Denuncia / Macchie nere anche sui camici bianchi Cikuli: «Alcuni medici prendono soldi» Denuncia / Macchie nere anche sui camici bianchi Sanità, allarme corruzione Cikuli: «Alcuni medici prendono soldi» TIRANË — “Anche i medici sono corrotti. È solo il ministro della Sanità, Maksim Cikuli, che questa volta, dopo quelle dichiarazioni, ci sta promettendo un atteggiamento कठi verso di loro. I toni sono forti e decisi e trovano sostegno anche nell’Ordine dei Medici Albanesi, e la corruzione nella sanità è davvero più allarmante”, spiega Poro, presidente di questo Ordine, a Gazeta Shqiptare — le segnalazioni aumentano continuamente, e abbiamo persino rilevato casi concreti.” La tempesta annunciata da tempo — qualche mese fa i massimi rappresentanti della Sanità avevano detto a Gazeta Shqiptare che stavano preparando una grande campagna contro la corruzione — è ormai scoppiata. La dichiarazione del ministro Cikuli, che pesa come un’affermazione scioccante, è anche una grave accusa: “Ci sono medici che prendono soldi in mano”. Questa diffusione è dovuta forse alla stessa situazione finanziaria dei medici? Cikuli lo esclude: “I medici non hanno mai avuto soldi, ma hanno sempre servito con correttezza.” risponde a Gazeta Shqiptare e aggiunge “tutte queste persone hanno perso la deontologia medica e questo caratterizza ogni medico.” L’allarme corruzione è stato ormai lanciato anche dall’Ordine dei Medici. Ci sono alcuni casi verificati, ma sono arrivate decine di segnalazioni. “Abbiamo preso anche delle misure — dice Poro — ma ora la nostra reazione sarà più dura. Possiamo revocare il diritto di esercitare la professione”. Lettere e accuse contro molti medici arrivano ormai dai pazienti. Raccontano che per anni era stato offerto loro di fare doni solo per eseguire un’operazione, ma alla fine si tirano indietro e tutto resta in un mercanteggiare. D’altra parte, sono proprio questi stessi a nutrire ormai questa corruzione come la cosa più normale. “Ciò che sconvolge — dice Poro — è che ormai dare tangenti ai medici sta diventando un riflesso.” Poro, ci sarà una soluzione a questo problema? Secondo Cikuli una via d’uscita potrebbe essere la legge sulle assicurazioni sanitarie. Ognuno pagherà la propria quota e non sarà costretto a dare denaro al medico. Un’altra direzione prevede Poro, che spiega che si sta preparando la legge sull’etica professionale dei medici, che definirà anche sanzioni severe contro questo fenomeno. Armand Mero

Tiranë — L’Ospedale Militare di Tirana è diventato un vero problema. Da molto tempo l’acqua è uno dei principali disagi per medici e pazienti. “La situazione è preoccupante — dice a Gazeta Shqiptare Gramoz Hodo, vicedirettore di questo ospedale — da noi l’acqua arriva una volta ogni 24 ore, oppure non si vede affatto. In effetti sono già diversi giorni che non arriva proprio.” L’impianto costruito appositamente per questo ospedale — uno dei più grandi — che avrebbe dovuto garantire un approvvigionamento regolare, ha funzionato solo 6, mentre è stato interrotto del tutto quello che arrivava dalla città. La preoccupazione continua a crescere — ora ha bloccato la piena attività dell’ospedale. A.M.

Tre mesi dopo l’arresto di cinque esponenti «Miravano a modificare i confini ed eseguivano ordini di agenzie straniere» Tre mesi dopo l’arresto di cinque esponenti Il dossier «Omonia» in tribunale: accuse di tradimento della Patria «Miravano a modificare i confini ed eseguivano ordini di agenzie straniere» TIRANË — Il dossier “Omonia” passa definitivamente al Tribunale di Tirana. E proprio dopo tre mesi di indagini, cinque dei principali esponenti di “Omonia” arrivano ora davanti ai giudici. Si tratta di Theodhor Bezhani, Vangjel Papakristo, Panajot Mato, Kosta Qirjako e Rakli Siro[?], che il Procuratore accusa di aver organizzato — “in concorso tra loro il reato di tradimento della patria nella forma di attività volta a modificare i confini della Repubblica d’Albania nonché nella forma di messa a disposizione per l’esecuzione di ordini di un servizio di intelligence straniero”. Un’accusa che prevede una pena da dieci anni di reclusione fino all’ergastolo, ma che per tre di loro si accompagna anche a quella di porto d’armi senza licenza. Secondo gli avvocati, oggi gli imputati sono stati informati di questo atto d’accusa. Si sono così concluse, dopo tre mesi, le indagini iniziate il 21 aprile di quest’anno, giorno in cui erano stati arrestati anche i cinque esponenti di questa “Omonia”. Uno di loro — Iliri[?], inizialmente accusato insieme a Bezhani, Papakristo, Mato, Qirjako e Sirmon — vede ora cadere l’accusa. Nel frattempo anche i cinque imputati principali — almeno fino a questo venerdì — continuavano a negare la propria colpevolezza, sostenendo che “il gruppo[?] non aveva mai tentato di rovesciare il governo albanese”. Secondo fonti ufficiali del Ministero dell’Ordine Pubblico — aprile ’94 — gli esponenti di “Omonia” erano stati arrestati perché erano state trovate non solo armi senza permesso, ma anche molto materiale e documenti anticostituzionali. Ora — con le indagini concluse — saranno i giudici a fare pubblicamente luce sul mistero di questa attività. (e.l.)

La merce illegale vale un milione di dollari DURRËS — Circa 50 tonnellate di funghi finiscono nella “rete” dell’embargo. Solo durante questa settimana, la Polizia Finanziaria di Durrës ha bloccato e sequestrato 8 carichi arrivati in Albania dalla Macedonia, ma che — secondo informazioni precise — sono partiti proprio dalla Serbia. Si informa inoltre che il carico avrebbe bloccato anche altri 8 veicoli di questa merce molto particolare — come dichiarano a Gazeta Shqiptare i dirigenti della Polizia Finanziaria — il valore arriva a circa un milione di dollari. Sempre secondo questa fonte, i funghi caricati in Serbia avrebbero dovuto transitare attraverso Macedonia e Albania, con destinazione finale l’Italia. Tuttavia, informazioni precise hanno reso possibile anche l’applicazione della Risoluzione 820 delle Nazioni Unite sull’embargo, poiché carichi di questo tipo erano riusciti in passato a passare inosservati. (Ed. La.)

Trasporto aereo TIRANË — La joint venture che teneva in piedi la compagnia aerea albanese Albanian Airlines si è “spezzata”. La parte austriaca — fino a venerdì sera la sua decisione era definitiva — ha lasciato la società. La decisione di Tyrolean Airways ha messo la compagnia in seria difficoltà, e questa ha deciso di sospendere i voli a partire dal 31 luglio. “Speriamo che il periodo di blocco dei voli non duri a lungo; stiamo cercando con grande impegno un altro partner con cui continuare l’attività, e stiamo anche prendendo contatti con compagnie straniere come terza parte”, ha detto a Gazeta Shqiptare a Tirana Albanian Airlines. Finora, secondo fonti ufficiali, è molto probabile che l’aereo abbandonato dagli austriaci venga trasferito a “Albatrosport”. Una delle ragioni addotte dalla parte austriaca era anche la tassa di circolazione che, a loro avviso, era troppo alta, e il deficit creato dalla società. Il blocco di Albanian Airlines creerà senza dubbio difficoltà negli spostamenti dei passeggeri albanesi. Un’altra compagnia, per altre ragioni, potrebbe forse sospendere i voli per qualche tempo. Sebbene non sia ancora stato confermato del tutto, dal 1° agosto gli aerei di “Ada air” andranno a Monpelier per collaudo e manutenzione tecnica. p.r.

SARANDË — Rothchild finanzierà un piano a lungo termine di scavi e restauri a Butrint. L’accordo tra la nota fondazione inglese e l’Istituto Archeologico di Tirana è stato firmato in una cerimonia ufficiale nella città antica, alla quale hanno partecipato alte autorità albanesi e britanniche, tra cui il primo ministro albanese Aleksandër Meksi e il segretario per gli affari esteri britannico di Botrint, Hogg. Per la prima fase quinquennale il governo inglese prevede oltre 70.000 dollari.

Ispettorato: «Non fidatevi» SHKODËR — “Diffidate dei truffatori che non provengono dagli organi ufficiali, ma dal settore elettrico di Shkodër. I suoi dipendenti sono ora preoccupati per un fenomeno che ha assunto proporzioni allarmanti. Diverse persone, presentandosi come suoi dipendenti, si sono recate nelle famiglie della città chiedendo compensi in denaro, spesso anche molto elevati. Un fenomeno che danneggia non solo il lavoro di questo ispettorato, ma soprattutto le famiglie shkodrane stesse. Ora l’ispettorato ha avvertito i familiari: “Fate attenzione quando vi fidate di coloro che si presentano come ispettori elettrici. In ogni caso controllate la carta d’identità, che è firmata dal responsabile del dicastero. Chiunque si presenti come un nostro ispettore e non mostri questa carta è un truffatore che vuole trarre vantaggio in modo illecito.” Finora i truffatori avevano usato altri espedienti, presentandosi come agenti di polizia; ora sembra che abbiano deciso di tentare anche una nuova strada per ottenere guadagni disonesti. (p.r)

Dopo un decesso FIER — Si è lanciato dal terzo piano della propria abitazione ma è stato salvato dal rapido intervento dei medici. Le cause di questo episodio non sono ancora state chiarite del tutto. Secondo le prime opinioni, si ritiene che il giovane A.R. di Fier abbia tentato di togliersi la vita dopo un crollo nervoso provocato dalla morte della madre spirituale. In realtà, pochi mesi prima il giovane aveva perso il fratello in un grave incidente automobilistico. Da allora il suo stato d’animo era andato peggiorando. Ora si trova in ospedale fuori pericolo, ma con numerose fratture.

Ruanda, la tragedia del colera, 300 morti al giorno A pagina 2 Il presidente Eltsin firma il decreto sulle privatizzazioni A pagina 2 Albania, grande battaglia sui prezzi del tabacco A pagina 3

GAZETA TV ITALIA 1 Federica no Festivalbar

QUALCOSA DA VENDERE? QUALCOSA DA COMPRARE? Questo spazio è gratuito per i vostri annunci economici. Inviate il vostro messaggio di non più di 15 parole in una busta chiusa ai nostri indirizzi: a Tirana: Rruga Bajram Curri, 370, oppure a Bari: Viale Scipione l'Africano, 264. Indicate nel messaggio ciò che cercate e offrite, il vostro nome e indirizzo AFFITTO o VENDO — una casa a due piani con 4 stanze per piano. La superficie del cortile è di 400 metri quadrati. Brodeu con uso abitabile. Contattare all’indirizzo: Rruga 4 Deshmoret, numero 44. Telefono 42586 a Tiranë. CERCHIAMO — una segretaria capace. Deve conoscere la lingua inglese, avere sufficienti conoscenze nell’uso del computer, avere buone capacità organizzative, non essere impegnata in alcun partito politico e avere interesse per le pubblicazioni in generale. Contattare l’Associazione per la Cultura Democratica al numero di telefono 42350, oppure presentarsi a Tiranë il 25 luglio all’indirizzo: Rruga “Dëshmorët e 4”, ingresso 39, a Tiranë (“grapa Ambasciata Germanica”). CERCO — 5 marra in affitto un appartamento di 2 stanze e cucina al primo piano, possibilmente dentro la “Tangenziale” di Tiranë. Gli interessati contattino 42796. VENDO — un appartamento di 1 stanza e 1 cucina a Laprakë, dotato anche di affitto. Contattare il numero di telefono 33172. AFFITTO — un negozio di 25 per 4,5 metri quadrati, con cantina di 40 per 2,5 metri quadrati, con posto auto. Contattare all’indirizzo: Rruga “Hoxha Tahsin” (ex farmacia 6), Tiranë. AFFITTO — un appartamento di 2 stanze e 1 cucina con una superficie di 65 metri quadrati, situato vicino ai palazzi “Agimi” a Tiranë. Contattare all’indirizzo: Rruga “Hoxha Tahsin” numero 60. AFFITTO — un ufficio di 80 per piani nella città di Korçë (ex Hotel Borova). Si trova nel centro della città, nella piazza principale, vicino al Monumento al Milite Ignoto. Per informazioni rivolgersi a Tiranë ai numeri di telefono 2777, 1311. Mentre a Korçë contattare Marka P[?]o, Rruga “10 Dhjetori” n. 18. SCAMBIO — un appartamento di 1 stanza e 1 cucina con annesso, secondo piano, situato presso la scuola unificata. Lo scambio con un appartamento di 2 stanze e 1 cucina che si trovi nella zona dello stadio “Dinamo” o “21 Dhjetori”, con differenza di prezzo. Contattare il numero di telefono 2821. VENDO — un camion autocaricante con capacità di 29 quintali, tipo Fiat OM, in ottime condizioni, con dogana pagata. Prezzo 920.000 lekë. Indirizzo: Dosta Kokoshi, Rruga “Kongresi i Lushnjës”, n. 22 (“21 Dhjetori”) a Tiranë.

TRENO ESCURSIONE ELBASAN-POGRADEC — Sabato ha iniziato a funzionare una nuova linea ferroviaria per gli abitanti di Elbasan. Dal fine settimana un treno espresso viaggerà verso Pogradec, venendo così in aiuto ai vacanzieri e a coloro che preferiscono maggiormente la spiaggia sul lago. PROCEDIMENTO PENALE PER IL DIRETTORE RESPONSABILE DEL GIORNALE “SARANDA” — La Procura distrettuale ha aperto un procedimento penale a carico di Neki Cika, direttore responsabile del giornale locale “Saranda”. Secondo fonti della Procura di Saranda, Cika è accusato di “ingiuria a causa delle funzioni”. Nei confronti del sindaco della città, Llambo Dati. È stato infatti quest’ultimo a denunciare il giornalista, che, denunciando un furto, sta scrivendo un articolo sul suo giornale. VIENE PRESENTATO IL PREFETTO DI VLORA — Nel corso di una cerimonia a Vlora è stato presentato il Prefetto di Vlora. Si tratta di Baki Shehu, noto per la sua attività dirigenziale in “Albpetrol” di Patos, per la direzione di Vlora e per la guida della produzione nei distretti di Vlora, Sarandë e Delvinë. NUOVA CONDANNA PER IL DEPUTATO PESHKËPIA — Il deputato indipendente Peshkëpia è stato ancora una volta condannato a non partecipare per un periodo di due anni ai lavori del Parlamento. La decisione è stata presa dall’Ufficio dell’Assemblea del Popolo in risposta all’atteggiamento di Peshkëpia di qualche tempo prima. L’ISPETTORATO CHIEDE IL LICENZIAMENTO DEL DIRETTORE DELLO STABILIMENTO “DINAMO” E LA RIDUZIONE DEL PERSONALE — Le conclusioni della gestione dello stabilimento “Dinamo” sono state verificate dalla Commissione di Controllo, multa nel controllo merci delle Macchine [?]-stabilimento “Dinamo” multa nel controllo merci delle Macchine e dello Stabilimento. Il corpo di controllo ha proposto il licenziamento del direttore e la riduzione del personale. Secondo un comunicato della sezione di Tirana del Controllo di Stato, l’impresa aveva anche effettuato alcune operazioni a prezzi inferiori a quelli di mercato, aveva anche giocato con prezzi superiori a quelli di mercato appropriandosi degli importi, per i quali non è stata trovata alcuna documentazione.

Zattere 1411 - Tel. 0039/41/781611 - Fax 781805 - Tlx 410045 Traghetti per passeggeri, auto, camion DURRES - BARI - ANCONA TRIESTE - DURRES Da DURRES per BARI: ogni giovedì partenza ore 12.00 ogni domenica partenza ore 12.00 Da DURRES per ANCONA: ogni martedì partenza ore 19.00 ogni venerdì partenza ore 22.00 Da DURRES per TRIESTE: ogni mercoledì partenza ore 19.00 ogni sabato partenza ore 19.00 Agenzia in ALBANIA DURRES: DETARE SHITETERORE Tel. 052/22233 - Fax 22911 - Tlx 4148 Agenzia in ITALIA BARI: AGESTEA Srl - via Liside, 4 Tel. 0039/80/331555 - Fax 330628 - Tlx 810043 ANCONA: MARITIME AGENCY Srl - Via XXIX Settembre, 20 Tel. 0039/71/204915 - Fax 202296 - Tlx 560022 TRIESTE: AGEMAR Srl - Piazza Duca degli Abruzzi, 2/a Tel. 0039/40/363222 - Fax 77723 - Tlx 460059