Si puntano le quotazioni del mercato internazionale La nuova decisione del governo entrerà in vigore dopodomani Ecco come cambieranno i prezzi dei carburanti: GASOLIO Da 25 lek al litro diventa 38 lek al litro BENZINA DI PRODUZIONE NAZIONALE Da 34 lek al litro diventa 46 lek al litro BENZINA IMPORTATA Da 62 lek al litro diventa 82 lek al litro GAS NATURALE E ASSOCIATO Da 3.000 lek per 1.000 metri cubi diventa 6.300 lek per metro cubo PETROLIO GREZZO Da 4.500 lek per tonnellata diventa 6.800 lek per tonnellata TIRANË — Dopodomani in Albania i carburanti saranno venduti a prezzi più alti. È una decisione del Consiglio dei Ministri ad aver determinato questo cambiamento, sulla base di una proposta presentata dal Ministero delle Finanze e dal Ministero delle Risorse Minerarie ed Energetiche. Sono molte le ragioni che hanno costretto il governo a compiere un simile passo. «Esiste un programma — afferma a Gazeta Shqiptare Niko Rexo, direttore della Direzione delle Finanze presso il Ministero delle Risorse Minerarie ed Energetiche — secondo il quale i prezzi del petrolio e dei suoi derivati verranno gradualmente allineati a quelli dei paesi della regione». Così — sempre secondo lui — in futuro il prezzo del petrolio greggio dovrebbe arrivare a 80 dollari per tonnellata. «Una delle cause principali è l’esigenza urgente che il settore petrolifero raggiunga una redditività. Ciò è indispensabile nelle condizioni attuali, quando lo Stato non sovvenziona più questo settore. Non è il funzionamento dell’economia di mercato a imporre anche l’aumento del prezzo del gas naturale. Finora è stato mantenuto basso per stimolare la produzione di fertilizzanti chimici. Ma con la liberalizzazione dei prezzi delle materie prime, la produzione di gas ha cominciato a risultare in perdita, rendendo necessaria questa misura del governo. Nel frattempo, l’aumento del prezzo del gasolio servirà anche da stimolo per le importazioni, che resteranno un fattore positivo finché la produzione nazionale non soddisferà le esigenze del Paese. In ogni caso, non sono state dimenticate le misure per proteggere la produzione nazionale. Per la benzina importata, gli operatori sono tenuti a versare nel bilancio dello Stato — oltre all’accisa e alla tassa doganale — anche una differenza di prezzo. An.St

Fermata a Vlorë dopo un giro misterioso Voleva alimentare il contrabbando? TIRANË — Un’altra nave carica di carburante si è aggiunta alla lunga lista di blocchi e sequestri effettuati dalle dogane albanesi. Questa volta la “vittima” è la nave greca “Valios”. Carica di 1.500 tonnellate di carburante — hanno riferito a Gazeta Shqiptare alti funzionari della Direzione Generale della Polizia Finanziaria — da giorni circolava nelle acque vicino al porto di Vlorë, evidentemente nel tentativo fallito di contattare i destinatari del carico. Tutto ciò ha suscitato i sospetti dei doganieri albanesi, che poi sono intervenuti. Da tempo i porti albanesi sono diventati ambiti per le navi straniere cariche di carburante, che avrebbero dovuto alimentare il contrabbando verso Montenegro e Serbia. Pochi giorni fa un’altra nave italiana, “fanta[?]em”, era stata fermata in una missione di mediazione. Carica di 90.000 tonnellate di petrolio, cercò di ancorarsi nel porto di Durrës per scaricare 10.000 tonnellate di questo carico. Quando le autorità navali di Durrës la accusarono di dirigersi verso il porto di Vlorë, si allontanò per non farsi più vedere nelle acque albanesi. I sospetti erano sempre esistiti sulla possibilità che questa nave, “Valios”, potesse alimentare il contrabbando con il Montenegro. Nei giorni scorsi sono state bloccate anche altre navi sospettate di contrabbando. La multa? — pare destinata ad alimentare il traffico illecito. Ora, dopo molti mesi di embargo delle Nazioni Unite contro la Serbia, i sequestri e i blocchi compiuti dalle dogane e dalla Polizia Finanziaria albanese contro il contrabbando di carburante stanno dando i loro frutti. Dopo il transito di una grande nave verso la rotta kosovara e marittima, i carburanti sono stati trasportati in modo molto misterioso su autobotti verso il nord, dove si trova anche il confine con Montenegro e Serbia. Con un uso di forme classiche di traduzione, questo tipo di contrabbando rientrava nei compiti dell’inseguimento. Continua ancora a esserci movimento sullo sfondo di questo traffico, con Vlorë come punto di osservazione. Andrea Stefani

«Anche il mio successore avrà molto da fare» Cambia il ministro della Sanità TIRANË — La notizia circola nel governo di Aleksandër Meksi. Questa volta il cambiamento riguarda il ministro della Sanità: lascio la carica di ministro — spiega Tritan Shehu a Gazeta Shqiptare — perché devo passare al nuovo e delicato incarico di Segretario Generale del Partito. C’è incompatibilità tra i due incarichi? «Il Segretario Generale del Partito è un funzionario, quindi non esistono incompatibilità. Poi è una questione di impegno: il nuovo ruolo richiede molto tempo e non avrei potuto svolgere al meglio entrambe le funzioni insieme. Quando, un mese fa, durante l’Assemblea Nazionale del Partito Democratico, ho accettato la candidatura a Segretario Generale, prevedevano già la possibilità di arrivare a questa nomina». Quello che la attende è certamente un grande impegno politico. Che tipo di lavoro? «In due anni di lavoro al Ministero della Sanità credo che siano state fatte molte cose importanti, anche se c’è ancora molto da fare. Lascio il ministero in ordine. Spetta al mio vice continuare l’attività nel ministero e poi mi succederà più avanti». Le fa piacere che il ministro della Sanità se ne vada? «Nessun ministro è eterno. Il ministro è un politico e le funzioni politiche possono cambiare». Ministro della Sanità Tritan Shehu Al momento in cui scriviamo, il nome del ministro che sostituirà Tritan Shehu alla Sanità non è ancora stato ufficializzato. Quello che circola di più è Maksim Cikuli, 42 anni, attualmente direttore del Centro ospedaliero universitario di Tiranë. Shehu né conferma né smentisce: «Spetta al primo ministro Meksi scegliere il nuovo collaboratore, al quale poi sarà affidato ufficialmente l’incarico con decreto del Presidente della Repubblica». Tan Shehu è l’ottavo ministro a cambiare nel governo Meksi in due anni di governo. c. bo. Altri casi TIRANË — È arrivato a otto il numero dei ministri che hanno lasciato — nell’arco di due anni di vita — il Governo Meksi. E tutti, tranne il neo-uscito Shehu, sono stati sostituiti nel corso del 1993. La maggior parte è stata rimpiazzata, mentre solo tre di loro si sono dimessi. I primi ad aprire la lista sono stati Rexhep Uka e Bashkim Kopliku, che hanno ceduto i propri posti a Petrit Kalkula al Ministero dell’Agricoltura e ad Agron Musaraj al Ministero dell’Ordine. In seguito è stato il turno di Osman Shehu, ministro del Turismo, sostituito da Edmond Spaho. Poi la serie dei cambiamenti è proseguita nel Ministero dell’Istruzione. Xhezair Veliu ha preso il posto di Ylli Vejsi. E dopo questo cambio è arrivata la prima dimissione. Si tratta proprio di Petrit Kalkula, ministro in due incarichi nel governo Meksi — per soli pochi mesi — che lascia per propria volontà. Particolarmente a sé è il caso del ministro del Commercio e dei Rapporti economici con l’Estero, Artan Hoxha. È stata la ristrutturazione di alcuni ministeri — nel novembre 1993 — a lasciarlo senza incarico. Nello stesso mese si verifica anche la seconda dimissione. Questa volta è Genc Ruli — il settimo ministro — a lasciare la guida delle Finanze. Il ministro della Sanità Tritan Shehu

MEDAGLIE “PER ATTI DI CORAGGIO” A 11 EX STUDENTI. — Sono 11 ex studenti, partecipanti al movimento democratico del dicembre 1990, che vengono decorati con la medaglia “Per atti di coraggio”. Le medaglie sono state conferite loro dal Presidente della Repubblica. La cerimonia di consegna delle onorificenze si è svolta nei locali del Palazzo della Cultura Student, proprio nel luogo in cui ebbe luogo anche lo sciopero della fame nel febbraio 1991. La cerimonia si è svolta in forma di spettacolo. ARRESTATO A FIER UN ASSASSINO — Arrestato a Fier un 18enne accusato di omicidio. Il giovane, il 7 gennaio, a seguito di una lite, aveva sparato con un’arma automatica uccidendo il cittadino A. S., 25 anni, del villaggio di Boçovë. L’arma usata dall’assassino era stata rubata da un reparto militare vicino alla zona. Solo due giorni dopo, gli agenti dell’Ordine riuscirono a fermare il soggetto in questione. AIUTO DEL GOVERNO INGLESE PER LA POPOLAZIONE DEL DISTRETTO DI TROPOJË — Il governo inglese ha deciso di inviare alcuni aiuti al distretto di Tropojë. Essi consistono in rivestimenti plastici per gli alberi secchi e per le scuole di questo distretto. Questo aiuto è stato reso possibile dopo 70 giorni di un intervento con lavoro da Bruxelles nel villaggio di Madhe, nella zona di Tropojë. A DURRËS, SOLO QUEST’ANNO, SONO STATE BRUCIATE 12.000 PASAPORTI — Sono state bruciate dodicimila passaporti emessi nel corso di quest’anno solo nel distretto di Durrës. La maggior parte di essi — secondo i dati degli specialisti — è stata richiesta per i paesi più comuni e meno per la Grecia e l’Oriente.

— Il grave incidente stradale a Hotolisht si è rivelato tragico sulla tratta Librazhd-Prrenjas. Questa volta le vittime sono state due cittadini bulgari, uno dei quali è morto. Mentre Leon Bangu — presidente della centrale idroelettrica “Shtra?e” — ha riportato una frattura alla schiena ed è stato portato all’ospedale di Librazhd, la Volkswagen guidata dall’autista bulgaro, dopo aver perso il controllo, è finita nel fiume Shkumbin e ha scivolato 40 metri più in basso. Secondo gli specialisti del settore stradale, l’incidente potrebbe essere stato causato dall’eccessiva velocità e dal movimento. Dopo i primi interventi, la vittima Stefanov è stata trasportata all’obitorio di Tiranë. e.l.

La polizia ha fermato due persone È il secondo caso scoperto nel 1994 POGRADEC — I bambini piccoli sono obiettivo di rapimenti da parte di persone diverse. Solo nei primi giorni di gennaio, due volte le autorità di polizia sono riuscite a fermare persone che avevano tentato di rapire minori in tenera età. Questa volta a Pogradec sono stati fermati Bashir Halo e Viktor Laska, persone sospettate di aver tentato di rapire un bambino di 10 anni del villaggio di Mbrostar-Ura. Sebbene le indagini non stiano ancora dando risultati — secondo l’informazione della polizia — si sospetta che il bambino Altin Tabaku sia stato rapito per essere poi portato in Grecia. In ogni caso gli organi dell’Ordine — dopo aver fermato due persone — hanno immediatamente trasmesso gli atti alla Procura del distretto. Sia Hilo, 38 anni, sia Laska, 24 anni, erano residenti di villaggi periferici locali. Verranno forse eliminate le sospette nei confronti di sua madre? Il secondo turno? «Nel caso del rapimento di Korçë». La polizia ha messo sotto ricerca altri soggetti per proseguire l’“indagine”. La bambina Elena Karaj, del villaggio di N. Niko di Këlcyrë, era stata presa dai rapitori nei pressi del “21 dhjetori”, non lontano dal centro della capitale. Così — e poiché la polizia è riuscita a fermare i rapitori — il problema dei rapimenti di bambini torna nuovamente sulla scena. La tragedia della famiglia Hoxha a Tiranë — già vissuta un anno e mezzo prima dopo il rapimento della piccola Julije — ha servito l’opinione pubblica come uno dei casi più eclatanti, dando il primo segnale di questo fenomeno. I sospetti della giustizia — che erano stati persino oggetto di riflessione — portano ora ufficialmente il problema dei bambini in primo piano. I rapitori tornano dunque ancora una volta al loro desiderio macabro di guadagnare sulle vite dei più piccoli. Solo due volte — almeno finora — i loro tentativi sono stati neutralizzati dalla polizia. pr.

Telefonata misteriosa alla redazione del nostro giornale «Bomba in banca» Ma falso allarme TIRANË — Mercoledì pomeriggio è scattato un falso allarme nel centro della capitale, dopo una telefonata anonima alla redazione di Gazeta Shqiptare, in cui una donna annunciava l’esplosione di una bomba davanti alla sede della Banca Italo-Albanese. «Siamo pronti, abbiamo un’ora da Fatos Nano — diceva la voce al telefono — questa è l’ultima volta che avvisiamo prima dell’attacco». L’ora esatta era 15:06. Fu subito dato l’allarme alla polizia, che inviò numerose forze sul posto. Il personale della banca fu fatto uscire e l’area venne isolata. I controlli effettuati dalla polizia mostrarono che si trattava di un falso allarme e dopo circa un’ora tutto tornò alla calma. Sono state ora aperte le indagini per identificare il chiamante anonimo, soprattutto per verificare la verità. «Non si tratta di uno scherzo messo in scena —». La sede della Banca Italo-albanese circondata dalla polizia (foto A. Babani) La sede della Banca Italo-albanese circondata dalla polizia (foto A. Babani)

A denunciare il fatto agli organi dell’Ordine è lo stesso imam. Gli oggetti sottratti erano stati donati dall’Associazione Islamica del Kuwait Rubate tutte le apparecchiature audio della moschea ELBASAN — I ladri sono entrati riuscendo a “abbassare” la voce dei canti e dei riti musulmani nella moschea di Elbasan. Il luogo sacro delle “scale Megjel” dalla mattina di lunedì si trova senza gli impianti di amplificazione. Il primo a scoprire la mancanza è stato lo stesso imam di questa moschea, Kastriot Diu ka, che ha presentato la denuncia agli organi dell’Ordine. «Alcune persone non identificate hanno rubato la moschea». Gli specialisti dell’indagine, che hanno immediatamente verificato la denuncia dell’imam, hanno accertato che la moschea era stata effettivamente forzata, per poi asportare tutti gli apparecchi dell’impianto audio che servivano per le preghiere e i canti religiosi, oltre a un registratore. I fedeli della zona non sono ancora riusciti a comprendere le vere ragioni che hanno spinto i ladri a forzare la porta della moschea e a portare via tutto ciò che era stato donato dall’Associazione Islamica del Kuwait. Anche se gli organi competenti hanno avviato indagini penali, per alcune ore ancora i riti musulmani nella moschea delle “scale Megjel” si sentiranno più debolmente. L’interno della moschea di Elbasan E.A.La.

Intervistati 100 studenti delle scuole superiori Vacanze noiose Vogliono discoteche e centri sportivi A PAGINA 3 Supercoppa europea Il Milan batte il Parma Ha segnato Papin, ritorno il 2 febbraio A PAGINA 2