PS: “Elezioni” Socialisti: “Il Parlamento deve mettere immediatamente la Costituzione all’ordine del giorno” Arbnori: “Decideremo solo quando avremo i risultati ufficiali del voto” Socialisti: “Il Parlamento deve immediatamente mettere la Costituzione all’ordine del giorno” Arbnori: “Decideremo solo quando avremo i risultati ufficiali del voto” TIRANE - Una polemica aspra, sfociata fino agli insulti e a dure dichiarazioni dei partiti, ha caratterizzato la prima vera seduta parlamentare dopo lo svolgimento del referendum. Gli unici due rappresentanti dei socialisti — il capogruppo Dokle e il vicepresidente del Presidium dell’Assemblea Popolare, Vukaj — hanno lasciato l’aula. Dokle aveva chiesto che una dichiarazione del suo gruppo fosse votata prima di passare all’ordine del giorno. Una richiesta che il presidente Arbnori non ha accolto. Tensione anche tra gli altri partiti. Un dissenso sull’ordine dei lavori ha aperto un vivace scambio tra Arbnori e Rilindja Demokratike di Aleksandër-Demokratike. Ka[l]u titet sembra non aver perso la speranza di una possibile vittoria. “C’è stato un considerevole aumento della partecipazione contro il Progetto di Costituzione”, ha dichiarato il portavoce del PD. Nella dichiarazione che Dokle ha distribuito alla stampa subito dopo l’uscita dal Parlamento, è stata ribadita ancora una volta la posizione del PS, alla luce dei risultati che essi considerano definitivi nel voto del 6 novembre. Il PS non ha altra via d’uscita dalla nuova situazione politica creatasi. Il Parlamento deve funzionare ancora per poco tempo e poi essere sciolto. “Per avere una Costituzione, bisogna avere un nuovo Parlamento. Il nostro attuale Parlamento, secondo la dichiarazione del gruppo socialista, prima di sciogliersi può fare solo il lavoro preparatorio e il programma e la commissione di una Costituzione, ed è incostituzionale e illegale con le decisioni che ha approvato.” “Non c’è alcun motivo di tenere sedute in Parlamento”, ha risposto Arbnori a Dokle attraverso una dichiarazione ufficiale di informazione sul referendum martedì per consenso da parte nostra e dei presidenti dei gruppi parlamentari, tra i quali figura anche Dokle. I risultati del referendum popolare non sono ancora stati resi noti. Il presidente Berisha e il presidente del Partito Democratico hanno dichiarato che rispetteranno il verdetto del popolo. Non appena saremo a conoscenza dei risultati ufficiali, porteremo questa questione all’ordine del giorno.” Il Partito Democratico insiste nel sostenere che i risultati finora resi noti attraverso canali di partito non ufficiali “sono enormemente esagerati e non corrispondono alla realtà”. Secondo i dati di cui dispone il Partito Democratico dalle proprie fonti, alcuni dei quali confermati anche dai risultati ufficiali della Commissione Centrale, “l’elevato indice di partecipazione non è arrivato da tutto il paese. La capitale e le zone urbane sono state molto scettiche nei confronti del Progetto di Costituzione”. Una versione che continua a essere contestata dai rappresentanti degli altri partiti. “Noi che abbiamo osservato i seggi, i verbali firmati da tutti i membri delle commissioni, e i risultati pubblicati da noi devono essere considerati corretti”, ha affermato ieri Dokle. La stessa opinione è condivisa anche dai socialdemocratici, che — come ha detto il loro presidente Gjinushi a Gazeta Shqiptare — si rivolgeranno ufficialmente ad Arbnori affinché convochi di nuovo la Commissione Centrale, in modo che i risultati del Referendum siano pubblicati al più presto. Anche loro hanno dichiarato che i risultati del voto sono almeno dubbiosi. I rappresentanti dell’Alleanza Democratica hanno voluto rendere note le loro richieste. Secondo il deputato Teta, alcune di esse sono state avanzate nella commissione costituzionale, dove il PD non dovrebbe più avere né la presidenza né la maggioranza, le dimissioni del Presidente della Corte Costituzionale, la non accettazione delle decisioni dei tre membri di questa corte e l’abrogazione immediata dell’articolo 2 della Legge sul Referendum. AD - Ka[l]u Zogaj e Fejzulla - ha dichiarato ieri in una conferenza stampa che questa è l’unica via. “Per garantire il riconoscimento dello Stato e le soluzioni che essi considerano necessarie; il nuovo parlamento, così come la stabilizzazione generale della situazione nel paese. L’Alleanza aveva raccomandato ai suoi membri e simpatizzanti di partecipare al voto del 6 novembre.” Fatos Baxhaku

TIRANE - Durante il voto referendario sono emersi due nuovi “partiti”. Oltre ai campi del “SÌ” e del “NO”, espressi da due movimenti politici opposti — da un lato il Partito Democratico e dall’altro l’opposizione albanese — nel referendum vi erano anche altre posizioni. La prima e la più grande, secondo dati approssimativi, è stimata in un esercito di 300.000 persone: il “partito” degli astenuti, o in altre parole di coloro che si sono avvicinati a questo voto con indifferenza e non vi hanno preso affatto parte. La seconda è il “partito” delle schede nulle. Nel frattempo, un alone di incertezza grava ancora sui risultati ufficiali del referendum. La Commissione Centrale continua a tacere in attesa del completamento di tutti i verbali provenienti dai distretti. Ma dalle cifre arrivate fino a ieri sera, il “No” sembra prevalere. Sebbene i voti in numero — le cifre preliminari registrano circa 50.000 persone — la percentuale delle schede nulle sembra essere piuttosto alta. Secondo i calcoli preliminari. In base alla legge sul referendum, in questo caso ciò incide direttamente sul risultato del voto, favorendo l’alternativa del “No”. La Costituzione decade se non riesce a ottenere più del 50 per cento dei “Sì” tra i partecipanti al voto, e non confrontandosi direttamente con il “No”. Una cifra ufficiale sul numero delle schede nulle non è ancora stata fornita, poiché questi dati saranno resi disponibili solo quando verrà effettuata una verifica dei risultati. Tuttavia, sembra che non saranno pochi, e anzi in alcuni distretti con percentuali elevate. Così, a Lushnje, su oltre 80.000 elettori, il 16 per cento è stato considerato con schede nulle, cioè quasi il 14 per cento. Più di 4.000 a Fier e circa 3.000 a Berat. Cifre che non hanno risparmiato nemmeno il dibattito con la Commissione Centrale. Inoltre, sono stati inclusi vari reclami. Tuttavia, ufficialmente non si sa ancora se le numerose denunce verranno prese in considerazione. I risultati ufficiali del Referendum non sono ancora stati resi noti, benché sembri che restino ormai solo pochi distretti a dover consegnare i risultati. Fino a ieri a mezzogiorno le verifiche erano state completate in 25 di essi. In attesa dei dati ufficiali, gli unici che continuano a circolare sono quelli dei partiti e dell’Associazione per la Cultura Democratica. Quest’ultima aveva diffuso risultati del tutto diversi da quelli oggi sostenuti nella capitale. Armand Mero

AD TIRANE - Elezioni anticipate, nella primavera del prossimo anno. Questa è la posizione dell’Alleanza Democratica nella situazione politica creata dopo il Referendum sulla Costituzione. Secondo i leader dell’AD — Ceka, Zogaj e Fejzulla — che ieri hanno tenuto una conferenza stampa, questa è l’unica via. “Noi che abbiamo osservato i seggi, i verbali firmati da tutti i membri delle commissioni, e i risultati pubblicati da noi devono essere considerati corretti”, ha affermato ieri Dokle. Gli stessi socialdemocratici la pensano allo stesso modo e — come ha detto il loro presidente Gjinushi a Gazeta Shqiptare — si rivolgeranno ufficialmente ad Arbnori affinché convochi di nuovo la Commissione Centrale, in modo che i risultati del Referendum siano pubblicati al più presto. PSD TIRANE - “Un progetto somministrato con sforzo da un solo partito, con mezzi illegali, attraverso una propaganda volta a imporre il proprio diktat all’opinione pubblica”. Così il presidente della PSD Skënder Gjinushi ha spiegato ieri, in conferenza stampa, la ragione della mancata approvazione del progetto di costituzione, ricordandolo come un progetto segnato da snobismo e diktat. Secondo lui, il 63 per cento della popolazione ha votato “NO” a questo esperimento costituzionale, perché è stato espresso un “NO” alla versione presentata da Berisha. La nostra posizione, ha sottolineato Gjinushi, “non significa che la PSD continui a essere favorevole a una politica divisiva e senza cultura nella politica albanese”. PR TIRANE - I repubblicani discutono oggi della situazione creata dopo il referendum. La PR non ha ancora rilasciato alcuna dichiarazione ufficiale riguardo al risultato. “Se l’annuncio... la dirigenza del partito si riunirà per discutere la nuova situazione politica creatasi. Al termine di questa riunione è attesa una posizione ufficiale della PR. Benché avessero propri rappresentanti per il Progetto di Costituzione, i repubblicani erano l’unico partito parlamentare ad aver sostenuto la campagna per l’approvazione della Costituzione.

Inizia il dialogo tra i partiti TIRANE - Sono iniziati i colloqui congiunti tra i partiti dell’opposizione. Ieri pomeriggio negli uffici del PS si sono svolti per la prima volta colloqui tra i dirigenti dell’Alleanza Democratica e i deputati socialisti. L’incontro PS-PAD non è soltanto un incontro con i dirigenti dell’Alleanza, ma forse metterà in movimento anche altre forze politiche. La stessa notizia arriva anche dai socialisti. Ora, per tutti i partiti dell’opposizione, i risultati del referendum non sono visti soltanto come un fallimento del progetto di Costituzione proposto, ma sono considerati anche “un indicatore di una vera crisi politica”. I colloqui tra i partiti dell’opposizione non sembrano creare il terreno per una futura coalizione tra loro. Ciascuno di essi ha espresso la propria posizione sul dialogo e sulla cooperazione reciproca. “Noi”, spiega Ceka, “abbiamo ricevuto il compito soltanto di far sì che la situazione creatasi venga vista attraverso i pensieri e le opinioni degli altri partiti.” Costituzione. Riteniamo che debba essere istituita una nuova commissione e che la sua composizione non debba essere la stessa di prima. Il rapporto dovrebbe essere quello delle conclusioni del referendum, cioè il Partito Democratico non dovrebbe più averne la maggioranza. L’incontro PS-PAD non è soltanto un incontro con i dirigenti dell’Alleanza, ma forse metterà in movimento anche altre forze politiche. La stessa notizia arriva anche dai socialisti. Ora, per tutti i partiti dell’opposizione, i risultati del referendum non sono visti soltanto come un fallimento del progetto di Costituzione proposto, ma sono considerati anche “un indicatore di una vera crisi politica”. I colloqui tra i partiti dell’opposizione non sembrano creare il terreno per una futura coalizione tra loro. Ciascuno di essi ha espresso la propria posizione sul dialogo e sulla cooperazione reciproca. “Noi”, spiega Ceka, “abbiamo ricevuto il compito soltanto di far sì che la situazione creatasi venga vista attraverso i pensieri e le opinioni degli altri partiti.” Ali Pashko, presidente dell’Alleanza Democratica, stava trattando anche la questione

Peqin, il colera stringe d’assedio: un morto PEQIN - Il colera circonda Peqin. Un morto e oltre 40 ricoverati sono, per il momento, il bilancio provvisorio dell’attacco del vibrione. “Altre persone colpite dalla malattia continuano a presentarsi ai centri ospedalieri della città di Elbasan e tra esse non mancano nemmeno bambini. L’epidemia verificatasi due giorni fa nel villaggio di Hashatas, vicino al carcere di Peqin, si è ormai estesa a nuove zone. Ieri sono state ricoverate persone provenienti da Pajova, Sheza e altre aree. Resta ancora poco chiara la causa dell’allarmante scoppio di questa epidemia in queste zone. La vittima di questo nuovo attacco di colera è stato un anziano di 65 anni di Pekisht. La sua morte è avvenuta domenica, ma è stata confermata solo ieri dai medici del centro, che hanno spiegato che le sue condizioni erano molto gravi e che i loro tentativi di cura non erano riusciti a salvarlo. Anche altri — tra cui tre bambini — rischiano la stessa sorte del contadino di Pekisht, poiché le loro condizioni sono gravi. Anzi, per questo è stata allestita un’unità ospedaliera presso l’ospedale e sono stati allertati tutti gli specialisti di malattie infettive di Tirana; allarmati sono anche gli stessi medici. “Molti malati arrivano solo quando si rendono conto di essere in condizioni molto gravi”, ha spiegato a Gazeta Shqiptare il medico Lefter Guxho. “Non si sa ancora se queste possano essere considerate focolai della malattia. I medici sperano che non sia così, ma i fatti che arrivano dagli stessi malati non lasciano dubbi. Alcuni di loro affermano di non aver avuto alcun contatto con le zone dichiarate colerose, e tra loro non esiste nemmeno un collegamento idrico. Così, l’epidemia sembra non voler tacere e continua a colpire. I suoi attacchi, non sempre improvvisi, non si placano e il numero delle sue vittime aumenta. Il colera minaccia. Mentor Kikia

Berisha riceve i rappresentanti arbëreshë Il vescovo di Lungro, Ercole Lupinacci, e lo studioso Antonio Bellusci sono i rappresentanti arbëreshë ricevuti a Tirane in un incontro con il presidente Berisha. Durante l’incontro, Berisha ha espresso il proprio rispetto per gli sforzi degli studiosi arbëreshë nel preservare le tradizioni. Da parte sua, Bellusci ha donato al presidente il suo ultimo libro su Skanderbeg e la Grecia, e insieme all’amico Ercole Lupinacci lo ha invitato nella Comunità arbëresh. Arbnori incontra Adem Demaçi “Lei è un simbolo del Kosovo”, ha detto il leader politico ricevendo, durante un evento pubblico, anche il vicepresidente del Presidium dell’Assemblea Popolare, Pjetër Arbnori, nel suo incontro con Adem Demaçi. Demaçi ha affermato che [..] gli albanesi dell’Albania democratica furono i primi a sollevare la questione del Kosovo, ma siamo anche grati all’Albania. Alla base di questa [?] e amore.” Credito per la sanità Un altro credito di 124 milioni di dollari da parte dell’Associazione per lo Sviluppo della Banca Mondiale è a disposizione per il progetto di miglioramento dell’amministrazione sanitaria. Il progetto approvato comprende il restauro di 100 centri

Guardie private senza licenza: azienda chiusa VLORE - Era una società di vigilanza privata, ma non aveva alcun documento legale né assicurazione sociale. Ora, dopo un controllo della Polizia Finanziaria, è stata disposta la chiusura della società per un mese. Secondo le informazioni fornite da questa polizia a Vlora, la società privata di vigilanza “Nika” ha svolto la propria attività dal dicembre 1993 fino all’agosto di quest’anno senza essere in regola con le leggi fiscali. In base alla legge — sempre secondo le stesse informazioni — è stata disposta la misura del sequestro dei beni dell’attività per un periodo di “tre mesi”.

Due vittime in un incidente a Fier FIER - Schiacciati da un’auto e gettati in un fossato a bordo strada. È questo il destino tragico ma anche misterioso di due abitanti di Zharrëz, Fier. D. Rrima e C. Hazizaj sono stati trovati mercoledì pomeriggio — intorno alle 19.00 — dopo essere stati investiti da un veicolo, molto vicino al villaggio. Mentre il 43enne era già morto, Hazizaj era in condizioni molto gravi. È stato subito portato in ospedale. Sembra che anche lui sia morto nelle prime ore del mattino. Secondo le informazioni della stazione di polizia, i due uomini stavano camminando lungo il margine della strada quando un veicolo con targa straniera [?] li ha investiti ad alta velocità. In seguito l’auto si è allontanata dal luogo dell’incidente.

/ Scontro tra la maggioranza e l’opposizione. Continua la battaglia dei numeri, ma il PD spera ancora

AFFITTO / VENDO AFFITTO Un negozio a Durrës con una superficie di 21 m2. Rruga "Maliq Muço". N. 195 vicino al PTT. Contattare telefonicamente il numero 33455 Tirane. VENDO - Un terreno di 8000 m2 vicino alla stazione ferroviaria di Vorë, il prezzo è ragionevole. Gli interessati sono pregati di rivolgersi all’indirizzo: Rr. Ismail Hoxha, vicino al Comune di Vorë. AFFITTO Una casa a due piani con 16 stanze, 8 cantine e un cortile di 800 m2. La casa si trova in Rruga Ramazan Shijaku N. 57 Tirane. Gli interessati contattino i numeri di telefono 33316 o 42208. VENDO - Due album di francobolli a partire dal 1934, comprendenti anche francobolli [trauler] lunghi 12 metri, con tenda, in buone condizioni tecniche. Per chiarimenti telefonici rivolgersi ad Albaniasped shpk, Rruga Budi 76 Tirane. Tel. 23921, Fax 42803, Telex 2267. VENDO - Appartamento 3+1 con annesso, vicino all’Ansamblit të Ujitësit, quinto piano, 2.500.000 lekë. Rivolgersi a Rruga "Luigj Gurakuqi", n. 6, tel. 42515. Compro e vendo AFFITTO - Un nuovo edificio a due piani, 21 D[h]tor. Il primo piano ha una sala di 80 m con una stanza di 16 m, bagno e corridoio. Il secondo piano ha quattro stanze. I garage hanno acqua, elettricità, sorveglianza dell’immobile, oltre a un accesso per 3-4 auto. Da Destan Kokoçi, Rr. Kongresi i Lushnjes N. 22 Durrës. VENDO - Appartamento 1+2, al secondo piano, in Rruga "Myslym Shyri" vicino alla scuola 7 Rr? [..] AFFITTO - Un indirizzo, Ludovik Mirdita, Laga 2, Rr Fadil Vizi, Ap. 60, Durrës. AFFITTO - Un magazzino a 21 Dhjetori con una superficie di 15m2 e un’altezza di 3m. È pavimentato con piastrelle e privo di umidità. Gli interessati possono presentarsi all’indirizzo Mustafa [?] in Rruga Kon[?]