Multe pesanti e sequestri per i genitori responsabili Speranza per il ritorno di migliaia di alunni TIRANA — I genitori che non mandano i figli a scuola dovrebbero pensarci bene. Una nuova decisione del governo prevede misure severe, a partire dalla "Legge sull’istruzione pre-universitaria" del 1993. Secondo questa decisione, pesanti multe e il sequestro dei beni saranno applicati ai genitori che tengono i figli lontani dai banchi di scuola. La nuova decisione — che sarà attuata sotto forma di decreto presidenziale — riguarda i երեխան̃i dai 6 ai 16 anni che risultano assenti senza motivo o abbandonano del tutto la scuola. La prima sanzione da pagare in questo caso è graduata: per i casi in cui il bambino è assente e il genitore riceve solo un richiamo entro un periodo di due mesi, e più alta quando manca a più della metà delle lezioni che avrebbe dovuto frequentare nello stesso periodo. Ora, a differenza della vecchia legge, la decisione del governo attribuirà il potere di irrogare le multe alle autorità educative distrettuali. La Direzione dell’Istruzione — con gli ispettori scolastici che tengono la documentazione — presenterà ora soltanto la relativa proposta. Sono previste pesanti multe anche per quei dirigenti — statali o privati — che impiegano minori nell’età prevista da questa legge. Se viene provato che qualcuno di loro ha compiuto un simile atto, sarà multato dall’ispettore del lavoro con una sanzione elevata, il cui importo non è ancora stato fissato del tutto. Ma più della misura punitiva, sembra che qualcosa d’altro avrà un effetto maggiore. Una delle novità di questa legge — forse la più importante — è il diritto di confiscare qualsiasi bene d’uso domestico che la legge riconosce alle autorità statali in caso di rifiuto di pagare la multa. Di conseguenza, per tali possessori, in caso contrario le autorità aspetteranno fino a un certo punto, ma limitandolo a un determinato periodo pluriennale ancora poco chiaro nell’attuazione. Una piccola parte di questo articolo ha suscitato molte obiezioni. Forse solo qui può nascondersi un desiderio davvero arbitrario di imporre regole più severe ai genitori per il loro dovere umano elementare, ma espresso in linguaggio amministrativo. Fatos Baxhaku

Rischio di crolli a Tirana e Gjirokastër TIRANA — Rischio di crollo delle case in diverse zone dell’Albania. Ora, con la fine dell’estate e l’avvicinarsi della stagione delle piogge, il problema diventa sempre più acuto e le misure preventive risultano indispensabili. Il primo segnale arriva dal villaggio di Sharrë, nel distretto di Tirana, dove una casa costruita dagli abitanti rischia di crollare a causa delle frane del terreno. Questo fenomeno ha preoccupato moltissimo i residenti. Essi affermano che in queste condizioni non possono neppure costruire nuove case, tanto meno riparare quelle esistenti. La stessa preoccupazione arriva da Gjirokastër, dove gli specialisti vedono il rischio di crollo di un gruppo di abitazioni in uno dei quartieri della città. In precedenza altre 6 case erano già cadute vittime delle frane provocate dalle forti piogge cadute e dai canali torrentizi costruiti anni fa. Di conseguenza, le famiglie che vi abitavano sono rimaste senza tetto e lo sono ancora oggi. Il fondo di credito di 5 milioni di lek, stanziato dal Governo su richiesta del Comune anche per altre 94 famiglie rimaste vittime di calamità naturali, è ancora inutilizzato.

PROCESSO / I cinque imputati si spiegano davanti ai giudici «Atene ci ha aiutato il 22 marzo» PROCESSO / I cinque imputati si spiegano davanti ai giudici «Omonia» svela i suoi peccati «Atene ci ha aiutato il 22 marzo» Tre degli imputati nel processo: a sinistra Vangjel Prapashtos, al centro Theodhori Bezhan i e a destra Panajot Marta. (foto italiana) TIRANA — È iniziata la deposizione dei protagonisti davanti ai giudici e, con la polizia, nel caso "Omonia". Dopo la tensione diplomatica tra Tirana e Atene e anche la tensione fisica davanti al Tribunale di Tirana — nel quadro del processo — i cinque esponenti di "Omonia" cominciano a rilasciare dichiarazioni. Il principale incontro di "Omonia" con il capo dell’Asfalia, Andrea Zaganolo, un mese fa — a Gjirokastër e Sarandë — così come migliaia di altri con lo Stato, Atene e i cittadini a Vlorë, due campagne elettorali che "Omonia" ha aiutato in Albania, le loro richieste di provocazione contro le autorità e l’uso del canale doganale di Omonia per agevolare il passaggio dei fuggitivi. Così il caso dei cinque esponenti di "Omonia" si avvia a un vero processo. Fino a lunedì, a sostegno delle loro accuse c’erano soltanto le dichiarazioni del segretario della sezione di Gjirokastër e della sede centrale. In realtà, la tesi dell’accusa è mantenuta "con dubbi" da numerosi fatti raccontati dagli stessi esponenti di "Omonia" con azioni drastiche contro gli albanesi e l’Albania. Il secondo giorno del processo — quando gli imputati hanno iniziato a spiegare i crimini — ha offerto al pubblico la prima seria occasione di lasciare il giudizio al giudice stesso. Dopo la deposizione degli imputati, con grande interesse si attendono le arringhe finali dei loro avvocati — iniziate già nell’udienza di martedì — nonché l’arrivo dei testimoni e la presentazione di materiali e altre prove a disposizione del mistero. In ogni caso, il mistero ha cominciato ormai a chiarirsi e si può dire che si tratti di "un processo ridicolo", come aveva affermato domenica il primo ministro greco Papandreou. Edmond Laci

Anche nel Sud GJIROKASTËR — Questa volta non incolpano la politica. La festa della Madonna è stata celebrata normalmente anche dai fedeli ortodossi del Sud, mentre la stampa — soprattutto quella greca — aveva ipotizzato il contrario, forse perché la festività di quest’anno coincideva con l’apertura del processo contro cinque esponenti di "Omonia". I riti religiosi svolti l’anno scorso a Jorgucat e Derviçan si sono svolti anche quest’anno in pace — nella chiesa della Madonna a Gjirokastër e a Sarandë. Nel frattempo a Përmet — invece dell’arciprete greco — ha officiato un sacerdote albanese. Solo a Derviçan e a Dropull alcuni giovani hanno lanciato slogan di contenuto politico. (Rd. Ko.)

ALL’INTERNO Arrestato il terrorista internazionale Carlos Consegnato alla Francia dal Sudan A PAGINA 2 Tirana, la città più cara del paese Prezzi settimanali del Ministero dell’Agricoltura A PAGINA 3

— In questi giorni è iniziato a Elbasan un processo giudiziario insolito. Sul banco degli imputati c’è il 40enne E.M., accusato di un atto immorale con un minore. Poiché il 30enne[?] — è agli arresti domiciliari — durante le prime due udienze ha categoricamente negato le accuse mosse contro di lui. Secondo l’accusa, avrebbe avuto rapporti sessuali con una ragazza minorenne minacciandola. Il procuratore ha chiesto la pena massima. (M. K.)

La procura ha avviato il procedimento TIRANA — È stato fermato — questa volta davvero — l’ex agente dell’Ordine pubblico, Pjetër Meto Malaj, per porto d’arma senza permesso. Si apprende che era stato licenziato tempo fa dal Commissariato n. 3 perché portava un’arma senza autorizzazione. Il suo arresto è stato effettuato sulla base di una decisione della procura dopo il ritrovamento di un’arma da fuoco senza permesso. Le indagini continuano. (S. M.)

Accusato di omicidio VLORE — Un altro sciopero della fame a Vlorë, ma questa volta non ha nulla a che vedere con la protesta degli ex perseguitati politici. Il protagonista è il 26enne A.M., che da alcuni giorni rifiuta il cibo che gli viene offerto in una delle celle del commissariato di Vlorë dove si trova arrestato. Ora le sue condizioni di salute sono peggiorate e i medici hanno raccomandato il suo ricovero nel reparto di rianimazione dell’ospedale cittadino, dove la sua stanza è sorvegliata giorno e notte da poliziotti armati. A.M. è sospettato di essere il possibile assassino di una persona durante il suo soggiorno in Grecia. Le indagini continuano sul cittadino con le iniziali A.M. che evidentemente non riesce più a sopportarlo e ha deciso di protestare con il mezzo che ha scelto e di intraprendere lo sciopero della fame. (S. M.)

REALTÀ IN CORSIVO ELBASAN — Una raffica di lamentele, una mucca percossa a morte e due compaesani che ora sono nei guai: uno senza carne, la mucca, e l’altro, apparentemente, la mucca e cinque. Il tema conta quanto la storia? È successo alcuni giorni fa alla periferia di Elbasan, più precisamente in uno dei suoi villaggi. L’attenzione avrebbe dovuto rivolgersi prima a un quartiere vicino al centro del villaggio, dove una mucca era scomparsa. Il proprietario sospettava che qualcuno avesse preso l’animale e che tutto fosse legato a un vecchio conflitto. Poco dopo la mucca fu trovata morta e da lì iniziò la lite. Secondo i testimoni, uno dei presenti, ritenuto una persona sospetta, ha parlato a lungo con parole usate dopo le torte. Il proprietario dell’animale ha chiesto che venisse trovato il colpevole dell’uccisione. Una mucca era l’unico patrimonio di una famiglia, e questo dà maggiore peso all’evento. È proprio quest’ultimo elemento che ha reso inefficaci le parole dell’uomo arrestato, che si era offerto di risolvere questa controversia. Per una famiglia albanese di campagna, una mucca in cattive condizioni non rappresenta solo la perdita di un capo di bestiame, ma di un mezzo di sostentamento. Mentor Kikia

DURRËS, ANNUNCIATO IL VINCITORE DELLA GARA D’APPALTO PER LE ABITAZIONI ALL’INGRESSO DELLA CITTÀ — È stato ormai proclamato il vincitore della gara d’appalto organizzata dal Comune di Durrës per la costruzione di un grande complesso di appartamenti all’ingresso della città. Tra le quattro imprese concorrenti ha vinto il progetto presentato da "ZGS", una società mista italo-albanese. Secondo il suo progetto, su un’area di 70 ettari si prevede la costruzione di palazzi di 7-8 piani e sarà possibile l’alloggio per circa 50.000 abitanti. KORÇË, SCOPERTE NUOVE RISERVE DI BA-KRI — Sono state scoperte a nord del giacimento di Kërrë, il rame di questo minerale di rame nella zona di Korçë. Il rame di questa fonte, grazie alle abbondanti quantità che offre, è anche di alta qualità. Sono proprio questi fattori che hanno influito sull’aumento sensibile della produzione dell’impresa geologica di questo distretto. LAÇ, NUOVA LINEA DI PRODUZIONE DI PEZZI REFRIGERANTI — È già entrata in produzione una nuova linea per la produzione di pezzi refrigeranti nella città di Laç. Questa linea — con una capacità non elevata — può riuscire a immettere ogni mese sul mercato vari componenti. Durante l’inverno si prevede che questa linea passi alla produzione di parti alcoliche. MAT, 3,5 MILIONI DI LEK PER LA COSTRUZIONE DI STRADE — GSH — Sono 3,5 milioni di lek assegnati dal Fondo per lo Sviluppo Rurale per la costruzione di strade automobilistiche. Questo fondo andrà interamente alla zona di Gurita.

AFFITTO — un appartamento molto bello, ricavato dall’unione di due appartamenti con due camere e cucina, adatto a funzionare come ufficio. Indirizzo: via "Ferit Xhajko", palazzo 69, scala 1, app. n. 7 e 8, Tirana. (di fronte al ristorante Durrës). AFFITTO — un appartamento con due camere e cucina in via "Sina", via "Myslym Shyri", palazzo 15, scala 1, appartamento 25, Tirana. Per chiarimenti potete contattare il numero di telefono 24084. AFFITTO — un appartamento con due camere e cucina in via Kavaja, indirizzo: "Kongresi i Manastirit", vicino alla scuola "Xhemal Mëhilli", Tirana. Gli interessati sono pregati di contattare il chiosco accanto al Teatro Nazionale. CERCO DI COMPRARE — una lavatrice usata, ma in buone condizioni. Indirizzo: ex scuola del partito, telefono centralino disattivato n. 3316. AFFITTO o VENDO — una casa a due piani con 4 stanze per piano, superficie del cortile di 400 metri quadrati. Cantine situate nel Complesso tessile. Indirizzo: Rruga 4 Dëshmorët, numero 4. Telefono 24586 a Tirana. OFFRO — una linea di insegnamento popolare che cerco, non poltrone complete in buone condizioni. JAPINA Samaduli, indirizzo: quartiere 4, palazzo 39, Kuranat. CERCO — una borsa smarrita a Tirana il 22.07.1994, contenente documenti importanti per me e il mio timbro personale. Offro una ricompensa di 100 dollari. HAI QUALCOSA DA VENDERE? HAI QUALCOSA DA COMPRARE? Questo spazio è gratuito per i vostri annunci economici. Invia il tuo messaggio, non più lungo di 15 parole, a uno dei nostri indirizzi a Tirana: Rruga Bajram Curri, 370, oppure a Bari: Viale Scipione l'Africano, 264. Indica nel tuo messaggio ciò che cerchi e offri, il tuo nome e il tuo indirizzo. VENDO — un veicolo usato, minibus. Per informazioni più dettagliate rivolgersi alla direzione dell’officina di apparecchi elettromedicali. VENDO — un camion tipo FIAT-OM, autocarro ribaltabile, con capacità di 3 tonnellate, con dazi doganali pagati, (300.000 lek) Indirizzo: via "Kongresi i Lushnjes", n. 22, vicino al ristorante "Mondial". OFFRO — un nuovo servizio diagnostico e medico, svolto da una persona qualificata. Oltre alle valutazioni delle analisi cliniche e biochimiche per ogni tipo di malattia. Indirizzo: Rruga e Barrikadave, palazzo 133, scala 4, appartamento n. 4, Tirana.