Episodi di una storia rara INTERVISTA / Dopo il ritorno dall’Italia parla il fratello di Qazim Hoxha EDMOND LACI TIRANE — “Sarei felice se potessi fare anche solo una fotografia tra Ana Oksa e gli altri figli di mio fratello Qazim. Poi voglio mostrarla ai miei figli qui a Tirana, perché non sembri irrealizzato il riconoscimento del loro sangue”. Ha solo 57 anni e ha appena subito una difficile operazione. Ma più della salute, quella sua ferita, si potrebbe dire, che ha segnato tutta la sua vita, non lo lascia morire. Si chiama Subah Hoxha, vive a Tirana e in mano tiene un certificato di famiglia che dimostra che è il fratello dell’albanese Qazim Hoxha, il padre defunto della famosa cantante italiana Ana Oksa. È l’unico in Albania ancora in vita dei sette membri della famiglia Hoxha. In tasca ha ancora un pugno di lire, che aveva speso in Italia per cercare la tomba di suo fratello. Ma tutto gli è stato compensato da una sola fotografia scattata accanto al luogo di Bari dove ora riposa suo fratello. “Il desiderio più grande l’ho realizzato — dice a Gazeta Shqiptare Sabah Hoxha — tuttavia i figli di mio fratello, tutti con i nomi della nostra antica famiglia, devono conoscere il luogo di nascita del loro padre, il suo sangue rimasto in Albania”. Cantante Ana Oksa Ricorda suo fratello, cioè il padre di Ana Oksa? “Avevo soltanto quattro anni allora. Vivevamo a Krujë, mentre Qazim aveva appena lasciato casa. Mio padre lo aveva accompagnato a Perosdare — il vecchio porto — di Saranda. Erano le sette del mattino quando arrivò e i gendarmi lo portarono via?” “Sì...” “Il giorno dopo mio padre seppe che Qazim era stato internato in Italia. Nel 1943, per la prima volta, Qazim scrisse una lettera a mio padre, nella quale, tra le altre cose, chiedeva il permesso di restare e sposarsi in Italia. Una risposta di mio padre non gli arrivò mai, ma io e mio fratello maggiore gli scrivemmo poi a suo nome. Nel 1947 — quando eravamo ancora nella casa di Krujë — Qazim ci inviò una sua fotografia insieme a due bambini. Imeri e Xhemile, i veri nomi di nostro padre e nostra madre”. Quando avete perso i contatti? “L’ultima lettera ci è arrivata da sua moglie — Piccinini Hoxha — nel 1949. Da allora non riuscimmo più a scambiarci lettere. In seguito abbiamo saputo che nel processo, in cui fu condannato a morte, la possibilità di un legame con l’Albania fu interrotta. Nel 1973 ci arrivò la notizia dal Ministero dell’Interno che Qazim era morto in Italia”. Come siete arrivati a Bari, a casa di suo fratello e del padre di Ana Oksa? “Ho sofferto due volte tramite il Ministero degli Esteri. E due volte ho vissuto nella stazione ferroviaria. Ho trovato la tomba di mio fratello chiedendo ai tassisti. La moglie di mio fratello e madre di Ana Oksa non vuole avere contatti con i parenti di suo marito e mi ha risposto solo per telefono.” Allora... “Un avvocato a Bari mi ha promesso che farà tutto il possibile per rendere possibile l’incontro, almeno con i figli di mio fratello. Se ancora non avrà successo, sarò costretto — a qualunque costo — a portare in Albania le ossa di Qazim. Le persone qui in Italia hanno dimenticato, o non vogliono ricordare, che Qazim è albanese e, inoltre, mio fratello.” La cantante Ana Oksa

MELENDUNJO — Due seri tentativi di albanesi di sbarcare sulle coste italiane sono stati bloccati dalla Guardia di Finanza italiana. Sono state arrestate le persone che avevano trasportato i clandestini, dopo aver incassato somme ingenti di denaro. Una pattuglia dei carabinieri di Gallipoli ha sorpreso un gruppo di albanesi che stava portando un gruppo con gli scafisti a S. Foca (provincia di Lecce). Erano appena sbarcati e in mare si trovava ancora il motoscafo che li aveva portati. Così la pattuglia della Guardia di Finanza a Otranto ha iniziato a inseguire il motoscafo privato, che è stato fermato quando si trovava a due miglia dalla costa. Il motoscafo ha cercato di speronare la nave della Guardia di Finanza e, di conseguenza, i poliziotti sono stati costretti a sparare alcuni colpi in aria, per far tornare l’equipaggio. Solo in questo modo la Guardia di Finanza è riuscita ad arrestare le persone a bordo del motoscafo, per aver introdotto clandestini in Italia lucrandoci denaro. I loro nomi sono Veli Bodo, 31 anni, Jani Ondro, 42 anni e Pëllumb Runa, 39 anni, di Vlora. La stessa notte la Guardia di Finanza ha bloccato un motoscafo nelle acque di Alimini (provincia di Lecce) e ha arrestato il timoniere che stava portando in Italia un altro gruppo di albanesi: si tratta di Arben Roshi, 28 anni, di Vlora. I fermati sono 37, tra cui donne e un bambino. Sono stati immediatamente rimpatriati.

Sport Il campionato italiano si avvicina alla fine Il Brescia favorito per la Serie A Hagi, l’attaccante del Brescia Bejkuhsh Birçe spiega le ragioni della sconfitta Tennis, Becker battuto a Roma da Sampras Finale della Coppa dei Campioni Sciopero dei tifosi ad Atene

Tirana TIRANË — Il Ministero della Cultura ha nominato un nuovo direttore del Museo Storico Nazionale. Si tratta del 45enne Vilson Kurti, finora ricercatore presso l’Istituto di Studi Pedagogici. Kurti, che possiede il titolo scientifico di “Dottore in Scienze Storiche”, è membro del Consiglio Nazionale per la Protezione della Storia del Popolo Albanese e autore di molti articoli scientifici e pedagogici. Martedì dovrebbe assumere temporaneamente la guida della più grande istituzione museale del Paese. Il Museo Storico è attualmente nella fase di ristrutturazione dei contenuti.

Il presidente è rimosso dall’incarico VLORE — Diverse gravi violazioni riscontrate nell’attuazione del processo di privatizzazione degli immobili nel distretto di Vlora hanno portato anche alla rimozione dall’incarico di Manol Bona, presidente del ramo della privatizzazione in questo distretto. È il Servizio di Controllo dello Stato che, dopo un’ispezione presso l’Agenzia della Privatizzazione, ha denunciato azioni illegali da parte della stessa, azioni che hanno eluso la trasparenza creando svantaggi o privilegi nei confronti dei richiedenti degli immobili privatizzati. L’Agenzia della Privatizzazione in questione non ha rispettato il numero delle pubblicazioni sulla stampa locale e nazionale; inoltre, per gli immobili privatizzati immediatamente, non è stata effettuata alcuna affissione. Le aste tramite commissione della filiale dell’Agenzia sono state quasi del tutto eliminate, insieme al pagamento del 10 per cento, che ha portato a una riduzione dei clienti. Tra le altre violazioni figura anche la vendita di immobili senza previa qualificazione da parte del Consiglio della Privatizzazione e senza una decisione della Commissione per la Restituzione e il Risarcimento dei beni. An. St.

Erano separati FIER — Si ritiene che fossero ubriachi quando una lite degenerò tra D. Dule di Fier, 39 anni, e sua moglie F. Esula, che uccise colpendola con una vanga. Dule — che da tempo non viveva con Sula, poiché erano divorziati — aveva bevuto prima di ucciderla. Secondo le prime indagini, l’autore del crimine è un uomo ubriaco. Polizia — risulta che Dule abbia visto la sua ex moglie in compagnia di un altro uomo. Si ritiene che proprio questo sia stato il motivo principale che ha spinto Dule a inseguire e poi uccidere in pubblico la sua ex moglie. E. M.

A SHKODËR 127 MILA DOLLARI PER LA RICOSTRUZIONE DELLA RETE IDRICA — La rete idrica urbana della città di Shkodër sarà notevolmente migliorata con acqua potabile. Sono stati stanziati 127 mila dollari dal Governo per la realizzazione di questo investimento. Il progetto necessario sarà svolto sulla base dell’istituto di progettazione di Tirana, mentre l’impresa che lo realizzerà sarà determinata tramite gara d’appalto. A BERAT AIUTO DALL’ASSOCIAZIONE UMANITARIA “MJET PA KUF” — Attualmente molte organizzazioni umanitarie straniere operano nella città di Berat. Specialisti francesi, in collaborazione con quelli locali, hanno organizzato seminari per la formazione del personale sanitario del centro. Nel frattempo si sono impegnati a dotare i centri sanitari di apparecchiature moderne. DA RICOSTRUIRE E POTENZIARE I RIPETITORI DELLA RAI — Il Comune di Tirana ha predisposto un fondo che sarà utilizzato per pagare una parte dei ripetitori installati sul Monte Dajti e che rafforzano i canali televisivi della RAI. Ora, per completare con successo questa iniziativa, il Comune ha richiesto anche l’assistenza tecnica della Radio-Televisione.

— Il movimento socialista al potere in Grecia, PASOK, ha sostituito il ministro dell’Interno, Akis Tsochatzopoulos, che è il segretario generale del partito, e ha sostituito il Comitato centrale del partito con 18 membri. Andreas Papandreou, fondatore del PASOK, il mese scorso ha approvato all’unanimità, in qualità di presidente del partito, un cambiamento che aveva previsto per la composizione seriale dell’ufficio. Avevano con quello del ministro nazionale. Per questo ad Atene Tsochatzopoulos dovrà rassegnare le dimissioni da ministro dell’Interno nelle prossime settimane, anche se una fonte governativa ha dichiarato che questo è l’obiettivo del governo. Le recenti morti dei ministri socialisti, Melina Mercouri alla Cultura e Giorgos Jenimatas all’Economia, porteranno alla riformazione dell’ufficio del partito e anche al rafforzamento di questo governo. Con un obiettivo di sinistra, Papandreou ha approvato per la prossima settimana un altro incontro per un ennesimo rimpasto seriale dell’ufficio centrale, con Tsochatzopoulos in uno dei settori. “Le elezioni del nuovo Comitato centrale del PASOK riservano molte sorprese.”

Più forte il legame con la città di Bari Intervista all’arcivescovo Rrok Mirdita Dalla nostra redazione BARI — Si è conclusa la domenica della Basilica di San Nicola nell’onorare a Durrës la grande chiesa dedicata al vescovo di Mira. Ciò è stato reso possibile anche grazie a una cerimonia organizzata dall’arcivescovo di Durrës e Tirana, monsignor Rrok Mirdita, inviato a Bari per la sepoltura. Monsignor Mirdita, 56 anni, originario del Montenegro (è nato a Kllizen), è stato nominato vescovo da Papa Giovanni Paolo II il 26 aprile dell’anno scorso. Monsignor Mirdita, tre anni dopo il cambiamento politico in Albania, esiste ancora la pratica religiosa tra cattolici, ortodossi e musulmani? “Finora posso dire che in Albania esiste una grande tolleranza tra le tre fedi. Una tolleranza molto comprensibile e rara. Soprattutto tra il popolo albanese continua ancora. È inarrestabile? “Noi non abbiamo ancora tanto lavoro, quanti giovani albanesi ci sono da accogliere. In effetti, in Albania, nonostante ci siano molte cose da migliorare sul piano economico, non esiste una struttura che attenui la crisi e risolva il problema della disoccupazione. Che cosa ha fatto la Chiesa locale per evitare il dilagare della droga e della prostituzione? “La povertà diventa la causa di questa situazione e ... L’arcivescovo della diocesi Durrës-Tirana, monsignor Rrok Mirdita Speranza. È anche la causa della povertà per impedire ad alcune persone di approfittarne e arrivare in Albania per influenzare le persone deboli, cioè quel cattivo fenomeno nel mondo come la diffusione della droga e della prostituzione. Tuttavia, questo fenomeno non è ancora così diffuso da preoccupare la Chiesa e lo Stato.”

INCENDIO NELL’ARSENALE DI VLADIVOSTOK — Nessun rischio di catastrofe atomica nell’esplosione dell’incendio a Vladivostok. Nei depositi contenenti munizioni chimiche non vi erano né testate atomiche né armi chimiche, ha dichiarato alla televisione russa lo stato maggiore della Difesa russa. La televisione ha mostrato immagini apocalittiche di enormi fiamme rosse nell’area di addestramento. Lunedì [...] ai soldati è stato chiesto di sgomberare completamente un sito di esplosivi a Vladivostok, il porto militare, che è stato investito per la prima volta dalle fiamme. TRE FERITI — Un altro attentato terroristico contro il turismo in Turchia. Una bomba collocata in un punto dove si radunavano molte persone nella zona di Adana, nel sud della Turchia, ha ferito tre passanti ed è stata trovata in un complesso turco. Tutti danni materiali. L’hotel è frequentato soprattutto da funzionari governativi e turisti stranieri. L’attentato non è ancora stato rivendicato, come riferito la scorsa settimana per telefono; si pensa al gruppo di combattenti che si spostano. Non si tratterebbe di loro del PKK. Questo costituisce un capitolo di quella zona. Nella provincia di confine di Elazig, una bomba a mano è stata lanciata dentro il club locale, ferendo sei soldati e centinaia di altri. Nelle ultime due notti l’area è rimasta ancora tesa e la polizia ha rafforzato le forze militari. LA RACCOLTA D’ARTE DEL CLERO HA PRESO FUOCO — Un offerente in Argentina si sta muovendo con 12 mila dollari a Chicago per mettere all’asta la maggior parte dei 40 quadri dipinti dall’artista ungherese Luborczsa John Wayne Day, che fu giustiziato in un carcere dell’Illinois. “Verrò come un uomo sopra la vita e ve la invierò”, ha detto Joe Kohn, spiegando che ha deciso di donare quei quadri da un gioco d’azzardo. Il presidente Gacy, due volte, è considerato il criminale più schizofrenico di tutta la storia americana, sebbene nel 1978, in tutto, fossero stati nascosti 33 uomini in imprese, trovati e sepolti nel cortile della casa nei sobborghi di Chicago. Condannato nel 1980, Gacy ha dipinto quadri morti, mentre attualmente riesce a estinguere, detenuto in una cella della morte da quasi quindici anni, nella finestra di decine di celle.

Balletto moderno sul palco dell’Opera Il coreografo Preljocaj a Tirana A PAGINA 2 Formula 1 Monte Carlo ricorda Ayrton Senna Gran Premio di Francia vinto da Schumacher A PAGINA 7

INTERNATIONAL CONSULTING Agenzia di consulenza economica e sociale CONSULENZA PER PROPRIETARI DI TERRENI E IMMOBILI Questa agenzia è stata incaricata da un gruppo di imprenditori italiani di trovare opportunità di investimento in terreni o edifici. I proprietari di terreni o edifici, muniti dei documenti di proprietà e interessati a collaborare con investitori italiani, possono rivolgersi a questa agenzia. Indirizzo: TIRANE - Rruga «Islam Alla», Palazzo 72/1 Scala 2, Appartamento 36 (vicino all’incrocio della strada dove si trova il ristorante «Rugova») - Tel. 042/23501.