Dopo le decisioni dei tribunali albanesi nel 1993 Solo il 3 per cento assolto Commenti contrastanti di funzionari e avvocati su questo fenomeno Dopo le decisioni dei tribunali albanesi nel 1993 Giustizia, un record di condanne Solo il 3 per cento assolto Commenti contrastanti di funzionari e avvocati su questo fenomeno TIRANË — Un record di condanne in Albania. La questione non riguarda il numero dei condannati in rapporto alla popolazione, ma soltanto gli imputati dichiarati innocenti. Secondo le statistiche del Ministero della Giustizia, nel 1993 i tribunali albanesi avevano dichiarato innocenti solo 179 persone su un totale di 5.424 giudicati. Nell’anno precedente, i “non colpevoli” erano stati 370 su 5.757 giudicati. Dunque soltanto il 3,3 per cento dei giudicati è riuscito — dopo i processi — a sfuggire alle condanne della giustizia albanese. Tra le cifre del “3 per cento più alto della giustizia albanese” rientrano la creazione di amnistie — e sebbene siano definite comuniste — anche se, rispetto agli altri paesi europei, il dato è piuttosto basso — ma anche il buon lavoro dell’organo della procura. Nel frattempo gli avvocati discutono: “È molto difficile, soprattutto per gli arrestati, essere dichiarati innocenti dal tribunale dopo i processi”. Secondo le statistiche, i tribunali con il minor numero di assoluzioni nel 1993 — a differenza del numero dei procedimenti — erano quelli di Dibra, Kolonjë e Tepelenë (!), mentre il “record” opposto apparteneva a Tirana, il cui tribunale aveva emesso 29 decisioni di questo tipo. Come curiosità emersa — afferma a “Gazeta Shqiptare” Zef Brozi, presidente della Corte di Cassazione — si trattava di qualcosa di straordinario, che richiedeva analisi particolari anche per gli investigatori e i procuratori.” “Inoltre, commentando le cifre delle assoluzioni del 1993, Brozi sottolinea che ‘l’innocenza in senso giuridico è normale quanto la colpevolezza. Quindi il giudice, quando emette la sentenza, lo fa per rendere giustizia e non per dichiarare colpevole o impunito qualcuno.’ Nel frattempo gli avvocati ritengono quasi impossibile uscire da un processo senza colpa quando i loro assistiti sono stati arrestati in precedenza. “Esiste anche una mentalità vecchia e sbagliata — afferma uno di loro — secondo cui, se sei disonesto nell’innocenza del processo, ciò significa che innocente dovrebbe risultare solo colui che lo ha arrestato. Ma l’innocenza degli imputati può essere scoperta non solo durante il processo investigativo, ma anche durante quello giudiziario.” Un altro argomento lo offre Fatos Dervishi, viceprocuratore della Repubblica, che secondo lui il piccolo numero di assoluzioni deriva anche dal fatto che tutte le accuse formulate dall’organo della Procura passano prima in Tribunale per valutarne la fondatezza giuridica; come Brozi, anche Dervishi afferma: “Questo numero mostra che l’organo della procura nel corso del 1993 ha lavorato molto bene e ha inviato in Tribunale solo persone con accuse concrete e basate su prove.” Una catena di ipotesi — statistiche contraddittorie — non ha commentato il basso numero di assoluzioni da parte del tribunale albanese, anche se i dati stessi sono completi. Secondo i sondaggi condotti da Gazeta Shqiptare nell’ultimo periodo a Tirana, Shkodër, Vlorë, Gjirokastër e Pogradec sulla questione, la stragrande maggioranza degli intervistati afferma che dai giudici. Mentre si nota la speranza, aumenta anche l’ansia. Le cifre dei processi del 1994, le cui statistiche non sono ancora state confermate. (e.l.) Ministero della Giustizia

TIRANË — Cambia la direzione dello Stato Maggiore dell’Esercito Albanese. Da giovedì sarà guidato dal Maggior Generale Sheme Kosova. La nomina del alto funzionario della Difesa è stata accompagnata da una cerimonia ufficiale alla quale ha partecipato anche il Presidente Berisha, che è anche Comandante Supremo delle Forze Armate, così come il ministro Zhulali i Musaraj. L’ex Capo di Stato Maggiore, Maggior Generale Ilia Vasho, è stato nel frattempo assegnato a un incarico militare-diplomatico. Vasho sarà il primo rappresentante albanese in una delle strutture di supporto della NATO. Rappresenterà l’Albania nell’iniziativa “Partnership for Peace”; Berisha ha espresso grande apprezzamento per gli alti ufficiali militari appena nominati nei loro nuovi incarichi. “Sono sicuro che la presenza di Vasho a Bruxelles costituirà un contributo concreto a spiegare l’integrazione dell’Albania nelle strutture complete di questa organizzazione, sia politiche che militari”, ha detto Berisha, definendo poi il Maggior Generale Kosova “un militare eminente e dedito al suo dovere.” (p.r.)

Nel cortile del 37° Reparto, 37 pakistani Erano nascosti in un vecchio reparto militare Nel cortile del 37° Reparto, 37 pakistani Fermati a Vlora dei rifugiati asiatici Erano nascosti in un vecchio reparto militare VLORE — Continua il traffico di asiatici clandestini da Vlora verso le coste italiane. La polizia di Vlora ha fermato nel territorio di un ex reparto militare 37 cittadini pakistani, tutti uomini. L’edificio in cui erano ospitati è di proprietà di una persona di Kanina, che ora è ricercata dalla polizia, la quale sospetta un suo possibile coinvolgimento nel traffico di clandestini. I malcapitati pakistani dormono ora nel cortile del Dipartimento dell’Ordine Pubblico, dove sono stati ospitati temporaneamente a causa del grande caldo. Questo ultimo caso è il secondo verificato in un breve arco di tempo. Gli stranieri erano riusciti a pagare i poliziotti che li avevano fermati in un semplice appartamento della città. È chiaro che Vlora non è un luogo da cartolina turistica in cui ospitare questi rifugiati e per divertimento. La grande strada va ovunque. Una strada chiara e rovinata dove i venti del recente caldo hanno fatto la stessa cosa. Il forte ritmo di tali movimenti ha portato non solo allo spostamento dei canali del traffico e allo sfruttamento delle opportunità da cui provengono i “turisti” illegali. (s. M.) I pakistani bloccati a Vlora

VLORE — La polizia di Vlora ha fermato il 37enne A.H., residente a Vlora. Su di lui grava ora una grave accusa, quella di stupro. La cittadina americana G.C., missionaria del “Peace Corps” e insegnante di inglese in uno dei licei della città, si era presentata in precedenza al commissariato della città e aveva denunciato A.H. come il suo stupratore. Il grave fatto ha colpito l’opinione pubblica della città non solo perché era la prima volta che veniva data la notizia dello stupro di una cittadina straniera, ma anche per il coraggio dimostrato dall’americana, che, nonostante il brutto episodio, si è presentata da sola alla polizia. In molti casi analoghi, le donne violentate preferiscono tacere piuttosto che denunciare gli aggressori. L’americana ha inoltre rifiutato qualsiasi tipo di assistenza medica da parte dei medici della città. (K.M.)

Sono apprezzati anche i nuovi programmi della RTSH Ora oltre 400.000 televisori Sono apprezzati anche i nuovi programmi della RTSH La magia del piccolo schermo Ora oltre 400.000 televisori TIRANË — Sempre più spettatori albanesi sono attratti dalla magia del piccolo schermo del televisore. Secondo i dati in possesso della RTV, l’attuale numero di apparecchi televisivi in tutto il paese ha raggiunto quota 400.000. Secondo i dati dell’Istituto di Statistica di Tirana, il settore televisivo ha registrato la crescita maggiore, con 77.000 apparecchi televisivi. Il fenomeno è attribuito a una serie di fattori: i canali televisivi vengono ormai captati anche tramite antenne satellitari rinnovate, la qualità dei programmi albanesi è migliorata e vi è anche una relativa mancanza di altre attività alternative per il tempo libero. Anche la RTV ha recuperato i suoi abbonati. Sui 400.000 schermi albanesi, oltre a sempre più ore, vengono seguiti i programmi della televisione nazionale. I più seguiti restano i film e gli spettacoli. Questi due tipi di programmi occupano approssimativamente 3,5 e 2,5 ore su un totale di 12 ore di trasmissione. Il programma più seguito continua a essere lo spettacolo dell’ultima ora, intitolato dalla RTV “Rreth e rrotull për 12 javë”. Gli altri programmi, meno seguiti, occupano in media: programmi per bambini 30–45 minuti al giorno, dibattiti 2,5 ore, sport oltre 1 ora. (v.bax.)

TIRANË — Un altro albanese vittima di violenza in Grecia. Asfshi Berberi, 35 anni, di Patosi, lotta con la morte in un ospedale greco dopo essere stato maltrattato dalle forze di polizia e aver riportato gravi lesioni alla colonna vertebrale e alla testa. Bregu, insieme ad altri 30 albanesi, è stato fermato mentre viaggiava su un furgone con targa greca. Per sfuggire alle forze di polizia, Bregu e alcuni altri si sono gettati dal veicolo. Sebbene sia stato trovato in gravi condizioni — fortunatamente il mezzo era in corsa — Bregu è stato portato in un centro più attrezzato. In seguito è stato riportato alla frontiera albanese in condizioni di salute molto gravi. e. m.

L’energia in difficoltà TIRANË — Una nuova preoccupazione è emersa nell’ultima riunione del governo. È stato lo stesso Ministro dell’Energia e delle Risorse Minerarie a presentare al Consiglio dei Ministri uno dei problemi più preoccupanti del suo dicastero: le gravi difficoltà finanziarie create dai numerosi mancati pagamenti da parte dei consumatori. Xhaja si è lamentato soprattutto di molte istituzioni pubbliche e non di bilancio che da tempo non hanno saldato il prezzo dell’energia elettrica consumata. “Non abbiamo ancora ricevuto il corrispettivo nemmeno per l’energia elettrica che abbiamo esportato”, ha aggiunto il ministro Xhaja. Nel suo intervento si è soffermato anche sui problemi di calcolo delle bollette dell’elettricità, che verranno richieste a coloro che pagano a livelli molto rappresentativi. Il governo ha inoltre incaricato il Ministero delle Finanze di adottare ulteriori misure organizzative per frenare questo fenomeno, che ha iniziato a diventare sempre più allarmante e preoccupante. Un problema simile era stato riscontrato anche nei pagamenti telefonici; in alcuni casi la “Telekomi” aveva persino disposto il blocco di un certo numero di linee telefoniche a 20 funzionari che non avevano pagato gli impulsi utilizzati. (p.r.)

TIRANË — Sono caduti per la prima volta in manette dopo aver abbandonato un’auto sulla riva del fiume nella loro zona e aver poi rapinato il denaro di un venditore ambulante. — Sono caduti per la prima volta in manette dopo aver abbandonato un’auto sulla riva del fiume nella loro zona e aver poi rapinato il denaro di un venditore ambulante, ma sono finiti molto presto nella rete della polizia. Quattro giovani — due dei quali avevano già avuto a che fare con la giustizia — sono stati arrestati giovedì a Tirana al termine di una rapida operazione della polizia. Solo poche ore prima i quattro erano stati in fuga e, con il volto mascherato, avevano compiuto la rapina. Nelle case di due degli arrestati, la polizia ha trovato anche armi da caccia senza licenza.

WORLD CUP ’94 “Preparazione nell’area di rigore tra il portiere del Belgio, Michel Preud’homme, e il saudita Falatah Processo Diego Maradona Da oggi gli eliminatori diretti Previsioni, commenti e curiosità A pagina 3

IL PARLAMENTO STABILISCE IL 27 GIUGNO COME DATA NAZIONALE — D’ora in poi il 27 giugno sarà segnato nel calendario come “Giornata del genocidio contro gli albanesi della Çamëria”, ha dichiarato ieri a Tirana il parlamento albanese. La legge è stata approvata all’unanimità. La proposta — presentata da un gruppo di parlamentari di diversi partiti politici — è stata anch’essa approvata all’unanimità da tutti i deputati. Nella stessa seduta è stato approvato anche il disegno di legge “Su alcune modifiche alla legge ‘Sulle linee di polizia e sul servizio forestale’”. L’ALBANIA FIRMA CON LA DANIMARCA L’ACCORDO PER LO SVILUPPO DEL MERCATO DEL LAVORO — A Tirana è stato firmato l’accordo di cooperazione tra Albania e Danimarca per lo sviluppo del mercato del lavoro. L’accordo è stato realizzato in occasione della visita di un giorno di Pety Andersen, ministro del Lavoro della Danimarca. L’obiettivo dell’incontro di Andersen in Albania riguardava anche alcuni accordi per la creazione di un centro per lo sviluppo della formazione nel campo dell’occupazione. VLORA, INCIDENTI A CAUSA DELLA MANCANZA DI SEGNALETICA STRADALE — La mancanza di segnali stradali è stata la causa principale degli incidenti automobilistici sulla strada di Vlora. Secondo gli specialisti locali dell’IPSH, il 70 per cento di questi incidenti avviene per il mancato rispetto del limite di velocità. Mentre la situazione è aggravata da un numero sempre crescente di veicoli in entrata e in uscita — il numero raggiunge le 5.000 unità — non sono ancora state adottate misure per l’installazione dei segnali di circolazione. BUKËMEL, INGENTI INVESTIMENTI PER L’INFRASTRUTTURA — Sono stati stanziati quasi 80 milioni di lek per migliorare l’infrastruttura nel distretto di Mat. Di questi, la parte maggiore sarà utilizzata per la sistemazione delle acque torrentizie con 96 pozzi, mentre si interverrà anche su alcuni tratti del ponte del distretto. I fondi messi a disposizione per gli investimenti infrastrutturali sono stati usati anche per migliorare i lavori stradali, l’acquedotto e la rete fognaria. La parte restante dei fondi è destinata a essere investita nella manutenzione del sistema di drenaggio e nella costruzione di opere di ponte.

La ricetta di Boni per l’Europa A pagina 2 Sul conflitto Grecia-Macedonia A pagina 2 Le donne diventano più sensuali con l’alcol A pagina 2

RAIUNO RAIDUE RAITRE ITALIA 1 ... Domani in «GAZETA» quattro pagine con tutti i programmi televisivi della settimana