Il governo dichiara lo stato di emergenza. Inizia il razionamento... “Le riserve promettono solo pochi giorni” TIRANA — Il governo ha appena घोषितato lo stato di emergenza in relazione alla situazione energetica del Paese. Il governo dichiara lo stato di emergenza. Inizia il razionamento... Il Paese nella morsa del buio “Le riserve promettono solo pochi giorni” TIRANA — Il governo ha appena dichiarato lo stato di emergenza in relazione alla situazione energetica del Paese. Poco tempo fa era stato lo stesso Consiglio dei ministri ad approvare un programma di misure per salvare la rete di distribuzione dell’energia elettrica dai sovraccarichi. E ora si è costretto a tornare sulla questione dell’elettricità con ancora più allarme e misure urgenti, questa volta spinto dalla siccità prolungata. La mancanza di precipitazioni ha ridotto in modo drastico il livello dell’acqua nei bacini delle centrali idroelettriche, mettendone a rischio la paralisi completa. Per il governo esiste una sola via d’uscita: una drastica riduzione — del 50 per cento — del consumo di energia elettrica. Nella sua decisione in sei punti si chiede che il consumo di elettricità venga ridotto in tutte le reti del Paese. Fanno eccezione — quindi saranno riforniti senza interruzioni — gli ospedali, le stazioni di pompaggio dell’acqua potabile, nonché l’illuminazione e le miniere che necessitano indispensabilmente di energia. La decisione pone sotto rafforzata tutela delle forze dell’ordine le centrali idroelettriche, le centrali termoelettriche e gli impianti che generano tensione superiore a 35 kilovolt. Inoltre, nell’ordine figurano anche gli elenchi industriali che consumano energia elettrica, mentre si ordina il funzionamento a piena capacità delle centrali termoelettriche e l’aumento delle importazioni di energia.

Sport “Sciopero” dei calciatori Calcio italiano Parma supera la Juventus Il gol di Zola (Parma) a Bari Germania L’Albania nelle pagine fotografiche A pagina 3 Campionati esteri di calcio A pagina 4 Rraklli al 3° posto in “Bundesliga” A pagina 5

TIRANA — Un altro pericolo per la rete elettrica in Albania. Fino a oggi minacciata dal sovraccarico, ora si trova improvvisamente di fronte a una minaccia di natura quasi del tutto diversa: è a rischio a causa della “fame” di energia elettrica. Un autunno e un inverno ancora secchi hanno fatto scendere il livello dell’acqua nei bacini delle centrali idroelettriche a livelli allarmanti, mettendone a rischio la paralisi. “Il consumo deve essere dimezzato; entro 10 giorni siamo costretti a restare senza elettricità.” Il neonominato viceministro Shehu è stato costretto a rivolgersi alla popolazione con un appello, chiedendo un uso più prudente dell’energia elettrica, ma ha anche lanciato un avvertimento sulla possibilità di un black-out totale, in caso di mancato rispetto delle istruzioni del governo. Da diversi anni ormai il sistema elettrico albanese si dibatte nel pantano di una grave crisi senza riuscire a uscirne. I profondi cambiamenti politici ed economici, prodotti da una rivoluzione anche nei consumi di energia, hanno causato la rottura del tradizionale equilibrio. Il calo della produzione di energia da una parte è stato accompagnato dall’aumento galoppante del suo consumo dall’altra. Dai 7 milioni di kilowattora dell’anno precedente, il consumo giornaliero di energia elettrica nel Paese ha ormai raggiunto — soprattutto in inverno — circa 13 milioni di kilowattora. E i numerosi progetti per il risanamento del sistema energetico — progetti elaborati e finanziati dalla Banca Mondiale o dalla BERD — sono rimasti soltanto una flebile speranza. Il sistema elettrico dell’Albania è stato creato nel 1957. È composto da 11 centrali idroelettriche e 9 termoelettriche con capacità rispettive di 1.446 e 224 megawatt. Le fonti più potenti di energia — circa l’80 per cento della potenza installata del sistema — sono tre centrali idroelettriche: Fieri, Vau i Dejës, Koman e Fierzë, costruite nella cascata del fiume Drin. Ora i bacini dei tre giganti — Fierz[a?] 2,8 miliardi, Koman 600 milioni e Vau i Dejës 500 milioni di metri cubi — sono minacciati di esaurimento a causa della siccità prolungata. E tuttavia, i termini di Aki-[?] resta un consumatore sprecone di energia per le abitazioni, che provoca decine di guasti al giorno. L’aumento del consumo di elettricità ha reso — secondo gli specialisti — necessaria la trasformazione della tensione della rete di distribuzione da 6 a 20 kilovolt. Secondo alcuni calcoli, gli investimenti necessari per migliorare la rete elettrica sono valutati in 6 milioni e 815 mila dollari di materiali importati e 20 milioni e 715 mila dollari per coprire il costo locale di questi progetti. PROGETTI NEL SETTORE ENERGETICO (In milioni di lekë) Progetti nel settore energetico | 1994 | 1995 | 1996 | Totale Riabilitazione delle centrali idroelettriche | 200 | 950 | 1.200 | 2.350 Riabilitazione della rete di trasmissione dell’energia | 150 | 350 | 1.220 | 1.720 Riabilitazione della rete di distribuzione dell’energia | 300 | 400 | 2.100 | 2.800 Sistema di distribuzione dell’energia | 100 | 250 | 250 | 600 Programma energetico per le abitazioni | 450 | 750 | 800 | 2.000 Studio di pianificazione nel settore energetico | 93 | 60 | 40 | 193

TIRANA — Nella capitale sono ricomparse le file di persone davanti ai negozi di pane. E la causa è la mancanza di energia elettrica. Molti forni elettrici hanno ridotto sensibilmente la produzione e i produttori — forse sostenuti anche da un panico prematuro — si sono riversati verso i negozi o verso i vecchi forni a legna. Si registrano ancora una volta le amare conseguenze della politica del governo di importare apparecchiature elettriche, in questo caso forni per il pane. Negli ultimi anni — per far fronte ai bisogni della popolazione e al consumo di massa dell’industria del pane, ormai quasi ammortizzata — i forni elettrici sono stati importati in gran quantità da soggetti privati incoraggiati anche dallo Stato. Ma sembra che le misure adottate per soddisfare le esigenze del momento possano contenere anche risultati del tutto contrari in futuro. Sono proprio i forni elettrici, la cui velocità è elevata, a lasciare i cittadini senza pane. Ma il governo ha promesso un rifornimento ininterrotto di energia elettrica per i principali forni del pane. Guidati da un istinto infallibile, i cittadini hanno avvertito il calo dell’offerta e si sono messi in fila — quasi fin dalle prime ore — davanti ai negozi e alle panetterie. Forse ancora una volta la spinta ad acquistare molto pane tutto insieme...

MILANO — Una ragazza albanese di 22 anni, Shpresa Kanani, emigrata da Përmet, è stata trovata morta sul marciapiede di via Spadari. Omicidio a Milano Ragazze albanesi stuprate in Italia MILANO — Una ragazza albanese di 22 anni, Shpresa Kanani, emigrata da Përmet, è stata trovata morta sul marciapiede di via Spadari, nel centro storico di Milano. Secondo l’ipotesi preliminare di un giorno prima, sarebbe stata stuprata e poi uccisa. Verso le 2:30 un passante ha notato la giovane, seminuda, con la testa sul marciapiede. Sul corpo della ragazza albanese erano visibili gravi ferite al viso, al collo e alle mani, oltre a segni di trascinamento, come se il suo corpo fosse stato trascinato da un veicolo. I suoi familiari avevano telefonato, contrariamente a [something], e la giovane, arrivata da poco in Italia, risulta sconosciuta alle autorità. Nel frattempo, a Firenze è stata scoperta una rete illegale dall’Albania all’Italia. Una ragazza di 15 anni è stata rapita mentre giocava davanti a casa sua ed è stata portata con la forza in Italia. Resta sconosciuto dove sia stata convinta a lavorare come prostituta per ripagare il suo [..]. Dieci persone sono state arrestate per sfruttamento della prostituzione (tre uomini e sette donne), tra cui anche un albanese di 29 anni. [..] In questi giorni 20 cittadini albanesi a Milano, da 15 giorni, stanno cercando aiuto alla polizia dopo che un loro parente era caduto nella stessa trappola in cui qualcuno aveva rapinato [qualcuno] davanti a casa sua a Tirana.

Mancano ancora otto persone SHKODËR — Sono emersi dalle profondità delle acque del Lago di Shkodra, nelle acque territoriali montenegrine, i corpi di due delle dieci vittime del tragico incidente avvenuto pochi giorni fa. Sabato alle 13:30 uno dei sommozzatori è riuscito a portare in superficie il corpo di Fatmir Ivziku, 25 anni, di Vraka. Pochi istanti dopo il sommozzatore Sustria ha riportato fuori anche Besnik Hoxha, 23 anni, di Golem. Entrambi i corpi senza vita — poiché sono stati ritrovati in territorio jugoslavo — saranno sottoposti ad autopsia in Montenegro prima di essere restituiti ai familiari. La lista delle sfortunate vittime è ormai completa: oltre ai ritrovati, mancano all’appello delle famiglie Leka, Gurrë e Futa, fratelli di tre bambini, rispettivamente di 42 e 35 anni, da Shtoji, Enver Bosta, 35 anni, da Golem, Ilirjan Hoxha, 17 anni, da Golem, Astrit Shtupi, 22 anni, da Golem, Lek Della, 25 anni, da Golem, Gazi Proni, 27 anni, da Zusi, Agron Mandia, 34 anni, da Shkodra. Ar. Ca. Febbre malarica: in carcere un poliziotto PERMET — La perdita di un apparecchio di illuminazione gli è costata molto cara e ora sconterà la pena in carcere. Non si tratta di un semplice illuminatore, il cui numero è aumentato notevolmente nelle zone meridionali per sfuggire alla caccia a gravi reati con [..] Ar. Ca. Il processo e la sentenza dell’imputato si sono svolti alcuni giorni fa. Con lui sul banco degli imputati sedeva anche N.D., ex capo della sezione dell’ordine pubblico in un altro distretto nel nord-est del processo. N.D. è stato dichiarato innocente ed è stato rilasciato direttamente in aula. [..] “deposito di armi” “appare” nel deposito del distretto di Përmet, dopo il suo ruolo segreto in alcune perquisizioni dei sospetti [..] Per ragioni di segretezza investigativa, non è ancora stato reso noto alcun ulteriore dettaglio. (r.k.)

TIRANA — Ma forse la minaccia della siccità non è così grave. Le stazioni sinottiche europee hanno diffuso in tutta l’Albania la notizia dell’arrivo, dalle regioni orientali del vecchio continente, di masse d’aria fredda. Pertanto, per l’Albania sono previste pioggia e neve, comprese le zone di pianura. Tuttavia, le notizie lontane — “importate” dall’Europa attraverso gli schermi televisivi — non hanno potuto essere confermate dalla stazione sinottica di Tirana. E forse è perché l’energia elettrica le ha “sabotate”. In sua assenza, è stato impossibile far funzionare le apparecchiature senza le quali gli specialisti non possono fare nulla.

Stasera al Palazzo dei Congressi si inaugura Fest '94 Inizia la maratona della canzone A PAGINA 2 La cantante Ema Qazimi torna sul palco In gara per la 20ª volta A PAGINA 2

Kosovo: arrestati 170 albanesi Mentre il mondo osserva distrattamente ciò che accade in Bosnia, le autorità serbe hanno avviato una campagna repressiva contro gli albanesi del Kosovo; a partire dallo scorso maggio sono stati arrestati 170 albanesi, molti dei quali vengono ora trattenuti dall’associazione degli avvocati albanesi serbi, che li stanno chiaramente costringendo a dire cose non vere. Decine di funzionari albanesi in tutto il Kosovo sono stati allontanati dai loro posti di lavoro, mentre anche gli insegnanti albanesi sono stati rimossi da alcune scuole. Secondo le autorità, l’insegnamento è stato completamente annullato mentre la violenza continua nei villaggi di Mitrovica. Cecenia: strage contro i civili Ieri in un villaggio massacrato e accerchiato nel centro, tra cui quattro donne e sette ragazze, da parte dell’esercito a causa di gravi [r?] russe? Molti alti funzionari del Ministero dell’Interno russo nel nord, come Nesterovskaya, un piccolo centro dell’Inguscezia. Secondo alcune testimonianze militari, qui sarebbero arrivati civili innocenti che erano stati espulsi. La strage è avvenuta in un’operazione di due giorni, con scontri in cui [..] aveva attraversato la mattina e la Cecenia, 45 chilometri a ovest di Grozny.

Tirana preoccupata per la situazione in Macedonia Una dichiarazione ufficiale del Ministero degli Affari Esteri albanese ha espresso preoccupazione per la situazione tesa in Macedonia. “Le nuove misure parziali adottate per impedire l’apertura dell’Università in lingua albanese a Tetovo, ‘Università di Tetova’, risponderanno al colmamento del vuoto ereditato e non colmato dall’impegno del governo macedone e del Presidente Gligorov per l’integrazione degli albanesi nello Stato macedone”, si legge tra l’altro nella dichiarazione. Meksi torna a Tirana Il capo del governo è a Tirana, il Primo ministro Aleksandër Meksi, che era partito il 16 dicembre per una visita ufficiale di 3 giorni in Egitto. Al Cairo, ultima tappa delle sue visite, Meksi ha firmato diversi importanti accordi.