Dati sorprendenti del Ministero delle Finanze I giochi elettronici, un affare Dati sorprendenti del Ministero delle Finanze Nasce l’industria dell’intrattenimento I giochi elettronici, un affare Migliaia di dollari... Anno 1993 1994 Numero di apparecchi 139 250 Entrate per lo Stato (in milioni di lek) 8 30 (previsione) TIRANË — I giochi di intrattenimento e quelli d’azzardo stanno assumendo — a ritmo accelerato — dimensioni e diffusione inimmaginabili. Alcuni dati parziali dimostrano che, per le entrate che garantisce, l’industria del divertimento potrebbe presto competere degnamente con altri settori produttivi. Nel corso del 1993 il bilancio dello Stato ha incassato circa 8 milioni di lek di entrate da 138 apparecchi o giochi elettronici installati in varie città. Ancora più consistenti sembrano essere state le entrate garantite dall’esercizio di questa “industria”: le lotterie. Solo nel primo trimestre di quest’anno il bilancio ne ha assorbito 13 milioni di lek. Queste cifre rappresentano soltanto una parte della considerevole massa di denaro raccolta, fatta circolare e ridistribuita attraverso questa industria nascente. Restano ancora molte “zone d’ombra” e una parte considerevole delle entrate degli apparecchi. Così, dalla lotteria “Gratta e vinci” i vincitori hanno ottenuto 27 milioni di lek — ossia il 50 per cento delle entrate — mentre al bilancio dello Stato sono andati soltanto 6 milioni di lek. In generale, sono stati i vincitori delle lotterie a incassare la quota maggiore delle entrate — ormai oltre un terzo della lotteria “Rete fortunata per 12 settimane”, dalla quale hanno ricevuto 4,5 milioni di lek, ossia solo il 16 per cento dei 23 milioni di lek di entrate della rete — con percentuali oscillanti tra il 40 e il 50 per cento. Nel frattempo, si è anche venduto a credito, mentre l’industria del “divertimento” diventa sempre più grande e redditizia. Si apprende che quest’anno il numero degli apparecchi è raddoppiato rispetto a un anno prima. Presto, di queste 250 macchine oggi in funzione — con schermi multicolori e segnali che attirano con la forza di tentacoli — andranno al bilancio 10 mila lek al mese. Supponendo una situazione simile per numero di apparecchi e per l’ammontare della tassazione applicata su di essi, saranno circa 30 milioni di lek — quasi il valore del volume dell’industria dei trasporti per il primo trimestre — a confluire nel bilancio alla fine dell’anno. E le altre lotterie milionarie sono già in fase di realizzazione, mentre si prevede che presto entrerà in funzione anche il nuovo peso massimo di questa industria: i casinò. Andrea Stefani

Aiuti della CE TIRANË — La Grecia sembra aver finalmente deciso di rinunciare alla propria insistenza nel bloccare il prestito del Parlamento europeo — che cancellerebbe 35 milioni di ECU assegnati per la bilancia dei pagamenti — all’Albania. “Siamo pronti a cambiare la posizione di porre il veto agli aiuti per Tirana”, ha dichiarato in modo riservato il ministro degli Esteri Yanos Kranidiotis, esprimendo questa posizione e “la volontà del governo di prendere decisioni comuni con gli altri Paesi della Comunità per quanto riguarda il sostegno che deve essere dato all’Albania”. La nuova decisione, tuttavia, non rappresenta una posizione stabile della Grecia su questi problemi, subordinando il suo credito alla “genuina presenza dell’Albania sulla strada democratica”. Secondo lui, Atene cerca di trovare una soluzione “bilanciata” al fine di mantenere i suoi veti per la tutela dei diritti irrisolti della minoranza greca. “Tuttavia, il nuovo segnale dato oggi dalla tensione mostra chiaramente che il contrasto verificherà una giustizia futura nella fase del Consiglio dei ministri dell’Unione Europea. ar. me.

Un occhio al Mondiale Roberto Baggio: non si sa ancora se domani scenderà in campo contro i brasiliani Il Mondiale a Tirana? Esiste un sogno nel cassetto dei baroni dei Balcani, come è stato chiamato lo stato di Romania e Bulgaria negli Stati Uniti? forse può rendere più concreto il suo sogno: le partite di calcio. Finora era solo un’idea: le partite, l’incontro finale in cui entreranno in lotteria. Sta prendendo forma l’anno 2002 (dunque dopo due edizioni), e ormai dovrebbero esserci anche e soprattutto i Paesi del calcio a ospitare incontri di calcio: Albania, Grecia, Turchia, Bulgaria, Romania ed ex Jugoslavia. La proposta sembra aver trovato il sostegno ufficiale di Atene e di Ankara. La FIFA, naturalmente, non si è ancora espressa, ma il tempo per farlo non manca. L’idea sembra bella per molti motivi. Il primo, quello più sportivo, è che nei match mondiali il calcio dei Paesi balcanici faccia un passo avanti. Quelli che un tempo erano considerati “squadre senza valore” d’ora in poi oserebbero perfino partecipare al Campionato del Mondo. Il secondo motivo, politico, è che ciò viene considerato un importante momento di governo per i Balcani, un grande momento di unità. Tutti sappiamo quanto sia necessario, e lo sport non può certo non tenere conto di una cosa del genere. ar. me.

Tiranë — È già stato bloccato a Tirana un grande quantitativo di carne considerato dagli specialisti fuori standard. Circa 200 quintali di carne tritata sono stati ritirati dalla vendita poiché ritenuti non idonei al consumo umano. Il carico — ordinato e acquistato da una ditta privata — era arrivato poco tempo fa nella capitale dal Belgio. “Dalle verifiche e dalle analisi effettuate è emerso che questa carne non può essere immessa sul mercato — spiegano gli specialisti dell’ufficio veterinario del Comune di Tirana — era vecchia e aveva perso le necessarie qualità e componenti nutritivi”. Il blocco di questa quantità — alquanto sorprendente — guasta dal Belgio — ha questa volta suscitato anche una nuova preoccupazione. I commercianti albanesi stanno forse cadendo vittime per i prezzi concreti? me, il ricorso alle forniture solo tramite acquisti — nell’impossibilità di ritirare personalmente la merce — ha fatto sì che in molti casi la merce arrivasse scaduta dall’estero. Ar. Me.

La vittima era di Durrës Feriti anche due fratelli La vittima era di Durrës Un greco varca il confine e lo uccide Feriti anche due fratelli DEVOLL — Si spegne un altro desiderio degli albanesi di una vita oltre il confine greco. Questa volta la vittima è Reshat Rexha, 37 anni, del villaggio di Xulli, a Durrës — ucciso da un colpo di pistola sparato da un greco pochi metri dopo aver attraversato il confine albanese. Le testimonianze sull’ultima vittima rientrano in Albania insieme al fratello 50enne, che ha raccontato alle autorità altre circostanze sociali in cui si trovavano — “intorno alle 12 — nel villaggio di Prespa, dopo l’episodio omicida, sono stati trasportati in una clinica greca anche altri due fratelli albanesi — Asllan e Bashkim Meço di Dibra — che fortunatamente se la sono cavata solo con una ferita. Come confermano al posto di frontiera albanese, in base ai dati della Grecia che erano “bloccati”, insieme alla vittima e ai feriti c’erano anche alcuni altri cittadini di Peshkopia e Tirana, ma sono riusciti a sfuggire all’improvvisa imboscata della misteriosa gola.(.)

Sarandë — Una nave battente bandiera greca non è riuscita a provocare alcun incidente — nonostante abbia infranto le regole internazionali della navigazione. Come si apprende, nel pomeriggio di mercoledì una nave militare greca di pattuglia è entrata nelle acque territoriali albanesi — a circa tre miglia dalla costa — continuando a navigare per diversi minuti consecutivi. Poi si è allontanata senza che la cosa finisse lì e forse la verifica dell’“errore” da parte della nave greca ha fatto sì che le guardie costiere albanesi non le ricordassero che aveva imboccato una rotta inappropriata. Da parte delle autorità, un simile avviso significa che per fermare la nave greca in quel caso si dovrebbero usare anche le armi.

La LDK chiede una presenza internazionale TIRANË — Come si dovrà procedere oltre per realizzare la volontà di questo popolo di vivere in un Kosovo indipendente? Questo è l’oggetto dei dibattiti nel Secondo Congresso Elettorale della Lega Democratica del Kosovo, riunito a Prishtina e con la partecipazione di circa 350 persone. Nel suo discorso il Presidente della Repubblica del Kosovo Ibrahim Rugova — che è anche presidente della LDK — ha sottolineato la grave situazione esistente in Kosovo, “gravata da pressione e violenza permanenti”. Allo stesso tempo ha delineato anche le vie di soluzione prospettiche del problema, sottolineando la necessità del dialogo con la parte serba ma anche di un protettorato civile internazionale per il Kosovo.

Autorizzata «Drejtësia Shoqërore» TIRANË — Un altro partito si è aggiunto alla vita politica albanese. Il partito, la cui lista si è unita ai 28 soggetti che già operano nel paese, è il “Partito della Giustizia Sociale”. Anche questa volta è stata la Corte di Cassazione a respingere la decisione del Ministero della Giustizia e a dichiarare legale la registrazione di questo partito, il cui programma — come scritto — prevede i diritti della comunità, l’instaurazione di una vera democrazia e la concessione di legittimi diritti carcerari agli perseguitati.

— Shëngjin sembra preso dalla “febbre” della pesca. Negli ultimi tempi, nonostante gli sforzi, centinaia di barche da pesca sono state portate in Italia dagli abitanti della zona. Nel frattempo, l’attività ittica in questa parte della costa albanese dell’Adriatico si sta sviluppando sempre di più. Oltre ai cittadini di Lezha, non mancano operatori provenienti da Shkodra che svolgono l’attività con le proprie imbarcazioni. Ciò che è importante e apprezzato dagli specialisti è il fatto che le nuove imbarcazioni che hanno iniziato a operare nelle acque di Shëngjin sono ben equipaggiate dal punto di vista tecnico e conformi a tutte le norme. ir. ra.

REALTÀ CORSIVA SKRAPAR — La proprietà privata provoca un’altra vittima. Solo che questa volta il protagonista sfortunato non è un uomo ucciso nell’odio per salvare la propria “ricchezza”, ma per ingenuità. Nel duello assurdo della barbarie, ha trovato un tragico epilogo. Un uomo di 40 anni annega nel tentativo di salvare il bestiame che rischiava di affogare. Erano le prime ore del mattino — sabato scorso — quando la vittima, un quarantenne di Skrapar, si era diretto per primo verso il proprio bestiame che si agitava nelle acque torbide del bacino del villaggio. E il villaggio era nel mezzo di tutto ciò, perché la casa del contadino era stata perduta e il campo sentiva in silenzio, “così mandando” il quarantenne “con la forza” nell’ultima “battaglia” della sua vita. Il bestiame aveva bisogno di essere salvato in modi diversi, ma non ci è riuscito. Spark “Adesso il bilancio è stato completato. La famiglia e il villaggio hanno sofferto e per la prima volta Mosca ha aiutato in modo diverso, e la proprietà che era cara è stata anch’essa portata via, ma non è stata sostituita da altro che dalla vita di un uomo.” (e.l.)

Grecia, dopo gli attentati scatta l’allarme per gli incendi Si ritiene che siano dolosi A PAGINA 2 Clinton in difficoltà per un vecchio debito Nuovo scandalo per la Casa Bianca A PAGINA 2

OLTRE 50 MILIONI DI LEK DI MULTE PER NON AVER CHIUSO LE CASSE REGISTRATRICI NEI LOCALI — L’ammontare delle multe inflitte dalla Polizia finanziaria ai commercianti che non si sono ancora dotati di casse registratrici ha raggiunto i 50 milioni di lek. “Sebbene i controlli effettuati continuino a essere numerosi, per una parte dei commercianti non hanno ancora prodotto effetti — pur essendo ancora in uso nel paese dopo l’ordinanza del Consiglio dei ministri del 1° luglio”, hanno riferito le fonti. UN BAMBINO DI 8 ANNI È MORTO IN ARIA MA UCCIDE UN BAMBINO? COLPITO E FERMATO? — È stato arrestato con ordine di custodia il 14enne Besnik Haxhiyaj di Shkodër, dalle forze di polizia del comune dopo che, il 5 di questo mese, ha sparato con una carabina al 12enne Bledar Shkreli, che abita nel quartiere “Skënderbeg” di questa città. (.) LE ACQUE SCENDONO NEL KUKËS DISTRUTTO, 156 TRASCINATI VIA — Il bilancio più recente della situazione causata dall’alluvione di Kukës e dei danni provocati in una zona recentemente è: 175 case danneggiate, 86 ettari allagati. Sono 175 le case danneggiate dalle frane e varie colture e pascoli sono sott’acqua. Inoltre, nell’alluvione sono state distrutte tre strade importanti e ponti stradali. Si stanno compiendo sforzi di gestione dalla capitale. E il commissariato di polizia non ha segnalato perdite di vite umane. (.)

Per auto, passeggeri, camion ITALIA - ALBANIA BARI / DURRES C/FILLYRIA BARI - DURRES Lunedì, martedì, venerdì parte alle 21.00 arriva alle 7.00 DURRES BARI Martedì, giovedì, sabato parte alle 21.00 arriva alle 7.00 Per informazioni in Albania DURRES: GEA MARE srl Rruga Skanderbeg 147, Durres Tel. e Fax. 00355/2/23723 Tlix 0604437 BARI: MORFIMARE srl C.so De Tullio 16/40 Tel 0039/80/5210022 Fax 0039/80/5211204 Tlx 81091 MORFBA I