EMBARGO Sospetti su una petroliera che arriva al porto di Durrës. Controlli a Shkodër e da parte dei commissari della Comunità Europea Allarme per il petrolio in Montenegro EMBARGO Sospetti su una petroliera che arriva al porto di Durrës. Controlli a Shkodër e da parte dei commissari della Comunità Europea Si cercano altri tubi Allarme per il petrolio in Montenegro SHKODER — Si cercano altre condotte segrete che portano petrolio dall’Albania al Montenegro. Le autorità di polizia sembrano sicure di questo: “Sì, l’ipotesi che esistano altre condotte è possibile e le stiamo cercando”, ha dichiarato a Gazeta il maggiore Mani, direttore della Polizia Finanziaria di Shkodër. La scoperta sospetta di una grande condotta di gomma, nel villaggio di Pulaj, a 35 chilometri da Shkodër, che attraversava il fiume Buna, di cui Gazeta Shqiptare aveva dato notizia alcuni giorni fa, è avvenuta nella notte del 21 dicembre. Questa vera arteria del contrabbando era lunga 20 metri ed era in grado di aspirare almeno 20 tonnellate di petrolio in sette minuti. Alcune settimane prima le stesse autorità di polizia avevano scoperto un’altra condotta, con un diametro di 10 centimetri e funzionante con l’aiuto di autopompe. Il fiume Buna è la stretta fascia di confine che separa l’Albania dal Montenegro: un vero paradiso per i contrabbandieri di entrambi i paesi, arricchitisi grazie all’embargo imposto dalle Nazioni Unite su tutto il territorio dell’ex Jugoslavia. La notizia pubblicata da Gazeta Shqiptare ha suscitato stupore e grande allarme anche tra i commissari del SAM che, per conto della Comunità Europea, sorvegliano la Repubblica d’Albania. Negli ultimi giorni un funzionario del SAM ha scritto appositamente per verificare questo sospetto e la possibile esistenza di altre condotte sottomarine capaci di trasportare petrolio è più che fondata. A Shkodër ieri è stato notato un grande aumento di carburante, molto superiore alle necessità della zona. Il sospetto che possano esistere altre condotte sottomarine capaci di trasportare petrolio è più che fondato. A Shkodër ieri è stato notato un grande aumento di carburante, molto superiore alle necessità della zona. In questi giorni gli agenti di polizia, durante un controllo su strada, hanno bloccato in sei ore 25 furgoni carichi di 130 barili di carburante. A chi erano destinati? Anche questo non è chiaro; e quanto accaduto nelle ultime ore ha reso sospetta anche una grande petroliera, “Glory”, proveniente da Panama, carica di 90.000 tonnellate di petrolio, che ha chiesto di attraccare al porto di Durrës per scaricare 10.000 tonnellate di carburante. Quando le autorità marittime hanno comunicato che il porto era troppo piccolo e difficile da raggiungere per Vlorë, la nave si è allontanata ed è scomparsa. Si teme che anche questo petrolio fosse destinato al traffico illecito. A Shkodër la polizia ha aumentato la vigilanza e ora sono impegnate 1.000 persone appartenenti alle unità militari. Nel frattempo il SAM si prepara a inviare strumenti speciali (che in inglese sono chiamati “derelens”) e la linea ferroviaria che collega la stazione di Bajzë (quella con i vagoni carichi di pesticidi) al Montenegro. Occorre evitare in tempo che, bloccando la via del fiume, il contrabbando prenda la strada di terra. p.re. Lago di Shkodër

Una donna su due non vuole il proprio figlio Nel 1993 il fenomeno è aumentato del 38 per cento Una donna su due non vuole il proprio figlio Culle sempre più vuote: 27 mila aborti in 9 mesi Nel 1993 il fenomeno è aumentato del 38 per cento TIRANE — In Albania è esplosa una disperata ondata di aborti. Su ogni due donne che partoriscono, sette e nove aborti sono i propri. I dati operativi del Ministero della Sanità dimostrano che, dopo la legalizzazione del diritto all’aborto nel giugno 1991, il numero degli aborti è aumentato mentre quello delle nascite è diminuito. Il confronto tra i dati statistici del 1990 — quando l’aborto era vietato — e i primi nove mesi del 1993 parla di un aumento medio mensile del 38 per cento degli aborti e di una diminuzione, sempre media mensile, del 27 per cento del numero delle nascite. Nel 1990 erano stati registrati 26.112 aborti e 82.177 nascite, mentre nei primi nove mesi del 1993 sono stati registrati 27.043 aborti e 51.759 nascite. In questo modo il rapporto tra nascite e aborti praticati sembra essersi molto ristretto. Così, se nel 1990 era approssimativamente di 3:1 a favore delle nascite, ora è sceso a 2:1. Ciò significa che per ogni due nascite c’è un aborto. È difficile prevedere le ragioni che questa rivoluzione nell’andamento demografico dell’Albania porterà. Ad oggi l’esito finale della mortalità è stato calcolato al 2,0 per cento, mentre la media europea è dello 0,4 per cento e quella mondiale dell’1,7 per cento. Allo stesso modo, il coefficiente di fertilità è stato pari a 31, mentre in Europa è 1,7 e nel mondo 3,4. Va considerato anche il regime demografico che ha caratterizzato in passato l’Albania. Questo perché nello stadio attuale esso si realizza principalmente attraverso aborti, usati senza pianificazione familiare e senza un’attenzione sufficiente alla salute. Il confronto tra le donne che hanno avuto due o più aborti e il loro numero è del 2,5 per cento, causato da 4.929 su 78.600 donne in età riproduttiva che usano contraccettivi. La legalizzazione, in un certo modo, ha dimostrato una sofferenza passiva e porta crescita nel suo sviluppo. In rapporto a 1.369 in 3. Gli aborti sulla base delle relazioni mediche sono scesi da 1.344 a 836, mentre quelli praticati con conseguenze sono saliti a 703 rispetto alla quota di 20 che esisteva nel 1990. Anche l’aborto legale si sta avviando alla scomparsa. Questo cambiamento nella struttura degli aborti è valutato dagli specialisti come molto positivo nella tutela della salute materna. Circa il 55 per cento di questi casi in Albania è stato causato da aborti provocati, buona parte dei quali praticati illegalmente. Andrea Stefani Una stanza di un ospedale di Tirana

I REPUBBLICANI ACCUSANO I SOCIALISTI RISPOSTA: “NON ABBIAMO CHIESTO NÉ SCIOPERO NÉ GUERRA” Il Partito Socialista cerca apertamente di gettare il paese nell’anarchia”, ha dichiarato l’articolo pubblicato nel giornale “Republika”, che fa riferimento all’incontro tra i rappresentanti del Partito Socialista e il presidente Berisha. Da parte loro, i socialisti — che avevano detto a Berisha che la condanna di Nano potrebbe portare il paese in situazioni incontrollate — dichiarano a Gazeta Shqiptare che “non chiediamo né scioperi né guerra. Ma per noi anche una rottura è una situazione incontrollata”. TRE BARCHE DA PESCA ITALIANE ENTRANO NELLE ACQUE TERRITORIALI ALBANESI — Si trattava di tre barche da pesca italiane che hanno violato illegalmente le acque territoriali dell’Albania. Dopo essere state individuate dai nostri radar albanesi — che hanno risposto con raffiche automatiche — le imbarcazioni si sono allontanate rapidamente. Solo una di esse è stata identificata, con il nome “Polaris”. Dopo episodi ripetuti — prima di Natale altre due imbarcazioni erano state sequestrate a Vlorë — le autorità albanesi hanno inviato una nota di protesta al governo italiano. Anche il Ministero della Difesa albanese ha dichiarato che rafforzerà ulteriormente la sorveglianza e il controllo delle proprie acque. L’UNIVERSITÀ DI GJIROKASTËR È INCLUSA NEL PROGRAMMA PER LA COMUNICAZIONE VIA VIDEO SATELLITARI — È l’Università di Gjirokastër “Eqerem Çabej” a essere inclusa nel Programma italiano “Concorso Nettone”. Questo programma — finanziato da diverse istituzioni italiane — prevede la formazione di specialisti nel campo della comunicazione a distanza attraverso la televisione satellitare. Per l’attuazione di questo programma in Albania, presso l’Università di Gjirokastër saranno aperte sedi e corsi di 23 anni per la specializzazione degli studenti nell’uso dei computer e dei televisori.

Insieme ai proprietari anche dipendenti della banca La procura chiede al Governo di rescindere i contratti della società ELBASAN — Il caso “Skampini” è arrivato in tribunale. Insieme ai proprietari anche dipendenti della banca Elbasan, lo scandalo Skampini arriva in aula La procura chiede al Governo di rescindere i contratti della società ELBASAN — Il fascicolo “Skampini” è arrivato in tribunale. Così la più grande impresa della città di Elbasan — insieme ai suoi quattro dirigenti — entro gennaio sarà processata per “falsificazione di documenti ufficiali”. Insieme a loro compariranno davanti al collegio giudicante anche alcuni dipendenti della Banca del Distretto, accusati dalla Procura di “falsificazione di documenti ufficiali e abuso d’ufficio”. Secondo le accuse e questo procedimento, è coinvolto Ndriçim Alla, presidente del Consiglio del Distretto di Elbasan e al tempo stesso membro del presidium della società “Skampini”. Nel frattempo la Procura del Distretto, con una lettera indirizzata al Governo, ha chiesto la rescissione dei contratti che questa società aveva firmato per la costruzione di vari edifici, mercati e stazioni di servizio. “Ndriçim Alla non ha alcun legame con la società” dice a Gazeta Shqiptare il Procuratore del Distretto di Elbasan — mentre altri vicini agli implicati andranno a processo entro gennaio”. Durante l’ultima interpellanza parlamentare di Berit Çela, presidente della Commissione di Controllo dello Stato, molti deputati che hanno chiesto del caso “Skampini” hanno accusato il presidente Alla di essere responsabile dei favoritismi concessi ai dirigenti di questa società con numerose attività sospette. Il fascicolo “Skampini” è sotto indagine da quattro mesi da parte degli organi della Procura. È molto probabile che anche il movimento di denaro e il modo in cui sono stati concessi i crediti, escludendo l’interesse di rimborso a lungo termine, diventino oggetto delle indagini. Inoltre questa società è accusata di aver collaborato con il responsabile della privatizzazione nell’acquisto del pacchetto sociale e commerciale dalle ex imprese statali, senza passare in linea di principio dal buono di privatizzazione. La Commissione di Controllo dello Stato — la prima a scoprire le irregolarità di questa società — nel suo rapporto dell’epoca scriveva che anche per quanto riguarda l’adempimento degli obblighi verso lo Stato — le tasse — questa società era privilegiata. È stato inoltre dichiarato — e anche in Parlamento — che, usando metodi di laboratorio, questa società ha prodotto e venduto brandy “Skënderbeu”, ma con etichette false. In ogni caso solo il procedimento giudiziario stabilirà definitivamente quali azioni di questa società rientrino nelle accuse formulate dalla Procura del Distretto. Men.Ki.

Uccisioni al confine BELGRADO — Le tattiche di ritorsione dopo la provocazione, le accuse. Così le autorità di Belgrado, dopo l’uccisione di un cittadino albanese da parte delle forze di confine serbe, hanno denunciato alla stampa internazionale “un’esplosione di ingressi illegali di albanesi nel territorio serbo”. Un tentativo di rispondere alla denuncia di Tirana, che definiva “criminale” l’episodio avvenuto alcuni giorni fa a Kukës, dove è rimasto ucciso Ramadan Mustafa, 25 anni. Secondo le autorità albanesi, Mustafa si trovava appena cinque metri all’interno del territorio serbo per tagliare l’erba, ma la denuncia di Belgrado cerca di smentire la loro versione, come se la vittima avesse attraversato consapevolmente il confine. Allora — secondo loro — basta questo per uccidere un uomo.

Korçë Rubato il ripetitore televisivo KORÇE — Un altro ripetitore è stato rubato. Questa volta a Korçë, la città dove si cerca di installare un ripetitore satellitare del valore di 25 mila dollari. La mattina del 3 gennaio il proprietario del punto turistico “Morava”, Dhori Gori, aveva informato le autorità dell’ordine del furto del ripetitore televisivo installato sopra questo edificio. Il furto e il danneggiamento di questo ripetitore, di cui circa 100 nelle zone dell’Albania, ha causato numerosi problemi alla direzione dell’RTV, poiché molte località abitate non possono vedere il suo programma.

Il militare aveva usato la propria pistola BERAT — Un ufficiale di Berat si toglie la vita. Questa volta la morte non si tratta di un suicidio accidentale, ma intenzionale. La vittima, Besim Bajrami, 33 anni, era un ufficiale nel suo ufficio — all’interno del territorio dell’unità in cui prestava servizio — e, dopo averla presa, si è sparato con la propria pistola. Dopo l’evento — avvenuto probabilmente all’alba del 4 gennaio — alle 5.40 sono state compiute le prime operazioni dagli specialisti delle indagini e dal medico legale. Le prime ipotesi — anche se le indagini proseguono — parlano di un suicidio per motivi futili. L’ufficiale Besim Bajrami prestava servizio presso l’Unità Militare 9970 del distretto di Berat, nei cui locali ha posto fine alla propria vita. E.S.La.

Mentalità e mancanza di esperienza ostacolano A Kukës l’ora di lezione viene vietata Mentalità e mancanza di esperienza ostacolano Sesso nelle scuole? «Che vergogna» A Kukës l’ora di lezione viene vietata KUKES — Il sesso continua a suscitare paura. Ma non solo tra gli individui. L’opposizione è diventata così grande da aver causato il sabotaggio dei programmi scolastici. Così, nel distretto di Kukës, continuano a non svolgersi le ore previste per fornire gli elementi di base dell’educazione sessuale nell’ambito della materia di educazione sanitaria. Nella direzione educativa del distretto questa interruzione della disciplina del programma scolastico viene spiegata con l’incapacità ma anche con la mentalità di alcune insegnanti. Qualche tempo fa era stata proprio questa mentalità arretrata a classificare come scandalosa vergogna lo svolgimento, presso il liceo “Qemal Stafa”, di una lezione di protezione contro l’AIDS, illustrata con diapositive. E così in Albania sembra continuare aspramente la lotta tra “il futuro” e “la morale”. Quest’ultima, presentandosi apertamente come molto pericolosa, dimentica che il pericolo più grande viene dall’ignoranza. L’AIDS è l’esempio più concreto e doloroso di come la trascuratezza punisca senza pietà l’ignoranza.

I prigionieri svizzeri saranno esportati in Africa Un progetto sorprendente A PAGINA 2 Chi sono l’uomo e l’atleta Selman Stërmasi Nuova iniziativa televisiva A PAGINA 3