In tre anni ci sono stati 132 casi La criminalità sessuale continua a preoccupare Ecco i dati Il numero dei reati sessuali negli ultimi tre anni: Anno 1993 (primi 9 mesi) 40 reati sessuali, di cui: - 31 casi di violenza - 6 casi con minori - 2 casi osceni - 1 caso di incesto Anno 1992 62 reati sessuali, di cui: - 45 casi di violenza - 13 casi con minori - 4 casi osceni Anno 1991 30 reati sessuali Un caso sensazionale di violenza, tanto discusso in America: Lorena Bobbit ha tagliato il pene al marito, che da allora è rimasto in costante sconvolgimento TIRANE — Il fenomeno dei reati sessuali in Albania continua a destare preoccupazione. Sebbene nella struttura dei reati del 1993 si sia osservata una diminuzione percentuale, per quelli sessuali — che rappresentano quasi il 5 per cento — la situazione praticamente non è cambiata. Così, dopo un aumento nel 1992 di quasi il 100 per cento rispetto al 1991, si nota che la situazione è rimasta pressoché la stessa: durante i primi nove mesi dell’anno sono stati denunciati casi sessuali. Un altro aspetto rilevante di questi reati — positivo questa volta — è che nel 100 per cento dei casi gli organi dell’ordine sono riusciti a identificare gli autori. Soprattutto nella struttura di questi reati si nota che i più gravi e più frequenti sono sempre stati i rapporti sessuali con violenza. Così nel 1992 essi rappresentavano circa il 75 per cento del totale generale, un rapporto che è stato mantenuto quasi allo stesso livello anche nel 1993. Sono proprio questi i reati per i quali vengono e sono stati inflitti i più pesanti condanne. Così, in 20 casi — quasi nei primi nove mesi del 1993 — la pena è stata da 10 a 20 anni di reclusione. I rapporti sessuali con minori occupano il secondo posto nella struttura dei reati sessuali. Negli ultimi due anni hanno raggiunto la cifra di 20 casi condannati. Il caso più grave resta quello avvenuto nel 1993, in cui una minorenne rimase paralizzata. Ma non era ancora abbastanza per il criminale. Dopo ciò, il principale imputato avrebbe strangolato la ragazza — aveva solo 9 anni — e l’avrebbe gettata nel fiume. Questa volta la giustizia non ebbe pietà: il criminale fu condannato a morte. La sua esecuzione avvenne l’11 dicembre. Fu ancora questo crimine orrendo ad aprire di fatto il sipario nero della criminalità anche per il 1994. Questa volta si trattò di una dodicenne di Shëqi i Madh, a Fier, divenuta vittima delle passioni macabre di un ragazzo di 24 anni, anch’egli dello stesso villaggio. E tutto ciò era accaduto nella mattina del primo giorno dell’anno. A questi reati si aggiungono ora anche i casi di rapporti sessuali tra consanguinei. Se nel 1992 non vi fu alcun caso del genere, nel 1993 ne fu punito solo uno. Sono pochi anche quei reati definiti osceni. Negli ultimi due anni il loro numero è stato soltanto 6. p.r.e.

Il Ministero denuncia: «anche la terra viene venduta» TIRANE — Vi sono segnali di una nuova situazione in agricoltura per quanto riguarda la terra agricola. Molti contadini hanno iniziato a venderla illegalmente. L’allarme questa volta arriva dal Ministero dell’Agricoltura, che ha subito denunciato questo fenomeno pericoloso. "Finora abbiamo ricevuto segnalazioni riguardanti casi di vendita di terreni agricoli" — dichiara a Gazeta Shqiptare Aleksandër Mara, direttore della Direzione dell’Agricoltura — "queste segnalazioni ci arrivano da molti diversi distretti del paese, ma soprattutto dalle zone nordorientali". Tuttavia, finora non c’è stato alcun caso colto in flagrante, perché gli accordi sono stati fatti tra le parti senza presentare gli atti dal notaio. Secondo Mara, questo fenomeno si è verificato soprattutto con persone che non erano ex proprietari di terreni, e la paura che possa comparire il vero proprietario le spinge ad agire in questo modo. Un’altra causa sono anche i molti spostamenti dei villani. Trasferendosi in città, lasciano la terra in [...] "Questo è un atto illegale, perché non esiste ancora una legge sulla terra" — afferma preoccupato in un suo comunicato il Ministero dell’Agricoltura — "perciò riteniamo necessario informare l’opinione pubblica che questi comportamenti sono punibili e comportano una grave responsabilità legale e devono essere bloccati immediatamente". Ar.Me.

Scontri in aula tra i deputati Imami e Musaraj Commissione speciale per l’uccisione di Çekini TIRANE — La creazione di una Commissione che indaghi e spieghi le circostanze dell’uccisione del 26enne Giovanni Çekini a Shkodër è stata la soluzione che ha reso possibile la continuazione dei lavori della seduta pomeridiana del Parlamento per il 1994. Per un momento tutto è sfuggito al controllo e il presidente Arbnori, che presiedeva anche la seduta, è stato costretto a interromperla. È stato il presidente del gruppo parlamentare del PD, Sali [?], che subito dopo le parole di apertura di Arbnori aveva proposto la creazione di una commissione per verificare l’evento di Shkodër, proposta che non è stata contestata da nessuno. Sembrava che gli eventi avrebbero preso un corso normale quando, dopo la proposta dell’ottavo deputato indipendente e membro del PAD — e l’approvazione di Arbnori — il Parlamento osservò un minuto di silenzio per la vittima di Shkodër. Ma a quanto pare le denunce accusatorie [...] per gli ultimi casi hanno infiammato il Parlamento. Così, ancora una volta, è un tragico evento avvenuto nella città settentrionale di Shkodër a dominare la vita del Parlamento albanese. I suoi lavori non riuscirono a sfuggire ai dibattiti sull’omicidio tragico del giovane Çekini. In un momento finale della seduta, dopo la conclusione di un raduno che il Partito dell’Alleanza Democratica aveva tenuto con i suoi simpatizzanti nella città di Shkodër, vi furono mosse quanto meno per accusare fish per il suo coinvolgimento nelle motivazioni e nel potere con azioni che hanno creato pericolosi legami tra criminali e politica. Da parte sua il PD — scontratosi su Shkodër pubblicato sulla stampa — che è diffamatorio e infondato, ha respinto le accuse mosse dal PAD chiedendo al tempo stesso l’aiuto degli organi della Giustizia. Tutta questa aspra polemica e le accuse reciproche tra le forze politiche sembrano aver creato ancora maggiore confusione e incertezza nell’opinione pubblica, riguardo al vero caso dell’uccisione di Çekini. Il tensione sembra essere stata così forte da non poter non penetrare nell’aula del Parlamento, costringendolo a istituire una Commissione composta da rappresentanti di tutte le forze politiche parlamentari. Essa cercherà di analizzare e spiegare le cause e i responsabili dell’evento di Shkodër. Una riunione del Parlamento Andrea Stefani

TIRANE — Sono 57 tonnellate di latte in polvere che sono state bloccate a Tirana dai dipendenti dell’Ufficio degli Standard della Regione n. 1. La quantità importata da una società privata albanese è stata dichiarata dagli specialisti fuori dagli standard di utilizzo. "Il latte era in polvere grossolana e il suo grado di solubilità era inferiore allo standard" hanno spiegato a Gazeta Shqiptare gli specialisti della Regione 1 — "sono stati proprio questi due elementi a costringerci a sospendere l’immissione di questo prodotto sul mercato". Il latte in polvere era stato prodotto in Russia e poi esportato in Belgio, da dove era stato acquistato dalla società albanese.

In quattro giorni hanno perso la vita tre persone ELBASAN — Il bilancio delle vite umane negli incidenti stradali continua a crescere costantemente. Oltre 20 persone sono rimaste ferite nel distretto di Elbasan nell’arco di quattro giorni, e almeno tre persone sono morte. Di queste, tre hanno perso la vita nel mezzo di due e di un bambino di otto anni. Così Elbasan è diventata un luogo che registra 33 morti per incidenti, apparentemente in questa parte della strada, che ne sta vedendo crescere il numero. I feriti dell’incidente — avvenuto alcuni giorni fa — sulla strada Elbasan-Librazhd sembrano fuori pericolo, dopo che l’autobus passeggeri era uscito di strada schiantandosi contro le rocce. Ma i medici non sono ancora sicuri delle vittime di questo episodio, sebbene tutti i feriti siano stati portati all’Ospedale di Librazhd. Due giorni dopo questo incidente c’è stata un’altra tragedia che ha coinvolto un bambino di otto anni in un’auto. Poi, a mezzogiorno del 13 gennaio, è stato registrato un altro tragico incidente dopo lo scontro di due automobili: il bilancio è stato di due morti e cinque feriti gravi. La situazione dei feriti è ora critica e i medici — presso l’Ospedale Chirurgico della città — sono prudenti riguardo a ogni ottimismo sulla loro vita. Nello stesso luogo — sull’autostrada che collega la città con il Complesso Metallurgico — il 15 un’altra auto si è scontrata con un camion di grande tonnellaggio, ferendo gravemente uno dei conducenti. "Ad eccezione dell’incidente avvenuto all’uscita di Elbasan — spiegano alla Polizia Stradale — tutti gli altri sono colpa dei conducenti dei veicoli." Secondo questi operatori, inoltre, gli incidenti che hanno causato due vittime umane sono avvenuti proprio su una delle strade migliori, non solo di Elbasan, ma di tutto il paese. "La causa — affermano a Gazeta Shqiptare — sono i veicoli in mano a incapaci, e diverse volte sono persino guidati da persone ubriache, il che porta a velocità terribilmente elevate, almeno per le condizioni delle nostre strade." Me.Ki.

L’uomo di 70 anni stava ancora lavorando I suoi datori di lavoro lo hanno trovato morto nel chiosco che sorvegliava TIRANE — "Lavorare in vecchiaia significa anche morire." Un uomo di 70 anni di Tirana è stato trovato senza vita ieri mattina; è morto mentre si trovava nel chiosco dove lavorava come guardia. Gli investigatori — del Commissariato di Polizia della capitale — hanno concluso che la morte era naturale. Così, l’avventura del vivere è finita per togliere la vita a quest’anziano. Nessuno è riuscito poi — né i datori di lavoro, né tantomeno il ladro che spesso assalta i beni altrui — a ricostruire il momento del 70enne, che forse per molte ore, solo e di servizio, ha lottato con la morte. Ora tutto ha soltanto mantenuto vivo l’episodio, quando — invece delle parole "va tutto bene" — lì, sulle casse, la morte degli altri, la guardia dormiva, per non alzarsi mai più. Per fortuna, dai ladri "che se ne andavano in volo" dal "sonno" della guardia.[...]

Quasi mezzo milione di dollari è ancora da recuperare dai devastatori della natura: su 900 procedimenti penali, solo sessantadue sono stati giudicati La Polizia Forestale accusa: «La Procura non punisce i colpevoli» TIRANE — Il valore non punito delle foreste distrutte in Albania arriva a quasi mezzo milione di dollari. Così anche le multe pagate risultano trascurabili rispetto ai danni di massa. Per questo la Direzione Generale delle Foreste accusa gli organi della Giustizia — che, secondo loro, non puniscono i colpevoli. "Solo 62 dei 900 procedimenti penali commessi durante il 1993 sono stati giudicati" — dichiara a Gazeta Shqiptare Fenoll Hoxha, vicedirettore della Direzione delle Foreste — "da parte delle persone perseguite deve essere versato il valore del legname. Quando scade il termine di 10 giorni, esso diventa titolo esecutivo e deve essere seguito dalle autorità forestali, cosa che invece non viene fatta". Oltre alle somme non recuperate, che preoccupano maggiormente gli specialisti della Polizia Forestale, c’è il fatto che, non punendo i colpevoli, il fenomeno si ripete allo stesso modo. Gli agenti della Polizia Forestale si trovano spesso impotenti. Continuano a essere senza protezione. Ci sono stati diversi casi — a Lushnjë, Peshkopi, Pukë e Kolonjë — in cui anche questi dipendenti sono rimasti vittime dei malfattori. Armand Mero

FIRMATO IL QUARTO PROTOCOLLO DI COOPERAZIONE ECONOMICA ALBANESE-GRECA — La firma del protocollo della quarta fase di cooperazione economica albanese-greca è stato l’atto conclusivo della visita in Albania del ministro greco delle Finanze Papantoniu. In questo protocollo, firmato per la parte albanese dal ministro Bode, sono previsti la costruzione di un asse stradale Durrës-Vlorë-Kakavijë-Kaninë, il progetto di costruzione di una centrale idroelettrica sul fiume Vjosë, l’assegnazione di 234 mila dollari del credito greco nonché l’eliminazione dell’ultima doppia imposizione fiscale. IL FIUME DRIN ALLAGA CENTINAIA DI ETTARI DI TERRENO A LEZHË — Centinaia di ettari di terreno sono stati allagati a Lezhë dalle piene del fiume Drin. L’alluvione interessa soprattutto aree agricole seminate a grano e il quartiere Besëlidhja di questa città. Per evitare ulteriori danni, sono entrati in funzione diversi impianti di sollevamento che hanno abbassato il livello dell’acqua. Tuttavia il movimento ha compiuto sforzi per creare il bacino. MOSTRA DEL LIBRO SHQIP A TIRANA — Sono 400 titoli di libri presentati in una mostra organizzata nei locali della Biblioteca Nazionale dal Ministero della Cultura, della Gioventù e dello Sport. I titoli appartengono a pubblicazioni in lingua albanese realizzate negli ultimi due anni, quando l’attività delle case editrici è entrata nel mercato privatizzato. Molti dei libri esposti sono capolavori della letteratura albanese e mondiale che non erano stati pubblicati sul mercato. J.mn lum

La sfida della settimana di oggi: Tirana-Vllaznia I minuti penultimi del Secondo Turno A PAGINA 3 L’Europa abbandona i colloqui sulla Bosnia Si chiede le dimissioni dei mediatori A PAGINA 2