserciti. Quasi un mese fa, una squadra di militari americani ha preso parte alle manovre dell’esercito albanese svoltesi nel sud-est del paese. Era la prima volta negli ultimi 30 anni che militari stranieri partecipavano a manovre militari albanesi.

L’Iniziativa del Mar Nero TIRANA — L’Albania sarà la prossima presidente dell’Assemblea parlamentare della Cooperazione economica dei paesi del Mar Nero. La decisione è stata presa dai paesi partecipanti alla riunione di questa organizzazione, tenutasi lunedì a Tirana. Questa organizzazione internazionale comprende al suo interno diversi paesi del Mar Nero e del Mediterraneo, oltre a paesi vicini all’Albania come Grecia, Turchia e Romania. La riunione di lunedì è stata dedicata principalmente a questioni culturali, ambientali e alla libera circolazione delle persone.

La requisitoria del procuratore per i cinque militari TIRANA — Fino a un anno di carcere è stata la pena massima richiesta dal procuratore nell’udienza di ieri per i cinque ufficiali di carriera di Peshkëpi, che si sta svolgendo a Tirana. Per la Procura, che lunedì ha letto la propria requisitoria, non vi è ormai alcun dubbio: tutti e cinque devono essere considerati colpevoli. Per Ylber Meran, Pilo Ninin e Arjan Guman, l’accusa finale è abuso d’ufficio, e pertanto sono state richieste rispettivamente le seguenti pene: 6 mesi di privazione della libertà con un anno con sospensione condizionale, e un anno di reclusione; 6 mesi di carcere per il magazziniere Sinat Selfo. Per Qemal Stroka — all’epoca responsabile del turno di guardia — sono stati richiesti 8 mesi di carcere. Nella sua requisitoria la Procura ha spiegato che le omissioni dopo l’attacco armato portarono alla tragedia di Peshkëpi dell’aprile scorso, in cui persero la vita due militari albanesi. Tutti gli imputati hanno chiesto l’assoluzione, domandando al collegio giudicante di tenere conto delle circostanze particolari di quella notte di aprile.

Attentato a Lezhë: assassini mascherati arrivano come ospiti LEZHË — Gli “ospiti” della notte hanno sparato raffiche di proiettili contro la famiglia “amica” che aveva aperto loro la porta. Il cittadino GJ. A. stava dormendo nella sua casa quando qualcuno lo ha chiamato fuori con tono di rispetto. Ha aperto la porta, ma è stato colpito al corpo dalle raffiche dell’arma automatica. L’episodio è avvenuto alle prime luci dell’alba di lunedì. Gravemente ferito alla colonna vertebrale, il cittadino di Lezhë è stato immediatamente trasportato all’ospedale della città. Dopo un’operazione durata ore, le sue condizioni sono rimaste di nuovo critiche. Gli organi del Commissariato di Lezhë si sono messi immediatamente sulle tracce delle persone che hanno sparato, ma queste ultime si sono allontanate in direzione sconosciuta.(r.a.)

— È apparsa una minaccia per l’antica città di Krujë. Nessuno riesce a fermarla, ma a essere davvero in causa sono i rifiuti della città, che ora — sempre più accumulati — hanno cominciato ad apparire nel letto sabbioso dell’area boschiva che circonda la città. Gli ultimi scarichi hanno creato nella periferia della città un grande cumulo coperto di rifiuti che rappresenta un pericolo per la natura intorno alla città. Così, oltre ai tagli indiscriminati, i rifiuti sono ora la minaccia più visibile per i boschi vicini a Krujë.(f.a.)

Nuovi “colloqui” con l’aiuto dei carri armati Continua l’occupazione della Cecenia A PAGINA 2 Cinema, festival dedicato all’attore Troisi Progetto UE per film sull’AIDS A PAGINA 3

Tra le cause principali anche i conflitti familiari. Il veleno è l’arma preferita 800 tentativi di suicidio in un anno: ecco perché Tra le cause principali anche i conflitti familiari. Il veleno è l’arma preferita Sì, per amore si può anche morire 800 tentativi di suicidio in un anno: ecco perché TIRANA — Sembra prevalere tra gli albanesi un desiderio masochistico: il suicidio. Quasi 800 persone in tutto il paese tentano tragicamente ogni anno di interrompere e spezzare la propria esistenza ponendovi fine. Un simile dato emerge da un rapporto pubblicato dagli specialisti del Centro Ospedaliero Tossicologico. E ancora più allarmante è un altro fatto posto in primo piano: l’Albania è il paese d’Europa con il più alto tasso di suicidi in rapporto alla popolazione. Ogni 100.000 abitanti risultano 60 casi di suicidio nell’anno in corso, contro i 40 di quattro anni fa. Si tratta di un aumento del 50 per cento che ha spinto gli specialisti a chiedersi il perché. “Troviamo e vediamo le cause reali — spiega a “Gazeta Shqiptare” Elton Sulo, responsabile del servizio di rianimazione della tossicologia — sembra che il veleno sia l’arma preferita. Il 70 per cento di coloro che si suicidano usa preparati chimici, soprattutto sostanze domestiche, Oks, formaldeide, insetticidi, medicinali, ecc. La maggior parte dei restanti tentativi avviene per impiccagione o taglio. L’autointossicazione occupa il primo posto perché è il mezzo più vicino e più facile da usare.” Le sostanze principali che causano avvelenamenti accidentali o che vengono usate per il suicidio sono soprattutto medicinali — farmaci per il sistema nervoso, sedativi, sonniferi — oltre a pesticidi, prodotti industriali o bevande alcoliche. La stessa evoluzione di questa situazione viene spiegata dai legami più deboli e più scarsi con altri paesi e dagli avvelenamenti? “Sono due fenomeni”, dice Sulo. “Spesso i pazienti ci arrivano in condizioni gravi — racconta Sulo — e in quasi il 30 per cento dei casi che ci vengono presentati dobbiamo intervenire con misure rianimatorie o altri mezzi forti. Avvelenamento? aiutato dall’uso di alcuni farmaci? per queste persone seguiamo con urgenza quelli che anche prima? [?.] Dal Centro Nazionale di Tossicologia — servizio in cui universitaria — si stanno esaminando con maggiore attenzione e si sta offrendo sostegno alle famiglie, funzionando gratuitamente 24 ore su 24 attraverso linee telefoniche. “Questo servizio è molto necessario — aggiunge Sulo — e possiamo definirlo abbastanza problematico. Molti paesi lo hanno, quindi siamo in ritardo”. Ar. Me.

I lavoratori del settore privato rischiano la pensione Sono stati assunti nel settore privato ma rischiano di non vedersi riconosciuta la pensione. Questa è la situazione di decine di cittadini di Lushnjë che negli ultimi anni hanno iniziato a lavorare presso imprese private della città. Il fenomeno è emerso da un’indagine svolta nei giorni scorsi a Lushnjë dall’ufficio imposte e tasse, dalla quale è risultato che circa 320 persone — su oltre 2.000 lavoratori del settore privato — non figurano negli elenchi della previdenza sociale. Berat, violazioni nei lavori di costruzione sulla strada Kutalli-Drenovë Vlorë. Il fondo stanziato dal governo per questo progetto — pari a 14 milioni — è stato affidato, dopo l’annullamento del concorso, a un’impresa di Elbasan. Ma da oltre un mese questa ditta non ha eseguito alcun lavoro e, secondo gli specialisti delle costruzioni presso il Consiglio distrettuale, il fondo previsto per quest’anno rischia di fallire. Per questo, specialisti della zona o residenti hanno presentato reclami in merito all’assegnazione dei lavori, e la costruzione della strada è stata assegnata a un ingresso che sarà fino al speciale [?]. Kukës, scoperti abusi finanziari Sono 86 i casi di violazioni finanziarie osservati negli ultimi due mesi di quest’anno nel distretto di Kukës. Il loro valore è stato finora calcolato in oltre 730 mila lek e una parte è già passata nel bilancio dello Stato. La maggior parte di queste violazioni è stata commessa sotto forma di erogazione di somme superiori a quelle previste o di pagamenti indebiti.