Elbasan, ancora vittime di colera Tra i reparti di psichiatria dove altri 300 pazienti sono a rischio Un uomo esala l’ultimo respiro davanti ai nostri occhi. Le condizioni igieniche sono allarmanti Intanto l’epidemia è arrivata anche nella città di Krujë, che fino a oggi non era stata colpita Da Elbasan ARMAN MERO Tra i letti dei reparti interminabili, le panchine consumate della mensa e l’umidità penetrante, le vittime del colera incombono in modo spaventoso sui poveri pazienti dell’ospedale psichiatrico di Elbasan. Le morti successive e i numerosi malati hanno stretto tutti, sani compresi, in un’angoscia profonda. La guardia indietreggia per prima quando si cerca di entrare. "Non entrate, c’è un’infezione." Intanto, dietro le finestre sbarrate dell’edificio principale dell’ospedale, i degenti permanenti, tra risate e insulti, fanno cenno: "Mangiatelo, qui c’è il colera". Alla porta le infermiere aprono mascherine protettive logorate dall’uso, mentre le lacrime della tensione scorrono loro sul viso; l’ospedale è in emergenza da cinque giorni. Ovunque regna una nube pesante e soffocante — un misto di cloro e degli escrementi dei malati. Nei lunghi corridoi divisi da cinque stanze affollate dei reparti, alcune donne — sfortunate, abbandonate qui senza speranza — passeggiano trascinando i grandi calzini neri, sui quali è segnato in modo grossolano con vernice a olio il numero del reparto. La voce secca di un’infermiera ordina loro di rientrare nelle stanze; a causa di questa epidemia è stato loro perfino vietato di muoversi. Si ritirano senza capire il perché — non vogliono comprendere che sono malate di colera — mentre nella prima sala ci sono fino a 10 donne: pochi giorni prima altre 6 avevano perso la vita. Fanno parte del contingente più degradato — essendo arrivate qui fin dall’età di 10 anni e per le quali la vita ha perso ogni senso. Queste persone esistono soltanto, e la loro esistenza senza speranza continuerà finché la morte non le colpirà. "Questo è il loro destino", ci dice un’infermiera. "I medici sono dispiaciuti, ma stiamo facendo tutto il possibile per salvarle." Sopra le camerate dei malati pendono, con un panno logoro fissato a un chiodo, come un segno cupo. Le infermiere controllano di tanto in tanto. Hanno paura che il malato si tolga l’ago dal braccio e si alzi a muoversi. Qui tutto è possibile. In un angolo del reparto una donna si è accovacciata, si schiaffeggia e piange. Non si sa perché. Forse per il dolore della morte delle sue compagne? Può darsi. In queste persone — donne con volto da bambina e cervello piegato dalla vecchiaia — le scintille dei sentimenti umani non si sono ancora del tutto esaurite. All’improvviso riemergono in uno scoppio e spesso si spengono. Un tempo erano come noi, hanno gioito e sofferto come tutte le persone normali, ma un giorno — e non sanno cosa le abbia spezzate. Ecco, un malato, 55 anni, ha appena esalato l’ultimo respiro davanti ai nostri occhi. Un altro si china sul corpo ormai senza vita del compagno nella stanza 11. Sghignazza mentre piange, gli chiude le palpebre, gli copre il viso con la coperta non lavata. Mentre sta morendo lui stesso, un paziente a pochi metri continua a fissare con occhi avidi e malati un compagno freddo. Gira la testa, sorride e dice: "Io sono pazzo". Intanto dal corridoio si sente un urlo disperato: "Ehi, sorelle. Il colera ci entra dentro". ELBASAN — La psichiatria di Elbasan è nel mirino mortale del colera. Martedì ai quattro morti di domenica e di sabato scorso se ne sono aggiunti altri 3, uno lunedì e 2 la mattina di martedì. I medici non nascondono il timore che questo sia solo l’inizio e il terzo; 6 pazienti sono in condizioni gravissime e la loro vita è ormai molto vicina alla fine della morte. Per i 350 pazienti che riempiono i reparti di questo ospedale è cominciata la loro trappola preventiva. Intanto le analisi hanno confermato martedì la presenza del vibrione in due delle vittime. La situazione continua a essere critica. "La situazione è di emergenza" — afferma a Gazeta Shqiptare Sali Baca, direttore della Sanità Pubblica del distretto — "stiamo cercando di contenere il focolaio dell’epidemia affinché non si estenda alla città". Per affrontare la situazione creata è intervenuto anche il Ministero della Sanità. Martedì nella psichiatria di Elbasan si è tenuta una consultazione tra i medici dell’ospedale e gli specialisti del Ministero e dell’Istituto di Igiene ed Epidemiologia della capitale. Durante l’incontro si è deciso di aumentare immediatamente il numero di infermieri al servizio dei pazienti, così come quello dei medici specialisti, alcuni dei quali arriveranno da Tirana. Intanto il colera ha continuato la sua marcia a Krujë. Questa volta si è arresa anche la città, finora intatta. In ospedale sono stati ricoverati i primi 5 casi, mentre il numero di quelli confermati dalle analisi — i malati dei villaggi — è arrivato, secondo i medici, a 28. Ar. Me./M. Kl. Un malato di colera (Foto A. Babani) Questa persona è appena morta nell’edificio 11 dell’ospedale di Elbasan (Foto A. Babani) Un malato di colera. Questa persona è appena morta nell’edificio 11 dell’ospedale di Elbasan (Foto A. Babani)

La storia di 13 vittime ELBASAN — Le morti successive delle vittime del colera nel reparto pediatrico di Elbasan hanno accresciuto il disaccordo tra la sanità e il consiglio comunale della città. Al centro della questione c’era il problema della preparazione delle bare. In un primo momento nessuna delle due parti se ne è assunta la responsabilità. Nel dibattito che si è svolto solo martedì, la questione è stata risolta assumendosi la verifica dei primi decessi in questo ospedale. L’improvviso e del tutto inaspettato scoppio dell’epidemia ha colto di sorpresa e quasi del tutto impreparate le istituzioni sanitarie. Preoccupati per la sua diffusione rapidissima, il problema della sepoltura dei morti è stato quasi dimenticato. È stato proprio il crescente numero di vittime e il vibrione che stava occupando gli spazi dell’obitorio dell’ospedale a ricordare che dovevano essere accompagnati alla loro ultima dimora. Ma proprio per questo sono iniziati i dibattiti. L’azienda comunale che si occupa della preparazione delle bare — 2.500 lekë è il prezzo per un pezzo — ha protestato dicendo che non poteva farlo se non veniva pagata da qualcuno. La maggior parte delle vittime erano persone sole o abbandonate dalle loro famiglie, e nessuno si interessava a loro. La protesta dell’azienda comunale ha messo in difficoltà i dirigenti della sanità in città — secondo le norme il corpo deve restare in obitorio non più di 24 ore — e solo martedì mattina hanno trovato una soluzione a questo problema. Tutte le spese per coloro che non vengono reclamati dai parenti — fino alla sepoltura di 10 casi del genere — saranno ora coperte dalla stessa Direzione della Sanità Pubblica del distretto di Elbasan. Mentor Klika

Riunione alla Presidenza TIRANA — È stato compiuto il primo passo verso un accordo tra i partiti per la creazione della nuova commissione che si assumerà il peso della preparazione del nuovo progetto di Costituzione. Ieri pomeriggio il Parlamento ha discusso proprio questa delicata questione. Il primo passo era stato compiuto lunedì pomeriggio. Il Presidium dell’Assemblea Popolare aveva avviato i primi passi per l’organizzazione della nuova commissione. Anche qui era emerso il problema — ormai per la seconda volta — della composizione della commissione. Il presidente del gruppo parlamentare dei socialisti, Namik Dokle, aveva chiesto che la commissione comprendesse al massimo membri delle forze politiche che il 6 novembre si erano espresse a favore del No. A nome del PD, Ali Spahia aveva chiesto che la commissione mantenesse le stesse proporzioni che i partiti hanno anche in Parlamento. Dopo molti dibattiti e su proposta del presidente Arbnori, si era infine raggiunto un accordo: la commissione doveva essere composta da 8 deputati del PD, 4 del PS, 2 del PSD, 1 del PP, 1 del PDMNJ, 1 del PAD e 2 del PPD. L’accordo sembra aver lasciato soddisfatte tutte le parti. La commissione dovrebbe prendere le decisioni per consenso oppure, quando ciò non è possibile, a maggioranza dei due terzi. Con la composizione proposta da Arbnori, nessuna delle forze politiche — ormai si sono aggiunte anche quelle che non sono riconosciute a livello annuale come veri gruppi parlamentari — può prendere da sola le decisioni. "Non è ancora stato deciso definitivamente — ha detto martedì a Gazeta Shqiptare il vicepresidente del PS Servet Pëllumbi — ma con quanto è stato discusso nel Presidium dell’Assemblea Popolare siamo ormai vicini al giusto compromesso." Lunedì si è pronunciato ancora una volta anche il presidente Berisha sui difetti del 6 novembre. Sottolineando l’attività del PD, Berisha ha affermato pubblicamente di non aver alcuna critica, lasciando intendere che la vittoria del No era dovuta in una certa misura anche alle carenze delle "strutture statali e di partito". Berisha ha invitato gli organi dirigenti del PD a cominciare a valutare le alleanze, escludendo ancora una volta i socialisti come possibile obiettivo di un’eventuale alleanza.

Discussione nel Consiglio di Regolazione Territoriale Shkodër progetta misure di protezione Discussione nel Consiglio di Regolazione Territoriale Le costruzioni illegali preoccupano Shkodër progetta misure di protezione SHKODER — La lotta contro le costruzioni illegali a Shkodër sarà intensificata. Questo è stato l’obiettivo delle ultime misure studiate dal Consiglio di Regolazione Territoriale del distretto. Qui se ne contano ben 70, costruzioni del genere che hanno gravemente danneggiato l’urbanistica, la circolazione dei veicoli e molto altro ancora. Nell’ultima riunione del Consiglio di Regolazione Territoriale del comune, che si è occupata dell’esame di questi problemi, i membri hanno deciso misure immediate che cambieranno la situazione creata. Le piazze libere destinate alle costruzioni organizzate sono ormai occupate da locali e negozi. Così, questi edifici privi di autorizzazione hanno reso inutilizzabile la funzione per cui erano stati previsti e approvati. La soluzione di questo problema sembra essere stata resa più difficile da un altro tema, forse altrettanto delicato: la mancanza di investimenti nella città. In assenza di questi investimenti, il Comune non dovrebbe intraprendere lavori non pianificati per edifici e strutture di grandi dimensioni. Di conseguenza, varie persone che hanno costruito capitali, edifici locali e negozi occupandoli per diversi anni hanno preso possesso della maggior parte dei marciapiedi di Shkodër, che dovrebbero concentrare condizioni per Shkodër, destinata a rimanere una prospettiva chiusa di residenza. Ma il ritardo negli investimenti si è ormai aggiunto alla questione dell’eliminazione delle strutture illegali.

L’uomo è arrestato dalla polizia VLORË — Una lite violenta per colpa di una donna. Questa è stata, a quanto pare, la ragione dell’omicidio del giovane 22enne G.D. avvenuto lunedì. L’episodio è avvenuto a Selenicë. Nella piccola città ha provocato sconcerto tra le persone che conoscevano entrambe le parti. Con l’accusa di omicidio "per motivi futili" si trova ora A.L., 35 anni. Secondo la polizia, l’autore del tragico omicidio è stato individuato. Non sono ancora state determinate con precisione le circostanze e la dinamica dell’episodio di Selenicë. Dai primi dati A.L. ha dichiarato che la vittima "molestava sua moglie" da molto tempo. Secondo queste affermazioni, a ciò è legato anche l’ultimo episodio. A.L. ha tentato di raggiungere la vittima e, durante la colluttazione, è partito il colpo dell’arma da caccia di A.L. e G.D. è rimasto ucciso sul posto. Così un delitto passionale ha condotto nelle celle del commissariato di Vlorë l’imputato, che ora dovrà affrontare l’accusa di omicidio premeditato e le ragioni di questo fatto. Il gruppo investigativo ha immediatamente avviato le indagini, ma sull’autore dell’omicidio non restano ormai quasi più dubbi. A.L. dovrà ora affrontare la pesante pena di una lunga detenzione. Forse per molto tempo. Secondo la polizia, l’autore del tragico omicidio è stato individuato. Sta. Ma.

Iniziativa del municipio della città Gjirokastra GJIROKASTER — Il municipio di Gjirokastra è promotore di un’iniziativa speciale: l’aumento della superficie verde in città. Partendo dalla convinzione che, nei tempi in cui nelle città si nota quiete e calo, sia rimasto un insediamento trasformato dall’industria, da questa industria e dalle vecchie costruzioni. In questi giorni a Gjirokastër saranno aperte circa 1.000 nuove buche che saranno utilizzate per piantare nuovi alberi, soprattutto nelle strade centrali della città e in quelle lastricate! Soprattutto nei giorni in cui a questa azione parteciperanno anche gli studenti delle scuole della città. (r. k.)

IERI IN ALBANIA Il tribunale ha accertato che aveva svolto attività di contrabbando e ora il commerciante sconterà una pena di otto mesi di carcere. L’imputato E. N. è stato condannato a 8 mesi di reclusione. Un comunicato è stato diffuso ufficialmente dall’agenzia di stampa ufficiale. La decisione è stata emessa dal Tribunale di Tirana, secondo il quale, durante il processo, è emerso che l’imputato aveva compiuto l’atto in Macedonia della ex Jugoslavia. Successivamente il commerciante e l’acquirente, nel porticato produttivo, V. N., hanno presentato documenti falsificati, predisponendo così due mols e calcolando le tasse stabilite. Questo atto è soltanto materia da carcere per la Polizia Finanziaria. Alla fine il commerciante dovrà anche pagare una somma di denaro che, secondo il tribunale, aveva ottenuto illegalmente. Tirana, si progetta una nuova zona urbana Nella capitale è previsto un insediamento urbano per 1.000 abitanti. Lo studio per la creazione di questa zona è stato approvato dal Consiglio di Regolazione Territoriale di Tirana. Questa decisione fornirà alloggio a 700 famiglie senza casa e a 1.001 abitanti in quest’area vicino ad Arbëria. Gli edifici saranno destinati soprattutto ai giovani artigiani e saranno collocati nella parte settentrionale di Tirana. Il progetto è stato completato, così come gli spazi per i bambini.

Molte vittime KUKES — Gli incidenti stradali sulle strade di Kukës sono aumentati. Ora la piccola città orientale tenta di avvicinarsi, se non al doloroso record, almeno a quello del numero più alto di vittime negli incidenti automobilistici tra i distretti più piccoli dell’Albania. Secondo gli ultimi comunicati dell’agenzia di stampa ufficiale — che si riferiscono ai dati amministrativi locali — soltanto negli ultimi cinque mesi, da maggio a novembre, in questo distretto è stato registrato questo triste bilancio: sei persone uccise e 11 ferite in 11 incidenti automobilistici. Se nel primo periodo erano già stati verificati almeno 6 incidenti in cui 7 persone avevano perso la vita e altre nove erano rimaste ferite.

L’offensiva serba continua La NATO conferma l’embargo A PAGINA 2 «Costituzione» degli alimenti, multe per i trasgressori A PAGINA 3