Selami: «Cercano di giustificare la sconfitta» PS: «È stata usata la violenza» Selami: «Cercano di giustificare la sconfitta» Tensione elettorale PS: «È stata usata la violenza» TIRANA — Esplode di nuovo la tensione politica, questa volta innescata dalle elezioni del 29 maggio per i sindaci di cinque comuni. E ancora una volta i protagonisti principali, al centro di accuse e controaccuse, di allusioni e denunce reciproche — in un nuovo e aspro dibattito sulle modalità di svolgimento delle elezioni — sono i due maggiori partiti del paese, PD e PS. Per primo ha preso l’iniziativa il Partito Socialista. In documenti diffusi alla stampa nel pomeriggio del 29 maggio, i suoi dirigenti hanno accusato pesantemente il Partito Democratico di manipolazioni, minacce, dispiegamento di soldati, acquisto di voti e perfino rapimento di deputati avvenuti nel giorno delle elezioni nel comune di Libofshë. Secondo questa dichiarazione, il neonominato prefetto del distretto di Fier ha diretto azioni violente “di tipo fascista” di una “banda organizzata” contro gli osservatori del voto, i rappresentanti e poi anche contro un gruppo di deputati del PS. Vengono inoltre accusate — per l’atteggiamento passivo di fronte alla violenza esercitata — le forze di polizia nonché alcuni deputati del PD che, sempre secondo la dichiarazione, si trovavano in quella zona al momento dell’incidente. La controreplica del Partito Democratico non si è fatta attendere, respingendo le accuse del PS e definendole “montature per avvelenare la situazione politica”. “Dalle informazioni che ho ricevuto — afferma a Gazeta Shqiptare Selami, presidente del PD — risulta che le accuse mosse dal PS contro il PD non sono vere. Io penso — continua, esprimendo al tempo stesso fiducia nella vittoria del PD — che si tratti di tentativi disperati del PS di giustificare la sconfitta”. Riferendosi anche alle elezioni procedurali — sempre secondo Selami — si tratta di un problema tecnico che riguarda le commissioni elettorali pluraliste, mentre la responsabilità per qualsiasi incidente ricade sulle persone che lo hanno compiuto o istigato, ma assolutamente non sul PD, che non è parte diretta in simili questioni. Mentre i due grandi partiti continuano il loro “duello” con le altre forze politiche semplicemente spettatrici, a Tirana hanno cominciato ad arrivare i primi dati sui risultati delle elezioni. È stata l’Associazione per la Cultura Democratica a informare Gazeta Shqiptare — nelle ore tarde della notte del 29 maggio, quando l’autore dell’articolo stava scrivendo — che a Peqin ha votato il 71 per cento degli elettori e il PD ha ottenuto il 55,7 per cento dei voti, il PS il 18,9 per cento, il PBD il 13,6 per cento, il PR il 9,5 per cento e il PSD il 2,3 per cento. I democratici TIRANA — Il presidente Selami: “Le accuse del Partito Socialista contro il Partito Democratico non sono vere. Sono, per quanto mi riguarda, volte ad avvelenare il clima politico e fanno parte dei tentativi del Partito Socialista di giustificare la sconfitta nelle zone in cui esso si sentiva forte e ha spinto. Le irregolarità procedurali, se davvero esistono, sono problemi tecnici delle commissioni elettorali pluraliste. Per quanto riguarda i casi e gli incidenti, la responsabilità ricade soltanto sulle persone che li hanno commessi o istigati e in nessun modo sul PD”. I socialisti TIRANA — Dalla dichiarazione del PS: “Con azioni di tipo fascista, una banda organizzata e guidata dal neonominato prefetto di Durrës e dal sindaco di Kuman ha messo sotto minaccia e terrore una parte degli elettori, sottoponendoli alla violenza. I rappresentanti della commissione elettorale sono stati costretti ad allontanarsi. Nella zona sono state viste anche forze dell’esercito. Successivamente, un gruppo di deputati del PS che stava arrivando nella zona con l’intento di protestare è stato attaccato e ostacolato con la violenza da una banda armata. Intanto, nei seggi elettorali sono stati apertamente visti anche rappresentanti stranieri”. Andrea Stefani

Diplomazia Tirana: la Grecia punta al conflitto TIRANA — Tirana ha reagito ancora una volta con fermezza alle accuse di Atene. Il portavoce del Ministero albanese degli Affari Esteri ha chiesto che le posizioni greche siano analizzate nel quadro dell’Unione Europea, delle Nazioni Unite e degli USA e della Russia. Secondo il portavoce, solo così si potrà evitare la trappola di un nuovo conflitto nei Balcani. “Le dichiarazioni greche dimostrano chiaramente che ora si sta affermando una nuova politica, in contrasto con le posizioni serbe. È proprio quest’ultima dichiarazione — ha affermato il portavoce — che permette di comprendere e interpretare in modo più chiaro e convincente la politica regionale greca di questi ultimi due anni.” Ancora una volta, nel commento da lui formulato, ha espresso la posizione ferma del governo albanese nel far fronte alle richieste belliciste provenienti dal governo greco. “Gli albanesi, come popolo più antico dei Balcani, non chiedono nulla, ma considerano buoni anche coloro che li rispettano e non cercano di impressionare gli albanesi con minacce. La politica delle minacce è la politica del fallimento”, ha affermato. Solo pochi giorni prima, Tirana aveva inviato una nota di protesta per le dichiarazioni e le minacce fatte dal capo di stato maggiore greco, l’ammiraglio [?], nonché per le dichiarazioni di altri funzionari greci. In una conferenza stampa il portavoce aveva dichiarato che “il radicalismo e la prepotenza greca sono una politica di pace”. (p.r., v.t.)

Sport Sale di categoria anche il Brescia, mentre retrocedono Ravenna e Modena Mondiale di calcio negli Stati Uniti: l’Argentina, una delle favorite, viene sorprendentemente sconfitta dall’Ecuador Al Giro d’Italia svanisce il mito di Indurain, superato a Follonica da un avversario russo Lotta greco-romana: il campione italiano Menenza si ritirerà dalle gare dopo il prossimo incontro

RUANDA, ARRESTATO IL GOVERNO — In Ruanda la guerra civile potrebbe essere arrivata ora a un punto importante: i reparti avanzati dei ribelli tutsi del Fronte Patriottico Ruandese (FPR), la maggior parte del governo provvisorio, formato otto mesi dopo il colpo di stato, è stata arrestata a Gitarama, la sua base situata a 40 chilometri a sud di Kigali. La notizia è stata resa nota dal portavoce dell’ONU. BRUXELLES, IMPEGNATEVI PER MOSTRARE AI SERBI LA MINACCIA DEL GENOCIDIO — Il consiglio informale delle 16 capitali dell’Unione Europea ha inviato un avvertimento a Belgrado, in una nota congiunta, in cui si afferma che occorre accettare le condizioni del Gruppo di Contatto e combattere con tutti i mezzi il genocidio in Bosnia. LO SCANDALO CLINTON, I FUNZIONARI CORRONO A CASA — Lo scandalo che da mesi tormenta l’amministrazione Clinton si è mosso di un passo verso il primo piano. Molti funzionari di alto rango dell’amministrazione statale si sono ritrovati all’improvviso con uno sputo in faccia per errore. Il tardivo allarme contro il potere, in modo meccanico, di Bush sta aumentando la pressione sulla Casa Bianca. Honecker, morto

A SHKODËR VIENE COMMEMORATA LA PRIMA ORGANIZZAZIONE ANTICOMUNISTA — In una delle sale dell’Università di Shkodër “Luigj Gurakuqi”, l’associazione degli ex perseguitati politici ha inaugurato una scoperta in un’attività in commemorazione del 49º anniversario di “Bashkimi Shqiptar”, la prima organizzazione anticomunista in Albania. La prima lega era stata creata allora da alcuni professori, religiosi, ex ufficiali e giovani membri anticomunisti. A BURREL SI È FERMATO IN PRIVATO? — Al momento del pensionamento, il “Bombi” dell’appartamento del consigliere del consiglio comunale Barbashek ha ritardato il processo di privatizzazione di alcuni appartamenti residenziali nel distretto di Mat, causando disaccordi tra le famiglie interessate. A LAÇ SARANNO SISTEMATE 1.000 FAMIGLIE PROVENIENTI DAL NORD — È in corso il reinsediamento di un gruppo di abitazioni a Laç, come ha annunciato l’amministrazione del distretto, e un numero di famiglie provenienti da Kukës, Dibra, Puka, Tropoja, Malësia e Madhe, Mirdita sarà sistemato in questo distretto.

Ex-Jugoslavia BELGRADO — L’artiglieria dell’esercito bosniaco (musulmano) ha aperto il fuoco contro la città di Dudit [?] nel nord della Bosnia, che si trova sotto controllo serbo. Nel frattempo, i serbi hanno lasciato libero movimento ai camion e all’area circostante la Bosnia. Un gran numero di persone è rimasto ferito a Dud [?], ha dichiarato l’agenzia locale Sma. Anche l’ospedale della città è stato colpito. Duboj è una delle sette città attualmente protette sotto il controllo serbo, che il comandante dell’esercito bosniaco, Rasim Deliç, ritiene debbano essere riconquistate con la forza delle armi. Fonti dell’ONU a Sarajevo hanno fatto sapere che i comandanti dell’esercito serbo hanno concesso agli osservatori dell’ONU un innegabile “zona vietata” attorno alla città e hanno ordinato loro di rientrare con sessanta colpi di gomma, pallottole e pietre. Altre fonti da Sarajevo affermano che i proiettili serbi colpiscono ancora le aree civili.

Nel processo contro la dittatura TIRANA — Si è chiusa la fase dell’istruttoria giudiziaria nel processo noto come il “processo storico contro i dirigenti del blocco” a Tirana. Alla fine dell’ultima udienza hanno parlato due delle figure più note — e al tempo stesso più alte — del vecchio regime, gli imputati Ramiz Alia, ex viceministro degli Interni, e Zylyftar Ramizi, ex viceministro degli Interni. Ali è apparso tranquillo di fronte all’imputazione e alle domande rivoltegli dal giudice e dal procuratore generale ha mantenuto una posizione di negazione. Ha dichiarato di essere innocente di tutte le accuse e di non essere responsabile di omicidi politici e internamenti. Ha inoltre respinto le accuse relative all’uso della tortura da parte della Sigurimi di Stato e ha detto: “Non ho dato ordini per nulla del genere”. Anche Veliu Haderi non ha accolto l’accusa sostenuta dal procuratore. Si prevede che entrambi gli imputati parleranno anche nelle udienze successive. (p.r.)

BUDAPEST — Il Partito Socialista di Gyula Horn, erede del regime comunista di Kadar, ha vinto le elezioni ottenendo la maggioranza assoluta. Con il 94 per cento dei voti scrutinati nei collegi uninominali centrali, ha ottenuto 182 seggi su 46 in Parlamento, che diventano 201 se sommati ai 56 conquistati nel primo turno di voto. La maggioranza assoluta in parlamento gli è stata assicurata dai voti del partito liberale alleato. In base ai risultati finora disponibili, i liberali ottengono 69 seggi. Quest’anno la democrazia aggiunge anche 65 seggi che, secondo la legge elettorale ungherese, vengono distribuiti ai partiti che hanno ottenuto meno voti. Secondo i dati, il Partito Socialista, pur essendo meno favorito, potrebbe ottenere anche altri 67 seggi, creando così una maggioranza considerevole. L’Alleanza dei Giovani Democratici Liberi (SDSZ), che aveva vinto 18 seggi (28 nel primo turno), ha un totale di 66 seggi.

Le vacanze al mare sono sempre più pericolose per molte persone DURRËS — Un grave tragico evento si è verificato nel pomeriggio di sabato sulla vicina spiaggia di Shkëmbi i Kavajës. Un bambino di 11 anni ha perso la vita, schiacciato dalle ruote di un’auto mentre giocava tranquillamente con i suoi amici in riva al mare. Ervin Xhelo, residente a Durrës, è morto sul colpo a causa del violento impatto con l’auto che era scesa sulla strada costiera. La polizia è riuscita a trovare l’auto “Ford” di colore rosso che ha causato il fatale incidente ed è alla ricerca del suo conducente, che al momento del fatto era alla guida. Ervin Zhyleku era arrivato proprio quel giorno a Durrës. Accompagnava la sorella maggiore e alcuni suoi amici, ragazzi e ragazze. Stava giocando a pallone in riva al mare nel momento in cui l’auto rossa ha colpito e scaraventato il giovane [sic] sulla spiaggia con grande forza. Così quel giorno che avrebbe dovuto essere di gioia si è trasformato in tragedia. La polizia prosegue le indagini. Per prevenire altri casi, i residenti chiedono il divieto di circolazione dei veicoli lungo la fascia costiera.

I primi colloqui IL CAIRO — Il ministro degli Esteri yemenita, Mohamed Salem Basandawa, ha dichiarato al Cairo che il nord potrebbe accettare una cessazione a lungo termine se il sud rinuncerà al separatismo, ha scritto il 21 maggio. “La fine della divisione è stata la base dei colloqui con i musulmani e con il presidente del Sud, Hysen Mubarak — deve avvenire nelle condizioni della pace”. Lo Yemen del nord e l’annullamento della sua divisione con il Sud lasciano il paese in due parti e restano governati secondo la Costituzione yemenita. Riguardo alla riunione del Consiglio di Sicurezza dell’ONU dedicata allo Yemen, il ministro degli Esteri ha affermato che occorre sottolineare la necessità di un paese unico e unito, così come del processo democratico.

Un romanzo sexy su Lady Diana Reazioni dure a Londra Una storia inventata da uno sceneggiatore IN ULTIMA PAGINA Tirana, migliaia di persone alla prima di «Larg Barbarëve» Grande successo di Liri Begeja A PAGINA 2