È indagato anche l’attuale consigliere di Meksi, Gajo. Le accuse di abuso d’ufficio e falsificazione di documenti ufficiali li inchiodano entrambi entro le mura della capitale NUOVO SCANDALO / Indagini sull’appalto multimilionario Fatos Bitincka sotto accusa È imputato anche l’attuale consigliere di Meksi, Gajo. Le accuse di abuso d’ufficio e falsificazione di documenti ufficiali li “recludono” entrambi entro le mura della capitale EDMOND LAÇI TIRANE - Meksi tradito dal firmatario [?]. Sono proprio il suo attuale consigliere per l’Economia, oltre all’ex ministro dei Trasporti e delle Comunicazioni, le due persone che ora sono accusate di aver falsificato una decisione speciale del Primo ministro albanese, Aleksandër Meksi. E ciò avviene proprio mentre diventa pubblica la vicenda di un appalto della Telecom Albanese - sul quale si indaga da un mese - che “reclude” entro le mura della capitale Albert Gajo e Fatos Bitincka, due persone tutt’altro che secondarie nell’alta amministrazione albanese. Nei giorni 25 e 27 di questo mese, l’attuale consigliere di Meksi per l’Economia e l’ex ministro dei Trasporti e delle Comunicazioni sono stati rinviati a giudizio dalla Procura della Repubblica, mentre per entrambi è stata scelta come misura cautelare l’“obbligo di presentazione” dal proprio domicilio fino al termine delle indagini. Il nuovo scandalo - secondo l’organo della Procura della Repubblica - era iniziato il 22 settembre di quest’anno, quando l’ex ministro dei Trasporti e delle Comunicazioni, Bitincka, aveva ordinato la modifica di una decisione della Commissione della Telecom Albanese. Secondo tale commissione, la società vincitrice per la costruzione della rete telefonica via cavo dell’Albania era risultata la francese “Alcatel Siette”, mentre la modifica effettuata dall’ex ministro dei Trasporti riguardava l’appalto bandito alla società straniera “Telcom”. Il modo in cui è stata gestita l’azione ha coinvolto anche il Consiglio dei Ministri, che, esaminando l’atto del ministro Bitincka, lo aveva definito “privo di fondamento nelle norme e nelle leggi vigenti”. È proprio in quel momento che viene messo sotto accusa anche il vicino coinvolgimento del Primo ministro Aleksandër Meksi con il consigliere per l’Economia Albert Gajo. Secondo gli inquirenti, Bitincka e Gajo - in collaborazione tra loro - hanno falsificato la decisione del Consiglio dei Ministri di giovedì, negli uffici, datata 31 ottobre ’94. Si tratta di una decisione di due pagine, la prima delle quali ha modificato il testo, mentre la seconda - dove si trova la firma originale del Primo ministro Meksi - è stata allegata in seguito. L’attuale accusa contro l’ex ministro 45enne Fatos Bitincka è di “abuso d’ufficio” e “falsificazione di documenti ufficiali”, mentre per Gajo solo di “falsificazione di documenti ufficiali”. Il primo a essere sottoposto a responsabilità penale è stato il consigliere di Meksi, Gajo, mentre Bitincka ha incontrato gli investigatori un giorno dopo. Anche Ruli, Ilka e Hoxha... TIRANE - Altre tre note figure della politica degli ultimi anni sono ora gravate da un’accusa di abuso d’ufficio. Genc Ruli, ex Ministro dell’Economia e Presidente della Commissione parlamentare per le Finanze, Bexhet Hoxha, ex Vice Primo ministro appena rimosso da quell’incarico, e Artan Hoxha, ex Ministro per i Rapporti con l’Estero, probabilmente dovranno rispondere di un’accusa di abuso d’ufficio formulata dalla Procura Generale. Due giorni prima, quest’ultima aveva chiesto al Parlamento la revoca dell’immunità parlamentare di Ruli e Xh. per rendere possibile il perseguimento delle loro cause penali. Secondo un comunicato della Procura diffuso ieri ai media del Paese e all’informazione ufficiale, a luglio e due settimane prima i due avevano firmato un ordine - definito illegale dall’accusa - che in seguito ha inciso sul prezzo dell’approvvigionamento per l’Albania, denominato da essa e che ha portato grandi cambiamenti. Sempre secondo l’accusa, gli autori dell’ordine avrebbero tutti beneficiato prima di varcare i confini del Paese. Per la stessa vicenda è finito in carcere l’ex Direttore Generale delle Foreste. Fatos Bitincka

Il presidente della Cassazione: “Questo è un colpo di Stato” TIRANE - In qualità di giudice, la Procura ha chiesto di indagare anche sul Presidente della Corte di Cassazione, proponendo al Parlamento di revocargli l’immunità parlamentare. Brozi ha reagito duramente: “L’azione intrapresa contro di me è un colpo di Stato anticostituzionale”. Successivamente, nell’aula del parlamento, il funzionario del dibattito ha incluso la Procura guidata da Alush Dragoshi, il Procuratore Generale; il presidente della Cassazione l’ha definita un atto organizzato: “Da chi agisce in nome di altri e in collaborazione con chi ha competenza solo in richieste del genere ci si può aspettare di tutto. Dragoshi stesso ha poi detto a Gazeta Shqiptare che Brozi non può decidere senza ricevere ordini da altri. Questo si vede dal modo in cui è stato presentato. Io non sono il messaggero e ho saputo la notizia mentre si stava discutendo”. Solo poche ore dopo, nel pomeriggio di ieri, la Commissione per i Mandati ha respinto la richiesta della Procura come infondata. Nel frattempo, il presidente del gruppo parlamentare del PD ha chiesto alla Corte Costituzionale di esaminare se spetti o meno al Parlamento revocare l’immunità del Presidente della Cassazione. La questione, durata abbastanza a lungo da spingere la procura albanese a chiedere una misura nei confronti di una delle principali figure di una delle procedure più tranquille della Repubblica, veniva considerata come riguardante la revoca della misura dell’arresto e la piena riapertura, con gli altri sospetti sotto indagine. Al giudice superiore potrebbe così toccare di nuovo intervenire senza gravi violazioni di competenza. Tutto questo, tuttavia, sembra non aver affatto turbato l’uomo numero uno del Palazzo di Giustizia albanese. Parla con calma, sicurezza e non ha paura di essere accusato. “Questo è il modo di pensare del Presidente e del Governo albanese. Ma io rimarrò presidente della Cassazione e sono convinto che il Parlamento non cadrà in simili tranelli”, continua Brozi, secondo il quale addirittura gli attacchi a tutto campo contro di lui si sono intensificati solo perché non ha voluto e non ha accettato “di fare compromessi sul significato dei diritti del popolo, che vengono ingiustamente violati”. La Corte Suprema della Repubblica e il Procuratore Generale hanno chiesto al Presidente della Cassazione “di farsi da parte e presentarsi al governo”, spiega Brozi - è difficile dopo il referendum. Ma perché questi attacchi? “I dirigenti dopo la Costituzione volevano che fossi rimosso,” ha detto Brozi a Gazeta Shqiptare - e insieme a me era stata preparata anche la lista di altri funzionari che sarebbero stati allontanati. Anche il mio atteggiamento durante e dopo la campagna evidentemente non è piaciuto loro. E ora siamo alla vigilia del processo contro quattro membri di Omonia, e temono che io possa fare qualcosa che non gradiscono.” Ma Brozi non ha paura e non si ritrae: “Da oggi,” ha dichiarato ieri ai giornalisti, “inizia la mia lotta aperta contro le ingiustizie dei poteri albanesi di alto livello.” Armand Mero Zef Brozi

“Forse non giocherà più” VLORE - Dolore tra i ferventi tifosi di Vlorë. Una delle stelle del calcio vlonjate: Guri Dema, uno dei difensori più affidabili della Nazionale albanese, forse non giocherà più a calcio. Dema e suo fratello sono rimasti feriti mercoledì a pranzo mentre venivano colpiti insieme al calciatore Nijadn nei pressi della fabbrica del riso. Due aggressori hanno sparato a Dema proprio alla gamba, danneggiandogli seriamente la tibia della gamba destra. Di conseguenza, la carriera di Dema è ora seriamente in pericolo. “Lo stipendio che riceverà non è un problema e lui non potrà correre e cominciare a camminare, ma è difficile che possa giocare di nuovo a calcio”, ha detto la dottoressa di una clinica di Vlorë che si sta occupando delle cure del calciatore ferito. Le cause di questo grave attentato non sono ancora note. Dema è stato ferito alla gamba da due aggressori che si erano avvicinati in motocicletta e avevano sparato da distanza ravvicinata. Sembra che l’obiettivo degli aggressori fossero proprio le gambe del calciatore. Il club “Flamurtari” - dove Dema ha militato per molti anni - ha reagito molto duramente; i suoi giocatori hanno chiesto che gli aggressori vengano trovati e puniti immediatamente. Dema era appena rientrato dalla Slovenia, dove gioca con una squadra di prima divisione. Stavri Marko

È stato ormai estratto dalle fredde acque del lago di Shkodër anche il corpo della sfortunata vittima Astrit Shupina, 22 anni, del villaggio di Golem. Ora, dopo il drammatico naufragio della barca, resta la decima vittima che giace ancora sul fondo del lago: Lek Dela, 25 anni, di Golem. Seman, un piccolo porto Si cercherà di riprendere l’antica tradizione. Gli abitanti di Fier stanno pensando a un piccolo porto sulle rive del Seman per facilitare l’importazione delle loro merci. Molti commercianti sono pronti a finanziare la sua ricostruzione, come negli anni ’30.

Hoti non accetta alcuna accusa “Lo scandalo Arsidi”: inizia il super-processo Ma l’atto d’accusa sarà letto l’anno prossimo TIRANE - “Non accetto l’accusa in nessun punto.” Parlando così a Gazeta Shqiptare, l’uomo che ancora ha la sua firma su tutte le banconote albanesi annuncia anche il suo futuro atteggiamento davanti ai giudici. In ogni caso, insieme a Ilir Hoti - nella formulazione del secondo anno - accusato di truffa e tenuto dietro le sbarre in prigione, ascolteranno in aula anche Agaron Saliu, Agrin Tartari, V. son Amla e Adrian Xhyhori. Tutti coinvolti nella storia dei 1,6 milioni di dollari - chiamata “lo scandalo Arsidi” - come imputati. Al centro di questo lungo processo, Ilir Hoti, Ah, Neli, Saliu e Tartari nel processo iniziato ieri. Foto: A. Babani giunto ieri al tribunale della capitale. Tuttavia, tutto inizierà solo tra un anno, perché nel corso della giornata di ieri i giudici hanno esaminato le richieste presentate dagli imputati e dai loro avvocati. “Non ci è stata accolta alcuna richiesta”, afferma Hoti a Gazeta Shqiptare, il quale tuttavia è ormai obbligato a conformarsi alla decisione che dà ai pubblici ministeri il diritto - nel gennaio ’95 - di rendere pubblico l’atto d’accusa. Ed. Laçi

Metà gennaio è il termine ultimo Ordine del Governo: “Pagate per le casse” TIRANE - L’ultimatum del Governo rivolto ai commercianti. Se entro il 15 gennaio del prossimo anno non avranno pagato il valore delle casse registratrici, su di loro saranno applicate dure sanzioni. Sebbene siano passati mesi da quando furono installate per la prima volta, lungo la linea, le casse fiscali e tributarie per i commercianti delle città, molti commercianti si oppongono al pagamento del canone di 40.000 lek. E senza dubbio una delle loro richieste al governo di quest’anno, che girava, è stata finalmente accolta con l’intervento del Governo. Anche per i venditori e i commercianti c’è un termine di oltre 15 giorni. In caso di mancato pagamento, si può arrivare persino a sanzioni per un importo doppio rispetto a quello ricevuto per la cassa. a.s.

L’assalto finale ceceno a Grozny A pagina 2 Algeria: si danno la caccia agli assassini A pagina 2 Abbandonati alla periferia della festa A pagina 2 Un abete con giocattoli per i bambini orfani A pagina 3

BARI - Una bara per Shpresa. Era partita da casa lontano, da Përmet; aveva sognato molto cercando di cambiare un po’ la sua vita: il suo corpo senza vita è stato trovato due giorni fa a Milano, in via Kyroses Padari; sepolta, come le avevano promesso degli amici, in una vita migliore. Ora il corpo di Shpresa Kanani (la cui tragica storia è stata raccontata da Gazeta Shqiptare) si trova, secondo l’accordo, nel frigorifero dell’obitorio del cimitero di Lambrate. Dovrebbe essere trasferito tramite alcune ambasciate albanesi a Roma, attraverso la società finanziaria di Milano, per documentare il pagamento da parte della famiglia delle spese per l’acquisto della bara; 4 milioni di lire. Per i genitori di Shpresa, contadini in un piccolo appezzamento in una povera zona dell’Albania, è una somma straordinaria che non hanno e non possono sperare di avere. Così il corpo di Shpresa rischia di non tornare mai in Albania. Se, dopo l’autopsia, che il giudice Orlando Prete non ha ancora autorizzato, nessuno concederà il permesso di trasferimento, il cadavere di Shpresa sarà sepolto in uno dei luoghi anonimi dei cimiteri di Milano. Donne. “Da parte nostra - spiegano nell’Ambasciata albanese a Roma - possiamo assumerci solo le spese di trasporto della salma. Quando al nostro documento si aggiungerà anche quello per l’acquisto della bara, daremo disposizioni al Ministero dell’Interno di Tirana per l’invio di un mezzo per il trasferimento del corpo in Albania”. Ma la vicenda è ancora amara: è ben lontano dall’essere facile dire cosa fare. Ora, al centro di tutto questo, i familiari di Shpresa giunti a Tirana hanno dovuto affrontare la tragedia che avevano subito. Le peregrinazioni dolorose e continue si sono protratte per far loro comprendere il pesante labirinto burocratico. Saranno sicuramente stati informati anche dai responsabili giunti dall’Ambasciata albanese di Roma. Poi, addolorati e stanchi, i genitori sono rimasti nella piccola città del sud. Ora i genitori di Shpresa restano in attesa, sperando che forse qualcuno si ricordi di riportare a casa il corpo della loro figlia. Ora anche loro hanno cominciato a dubitare di vedere almeno il corpo della loro figlia, partita verso un mondo lontano,” trattato con tanta crudeltà in una fredda giornata d’inverno. La lontana Milano, nel clima delle festività di fine anno, sembra aver dimenticato la tragedia della giovane albanese. Franco Giuliano

TIRANE - È stato realizzato il primo matrimonio in Albania con un moderno “sensale”. Ha coinvolto una ragazza albanese che viveva lì da quattro anni e mezzo, e la coppia presenta ora una richiesta offerta nel suo paese. L’agenzia matrimoniale Love International, una cui filiale opera da alcuni mesi a Tirana, ha reso possibile l’incontro di una coppia per il matrimonio. Un’opportunità molto gradita per molte persone che non sono riuscite a trovare l’amore della propria vita. È stato l’italiano 29enne M. J. a volere e cercare come moglie una ragazza albanese. “Sono donne bellissime e garantiscono una tranquilla vita familiare”, ha detto l’italiano che lavora come poliziotto a San Remo. Dopo aver visto le fotografie e la descrizione molto caratteristica di H. Sh., 24 anni, di Shkodër, mora e alta 1,65 metri - ha offerto l’ora in cui il personale dell’agenzia che si occupa di matrimoni ha deciso di venire in Albania per vedere la ragazza candidata a futura moglie. Nel frattempo, ha anche avuto simpatie e un venditore “hum” - tra i primi che è stato pagato all’inizio a Tirana, passeggiate, con due fratelli albanesi. [testo illeggibile alla fine vicino alla foto]

Si sta studiando anche il televideo Notizie dal computer: ATSH inaugura il sistema TIRANE - Notizie dallo schermo e dal computer. Il futuro dell’informazione scritta è finalmente arrivato, e per l’Agenzia Telegrafica Albanese è un giorno da ricordare. ATSH ha scelto proprio il giorno del reclutamento per il 66° anniversario della sua fondazione per lanciare le notizie; la strada con un nuovo sistema di ricezione e trasmissione delle notizie. Telegrafico. Il nuovo sistema consente che le notizie appaiano sui computer dell’agenzia e poi su quelli degli abbonati, offrendo un vantaggio di tempo rispetto al sistema tradizionale usato fino a oggi. Alla cerimonia di ieri era presente anche il Presidente Berisha. Un altro importante passo è in fase di studio presso l’agenzia: la creazione del televideo, che consente ai principali abbonati di visualizzare le notizie attraverso lo schermo dei loro apparecchi televisivi. Il televideo si è diffuso ampiamente nei paesi industrializzati, fungendo così da strumento di informazione immediata. Aziende private, società governative, istituzioni statali e acquirenti, rappresentanti di banche e altri utilizzano questo tipo di tecnologia. È ormai normale che le notizie appaiano come parte dello spazio riservato agli abbonati all’interno della rete dell’agenzia di stampa.

Gazeta Shqiptare offre uno spazio gratuito per le tue esigenze. Se vuoi offrire qualcosa nel mercato del lavoro, oppure se vuoi ottenere qualcosa nel lavoro, invia il tuo annuncio al nostro indirizzo. Sarà pubblicato gratuitamente: Rubrica Lavoro, Gazeta Shqiptare Rruga e Dibrës 370 Tiranë