Una proposta netta della commissione parlamentare per i mass media «Il Consiglio Direttivo va sciolto» Una proposta netta della commissione parlamentare per i mass media Ciclone sulla Radiotelevisione «Il Consiglio Direttivo va sciolto» Le riunioni sono state intense, con dure critiche da parte dei rappresentanti dei tre partiti partecipanti alla commissione parlamentare che vigila anche sulla televisione. Alla fine, nella quarta riunione, svolta martedì dalle 10.00 alle 13.00, ogni discussione si è conclusa: secondo i membri della commissione, il consiglio direttivo della RTSH ha avuto più “peccati” che successi, perciò, quasi all’unanimità, è stata decisa la destituzione del consiglio eletto più di due anni fa. Secondo la legge vigente, infatti, il consiglio dovrebbe comunque restare ancora per un periodo, ma di volta in volta negli ultimi due anni nella legge — ma forse questo non era stato possibile prima. Ora, dopo la tempesta del referendum di ottobre, le critiche sono state formulate di volta in volta anche dalla maggioranza, e sembra che il consiglio — insieme ai tre principali dirigenti che ne sono membri — non possa più restare nei suoi incarichi; deve andare via per lasciare spazio a una nuova organizzazione, che il Parlamento eleggerà con urgenza. TIRANE — Il problema burrascoso che ha investito la RTSH non è di oggi, e sarà risolto con urgenza. Martedì si è riunita la commissione parlamentare per la televisione. Nella quarta riunione, durata fino alle 13.00, dopo molte discussioni si è giunti alla conclusione che i dirigenti dell’istituzione hanno fallito. È stato ricordato che sin dal 1992, quando il consiglio fu eletto, esso non ha funzionato come avrebbe dovuto. I rappresentanti delle forze politiche hanno concordato che l’attuale direzione deve essere rimossa e che vanno eletti nuovi dirigenti. L’Assemblea, il Consiglio di regolamentazione e la legge vigente offrono la possibilità che la televisione abbia un nuovo consiglio. Si ricorda che una delle voci più critiche è stata Musa Ulqini, uno dei rappresentanti dell’opposizione in commissione. “Ci sono state critiche severe da tutte le forze politiche presenti — ha detto Ulqini — le osservazioni rivolte al consiglio non riguardano una sola questione, ma una generale mancanza di professionalità, un’estrema politicizzazione, la compromissione del ruolo della dirigenza basata sul merito, invece dell’avvicinamento di figure con un patrimonio scientifico e culturale”. Ci sono state anche dure critiche al direttore generale Buka, che secondo alcuni deputati avrebbe riservato una formulazione carente nelle accuse di mancanza di trasparenza. Secondo la commissione, la gestione della televisione pubblica non può essere lasciata nelle mani di poche persone. Sono stati citati anche nuovi candidati per il consiglio e per la direzione dell’istituzione. Sede della Televisione a Tiranë Direttore RTV S. Buçpapaj

VLORE — Le sostanze esplosive di nuovo nel mirino dei ladri. Una quantità enorme di detonatori è stata sottratta dai depositi di materiali esplosivi a Naskët të Gurit — vicino a una cava che rifornisce di materie prime la fabbrica di cemento — nel distretto di Vlora. Si tratta di 150.000 capsule di dinamite — per un valore che si avvicina alla somma di 100.000 dollari — che i ladri hanno caricato su un’auto. Secondo il portavoce del commissariato di Vlora, si sospetta che l’episodio possa essere avvenuto di notte e che gli autori conoscessero bene il luogo in cui erano custoditi i detonatori. La polizia ha avviato le indagini.

TIRANE — “Radio e televisione devono ottenere un nuovo status: quello pubblico”. Solo un giorno dopo il ciclone scatenato sul Consiglio Direttivo della RTSH, è stato proprio il Presidente Berisha a lanciare l’idea di una televisione non più statale. Il capo dello Stato albanese si è presentato ai giornalisti con una conferenza stampa nella quale ha parlato dei problemi più importanti del suo Paese nell’anno che sta per concludersi. In primo luogo Berisha ha richiamato l’attenzione sul lavoro del governo e sull’indipendenza della RTSH dalla primavera del 1995, prevedendo la privatizzazione delle emittenti private. “L’iniziativa del governo porterà a una piattaforma per i media pubblici e non più per i media statali”, ha detto. I cambiamenti fondamentali menzionati da Berisha riguardano i media, le riforme economiche e il consolidamento delle istituzioni. Ha affermato che il 1994 ha segnato un miglioramento della governance e ha sottolineato che, nonostante le difficoltà, l’Albania ha fatto passi avanti. Per quanto riguarda il controllo sui media, il presidente si è espresso a favore di un sistema in cui la televisione pubblica conviva con le iniziative private. Nella relazione di fine anno sono state menzionate anche le misure adottate contro la corruzione e per frenare il contrabbando. In conclusione, Berisha ha parlato anche delle sfide dell’anno successivo e della necessità di modernizzare il Paese.

L’Assemblea eleggerà anche il nuovo direttore TIRANE — Il nuovo direttore della RTSH sarà eletto direttamente dal Parlamento. Un’idea antica, già proposta in precedenza, ma che per qualche motivo era rimasta senza essere menzionata, è tornata di nuovo sulla scena. Il secondo passo unanime della commissione parlamentare per la cultura e i mass media è stato proprio questo: proporre al Parlamento di modificare l’articolo 7 della legge sulla Radiotelevisione. Sarà ancora il Parlamento a nominare il Consiglio Direttivo, ma questo avrà un proprio presidente eletto dai suoi membri e non più un presidente-direttore come prima. Il consiglio sarà così una sorta di controparte del Direttore sulle questioni cardinali dell’istituzione e del principale organo d’informazione in Albania.

ELBASAN — Sono sospettati di aver preso parte in modo terribile a un crimine per motivi di proprietà. Due persone sono state portate alla sbarra per l’uccisione di una donna, con l’obiettivo di impossessarsi della sua casa. Secondo l’indagine, il fatto è avvenuto dopo un lungo conflitto. La procura ha chiesto una pena severa per i presunti autori.

TIRANE — Solo pochi giorni dopo l’incontro con i rappresentanti dell’Unione Interparlamentare, anche il Comitato Albanese di Helsinki ha chiesto la liberazione del leader del PS, Fatos Nano, da alcuni mesi nel carcere di Bënça a Tepelenë. “È giunto il momento che lo spirito si ammorbidisca”, si legge in una dichiarazione diffusa martedì dagli attivisti del KSHH — segno al contempo che solo alcuni vecchi pregiudizi e le prove del processo, ma anche la mancanza di prove sufficienti a definire la condanna, lo implicano direttamente nel crimine; a distanza di tempo la decisione non è convincente”. Secondo il KSHH spetta al Presidente Berisha compiere il primo passo. “Il primo passo sarebbe la liberazione di Nano dopo un pregiudizio. Questo rientra nella sfera delle competenze del Presidente, almeno in questa fase”, si legge nella stessa dichiarazione.

Shijak: Municipio in impresa Nuovo mercato per Kavaja Messa nell’antica Rozafa Shijak: Municipio in impresa Di recente, negli uffici del Municipio di Shijak, si è deciso che il Municipio di Shijak si riunisse nuovamente e iniziasse a lavorare. Il sindaco di Shijak ha comunicato che sono state prese misure per l’organizzazione dei servizi pubblici. Nuovo mercato per Kavaja Da ora in poi i commercianti di Kavaja avranno il loro mercato organizzato. Il piano definitivo per questa zona è stato elaborato e si prevede che inizino i lavori di costruzione. Messa nell’antica Rozafa Si tratta della Chiesa di San Stefano nella quale, dopo 550 anni, è stata celebrata una messa speciale. La chiesa situata all’interno della fortezza di Rozafa, a Shkodër, porta nelle sue mura la storia della città.

VLORE — Linda Radioi prima delle prove. Poiché da giorni questa attualità — non così illegale, ma tanto discussa ultimamente in Albania — è entrata in un’adolescenza informe e confusa delle apparecchiature private, l’emittente di Vlora, la prima del suo genere nel Paese, ha iniziato le trasmissioni. Nella città costiera, il segnale della nuova radio ha diffuso le sue onde per un pubblico piccolo ma curioso. Il programma di questa radio è composto quasi solo da musica e voci che leggono annunci. Secondo l’articolo, la trasmissione avviene senza licenza, il che rende l’emittente privata ma illegale. Tuttavia, il fenomeno sta attirando l’attenzione come segno dei cambiamenti che stanno interessando il mercato dei media albanese. Sh. Ma.

HAI QUALCOSA DA VENDERE? HAI QUALCOSA DA COMPRARE? Questo spazio è gratuito per i vostri annunci economici. Invia il tuo messaggio, non più lungo di 15 parole, a uno dei nostri indirizzi: A Tiranë: rruga Bajram Curri, 370, oppure a Bari: Viale Scipione l'Africano, 264 Questo spazio nel tuo giornale offre il tuo nome e indirizzo

Gjanica di Fier L’afflusso di rifiuti devia il fiume: rischio di inondazione A PAGINA 2 Una «bomba volante» sulla capitale francese Scoperti inquietanti piani dei terroristi A PAGINA 2 Gli investitori stranieri: più persone se ne vanno che restano Su 500, solo 20 lavorano A PAGINA 3

CERCO — In affitto una casa privata o un appartamento a Tiranë. Il prezzo è di 17 milioni di lek vecchi. VENDO — Una casa di 60 m2 con un cortile di 500 m2. Prezzo 6 milioni. AFFITTO — Un appartamento a Vlora. VENDO — Un chiosco a Shkodër. VENDO — Un appartamento 2+1, secondo piano. VENDO — Un appartamento 2+1 con corridoio e bagno, primo piano. [Altri annunci parzialmente illeggibili?]