Dopo la decisione del Governo sulle tariffe doganali Aumentano anche i prezzi delle bevande Dopo la decisione del Governo sulle tariffe doganali Le sigarette costano di più Aumentano anche i prezzi delle bevande VARIAZIONE DEI PREZZI (in lek) NEL MERCATO ALL’INGROSSO ARTICOLO ERA È SIGARETTE Parisienne 41 45 Karellia 33 40 Compass 35 40 LM 48 52 BIRRA Amstel 330 ml 34 37 Kronenbourg 500 ml 37 45 Skopsko 500 ml 30 40 Kronenbier 500 ml 30 40 BEVANDE Ivi 33 ml 34 37 Fanta 33 ml 34 37 Il grande mercato di Tirana ARMAND MERO TIRANË — Un riflesso immediato della decisione del Governo presa poco tempo fa di aumentare il tasso doppio di sdoganamento per sigarette e varie bevande. L’aumento immediato dei prezzi è stato osservato in questi giorni in tutti i mercati all’ingrosso, ma anche nei locali dove una parte del commercio si svolge. "Siamo costretti ad aumentare i prezzi", hanno dichiarato a Gazeta Shqiptare diversi commercianti del mercato all’ingrosso di Tirana — "ci viene imposto dal cambiamento stesso apportato alle tariffe doganali". Dunque, chi fuma regolarmente deve ora pagare ancora di più per il proprio vizio. I prezzi delle sigarette non saranno più quelli di prima. Sono aumentati, a seconda della categoria, da 40 a 80 lek in più. Ma un aumento ancora maggiore si è riflesso nei prezzi della birra e di altri tipi di bevande. In questo servizio fotografico, la variazione dei prezzi si è già riflessa anche nei locali e nei punti vendita. I cittadini, tuttavia, sembrano reagire alla risposta dei commercianti all’aumento dei prezzi della birra e delle bevande che vendevano in bottiglie da 330 millilitri. La decisione introdotta prevede cambiamenti più ampi per bevande e birre. Tutte le variazioni di prezzo riflesse in questi giorni nel mercato sono il risultato di una decisione presa dal Governo all’inizio di questo mese. Tale decisione — del 12 marzo — aveva approvato il raddoppio delle tariffe fisse di sdoganamento per alcuni beni diversi come sigarette, birre e altre bevande. Per le sigarette — classificate per categoria — il tasso doppio era stato aumentato di oltre il 50 per cento. In misura leggermente minore era stato applicato a birre e altre bevande. La proposta per queste modifiche alle tariffe doganali era stata avanzata negli ultimi mesi dell’anno precedente dal Ministero dell’Agricoltura e dell’Alimentazione. Lo scopo di questa misura, secondo il Ministero, era la tutela della produzione nazionale. "Solo in questo modo", avevano chiarito a Gazeta Shqiptare i suoi specialisti, "sarà possibile portare questi prodotti sul mercato nel Paese e sostenerli ora che l’intero mercato albanese è stato travolto dalle importazioni."

TIRANË — Il rappresentante di ICP l'Airlines, l’agenzia aerea che opera sulla rotta Tirana-Istanbul, è ormai bloccato in Albania e non potrà lasciare il Paese. Dopo il conflitto tra Albanian Airlines e il documento, dopo tanti tentativi da parte del procuratore, Hasan Jalaç, vicepresidente di ICP l'Airlines, ha avuto il passaporto bloccato ed è stato vietato uscire dal Paese. "Era una misura necessaria", ha spiegato Valter Bettini, direttore amministrativo di Albanian Airlines, "finché la questione rivendicata da ICP non sarà chiarita e definitivamente risolta". Nel frattempo il rappresentante albanese continua gli sforzi per risolvere questo problema per via legale, mentre i rappresentanti di ICP Airlines affermano — per telefono — che effettueranno il pagamento, e che lo faranno entro un solo giorno. Lo scandalo tra le due agenzie aeree era esploso all’inizio di quest’anno quando venne sospeso il tratto Tirana-Skopje della rotta Tirana-Istanbul. ICP Airlines operava su questa linea — insieme ad Albanian Airlines, con la quale aveva firmato un contratto. Questi debiti accumulati per due mesi avevano raggiunto la somma di quasi 300 mila dollari. Ma proprio nel momento in cui Albanian Airlines aveva sospeso i voli, i suoi rappresentanti erano partiti dall’Albania senza lasciare traccia. Ar. Me.

I proprietari del terreno si rivolgono al Tribunale Ma il Ministero del Turismo contesta le rivendicazioni I proprietari del terreno si rivolgono al Tribunale «Hotel Tirana appartiene anche a noi» Ma il Ministero del Turismo contesta le rivendicazioni TIRANË — Anche Hotel Tirana, l’edificio più alto della capitale, non è sfuggito all’attuale vortice di contese sulla proprietà. Alcuni giorni fa la polizia ha allontanato dall’area usata come parcheggio gli eredi dei proprietari del terreno situato nella parte posteriore dell’hotel. Per tre mesi non avevano mosso un solo passo in un senso o nell’altro. "Adesso non c’è più altra via", dice a Gazeta Shqiptare uno di loro, Jorgji Terca — "dobbiamo portare in tribunale il Comune e il Ministero del Turismo. Ci hanno chiuso ogni altra possibilità". D’altra parte, nel Ministero del Turismo hanno un parere del tutto diverso sulla questione. "Disponiamo di tutti i documenti regolari e verificabili che dimostrano che siamo pienamente in conformità con la legge", replica Nazari V., viceministro del Turismo e presidente dell’impresa mista italo-albanese che sta eseguendo la ristrutturazione dell’hotel. Così, come in molti altri casi analoghi, sarà il tribunale a decidere il destino futuro del terreno dietro l’hotel. Per la loro decisione, i familiari hanno già informato il Presidente della Repubblica, l’Ufficio della Commissione Europea a Tirana e numerose rappresentanze straniere. Hotel Tirana Gli eredi di Petro Korra, proprietari del terreno, dispongono di documenti che provano la proprietà di questo lotto e di una parte del terreno su cui l’hotel fu costruito nel 1930. La loro richiesta è che venga loro restituita la parte separata del lotto che appartiene loro, oppure che il parcheggio da costruire resti di loro proprietà e sia utilizzato a fini commerciali con profitto. Una proposta con cui il Ministero del Turismo non è d’accordo. "Le rivendicazioni di proprietà su questo terreno sono invalide, finché il diritto di questi eredi non sarà stato ufficialmente riconosciuto dalla Commissione di Restituzione delle Proprietà di Tirana", secondo la Legge sulla Restituzione delle Proprietà. Gli eredi hanno ottenuto una decisione in un fascicolo giudiziario dal presidente di questa commissione, ma non in un documento ufficiale. A mio avviso dovrebbero denunciare il Comune e non noi. È il Comune che ha l’autorizzazione al contratto." Entra così in scena un terzo protagonista di questa vicenda: il presidente della Commissione di Restituzione delle Proprietà. Il problema è il proseguimento del suo viaggio negli USA. A quanto pare, il diritto di proprietà su questo terreno sarà conteso da una parte o dall’altra finché la giustizia non avrà l’ultima parola. Fatos Baxhaku

TIRANË — Forse è l’investimento più insolito avviato per essere realizzato in Albania. Un villaggio per orfani. Sulle colline del villaggio di Sauk, nel distretto di Tirana, è iniziata la costruzione di un villaggio per orfani con 15 case, una scuola e infrastrutture particolari. Il costruttore è l’organizzazione austriaca "SOS Nalkerdorf International", e il villaggio — che sarà il 121° al mondo — dovrebbe essere completato nella primavera del prossimo anno. In ciascuna delle case vivranno insieme sotto una "madre" di famiglia. Si occuperà della loro crescita e della loro educazione.

A SHKODER VENGONO FERMATI DUE LADRI DI LINEE TELEFONICHE — Astrit Lajtha e Gëzim Sefrdi, rispettivamente di 18 e 19 anni, sono stati fermati dagli organi di polizia di Shkodër. Il motivo è stato il fatto che sono stati colti in flagrante mentre danneggiavano i pali della linea Shkodër–Oblikë con l’obiettivo di appropriarsi dei cavi di rame. Si registra così un altro caso di furto di linee, che, nonostante gli arresti compiuti dalla polizia, continua ancora. Spesso i danni causati da questi furti hanno portato all’interruzione delle linee telefoniche. Attualmente è in funzione il collegamento tra Shkodër e Oblikë. A KORÇA IRREGOLARITÀ NELLA GESTIONE DELLA FABBRICA DI SCARPE — È stato il Servizio di Controllo dello Stato a scoprire violazioni della legalità nella gestione del patrimonio. La vendita di merci a soggetti privati a prezzi non liberalizzati — cioè inferiori a quelli esistenti — ha causato una perdita di 22.800 lek. In contrasto con la decisione del Consiglio dei Ministri, negli acquisti in contanti non sono state incluse due parti, mentre l’economista che era andato via senza protezione ha causato un danno così grande all’impresa. Le merci sono state fornite dai magazzini della fabbrica senza effettuare le riconciliazioni mensili. Inoltre, per i mezzi utilizzati, è stata richiesta la rimozione del direttore della fabbrica. IN HAS CROLLA IL TASSO DI MORTALITÀ INFANTILE — Una significativa diminuzione della mortalità infantile nella zona di Has del distretto di Kukës è stata registrata nel periodo gennaio–15 marzo 1994. Secondo la direttrice dell’ospedale cittadino, ciò è il risultato di un miglioramento della struttura del servizio. Un altro fattore positivo è stato l’aumento dell’attenzione da parte del personale medico e l’aiuto fornito da un gruppo di medici tedeschi.

Contrabbando? LAC — Continuano a viaggiare verso l’area di Shkodër ingenti quantità di cherosene che hanno costantemente servito ad alimentare il contrabbando con Montenegro e Serbia. Questa volta il segnale — dopo diverse segnalazioni provenienti da altre reti — arriva dalla città di Laç. Per le sue strade si vedono spesso molti cittadini di Shkodër o della Malësia e Madhe che cercano di comprare cherosene. Grandi quantità di cherosene — acquistate nei punti vendita di Laç — vengono caricate su camion con targa di Shkodër, mentre gli abitanti di Laç non hanno avuto alcuna particolare necessità di farlo. Non è chiaro come l’acquirente proveniente dal nord finisca con le fatture per l’acquisto del cherosene destinato alla benzina.

Distrutte decine di linee ELBASAN — Progressi nel servizio telefonico in città, ma l’esatto contrario in campagna. Sono stati rubati centinaia di chilometri di fili telefonici e sono state provocate interruzioni nelle restanti linee e in altre linee. Questo è il motivo per cui la situazione di questo servizio lascia molto a desiderare, è piuttosto difficile, stimolando la domanda e la loro carenza di copertura. Basta citare il fatto che su 21 centri comunali del distretto, 5 non hanno alcun collegamento e gli altri hanno interruzioni. Inoltre, 2 uffici postali sono stati chiusi a causa della distruzione totale della linea telefonica. "Per il collegamento degli uffici postali presso i comuni con i sette — ha dichiarato a Gazeta Shqiptare Thoma Kalami, direttore di Telekom Elbasan — ormai non se ne può più parlare." La situazione relativa all’aumento del limite di connessione appare grave, poiché, come affermano gli specialisti del servizio telegrafico, non si parla più di riparare le linee distrutte, ma di ricostruirle completamente nuove. "Nonostante le difficoltà finanziarie — continua Kalami — stiamo proseguendo la costruzione delle linee danneggiate." Recentemente è stata completata la realizzazione della linea Elbasan-Funar e si stanno compiendo sforzi per costruire altre linee. Anche se le prime iniziative sono appena iniziate, i ladri continuano comunque a rubare e distruggere le linee telefoniche. Negli ultimi giorni è stato nuovamente verificato il furto di una parte della linea che collega Elbasan a Labinot, mentre i vandali hanno spesso distrutto anche le linee dirette. (Me KL)

Fier, dopo 28 mesi di ricerche i familiari tentano di nuovo I sette giovani erano partiti per l’Italia Fier, dopo 28 mesi di ricerche i familiari tentano di nuovo Appello: 5.000 dollari per una notizia I sette giovani erano partiti per l’Italia FIER — Un piccolo gommone aveva solitamente "viaggiato" per mare sin dal 18 novembre 1991. A bordo c’erano sette giovani, desiderosi di raggiungere le coste dell’Italia. Ma sono mai arrivati sulle rive dell’Italia? Stanno ancora viaggiando? — è ciò che pensano ancora le famiglie dei sette giovani scomparsi. Altri, ancora oggi — dopo 28 mesi — credono che qualcosa, a ogni costo, darà loro notizie della barca e dei "passeggeri" che erano partiti da Povelçë. Dopo il primo appello su Gazeta Shqiptare, sono stati informati TV, la Croce Rossa e molte altre organizzazioni, e ora i familiari tentano ancora una volta pubblicamente di ottenere buone notizie sui loro cari. C’è una ricompensa di 5.000 dollari offerta da un familiare di Dhimitraq Çuko, il 38enne di Fier, noto come "l’uomo di scuola", che non ha ancora avuto notizie dai propri parenti. Qualche tempo fa la famiglia Çuko — insieme a quella di Dhimitraq — ha festeggiato per la seconda volta il compleanno di quest’ultimo, e anche sei altri familiari erano in casa. Di nuovo — sono stati lanciati appelli affinché i loro familiari portino buone notizie, che ormai vengono anche pagate. (Ed.La.)

TIRANË — La tigre di due anni che aspetta "con impazienza" di trovare una compagna, e una certa aggressività piuttosto insolita che si manifesta, è ora in attesa nella sua "stanza nuziale" del completamento dei lavori nel nuovo ambiente. Queste sono le ultime notizie provenienti dallo Zoo di Tirana. Lo zoo, sulle colline del Lago Artificiale, ha avuto grande successo con l’arrivo dei nuovi abitanti esotici. È diventato un grande cantiere, con 15.000-20.000 lek al giorno in donazioni. I dirigenti dell’Impresa di Costruzione hanno guidato un progetto di rinnovamento che mira a trasformare questa struttura non solo in un luogo confortevole di riposo, ma anche in un rifugio degno per gli animali. Allo stesso tempo si è pensato di garantire modalità adeguate di sistemazione della popolazione dello zoo. "Compreremo sicuramente anche una tigre femmina", assicurano i dirigenti dell’impresa. Tuttavia, ultimamente sembra abbiano avuto problemi nella loro vita coniugale. Due cuccioli nati dalla leonessa sono stati annegati senza pietà dalla madre, che ha anche tentato di spostare le sbarre della gabbia e un bambino che si era avvicinato troppo. Forse il comportamento della leonessa è legato alla delusione provata dagli operai del cantiere. La stanza della leonessa è infatti in fase di miglioramento. Fino al completamento dei lavori, la leonessa sarà ospitata temporaneamente nell’unica stanza che le è rimasta, quella del puma. Si tratta, in effetti, di una stanza grande, pavimentata con assi e riscaldata da un radiatore elettrico che consente di raggiungere temperature ottimali. (n.ba.)

Giornata di amichevoli: giocano 18 nazionali E la Germania batte l’Italia 2-1 A PAGINA 2 Sondaggio su 338 giovani sul suicidio Cause: droga e amore A PAGINA 3