Arriva in Italia insieme ai clandestini Sequestrati in Puglia 500 grammi di eroina: quattro arresti FRANCO GIULIANO BRINDISI — Clandestini e ora anche droga dall'Albania in Italia. Il legame, per il quale finora non c'erano mai state prove, questa volta è stato scoperto dalla Guardia di Finanza italiana: insieme al traffico di clandestini, i contrabbandieri organizzano anche un commercio ancora più redditizio, il traffico di droga. Questo affare miliardario parte dall'Albania ed è destinato all'Italia e ad altri paesi dell'Europa centrale. A questa conclusione sono giunti gli agenti della Guardia di Finanza dopo l'operazione organizzata la scorsa notte nelle acque al largo della costa italiana, nei pressi di Ostuni. Dopo un inseguimento, la Guardia di Finanza ha arrestato l'intero equipaggio di un motoscafo blu composto da quattro albanesi, che erano contrabbandieri. A bordo dell'imbarcazione potente si trovavano anche 40 clandestini, 22 dei quali albanesi, 15 cinesi e 3 kosovari. I quattro contrabbandieri italiani, i fratelli Pasquale e Guglielmo Balsara, di 22 e 38 anni, Alessandro Elia, 22 anni, e Antonio Giubino, 36 anni, sono ora rinchiusi nel carcere di Bari, accusati di traffico di droga e favoreggiamento dell'immigrazione clandestina. Durante l'inseguimento, infatti, i quattro uomini hanno cercato di disfarsi di una semplice giacca albanese. Nel mare così buio, il capitano Maurizio Favia, comandante dell'operazione, raccolse subito la giacca gettata e, avvolgendola in carta stagnola, vi trovò 500 grammi di eroina. L'imbarcazione a bordo della quale si trovavano i clandestini è stata scortata al porto di Bari. Il magistrato, il sostituto procuratore Domenico Catenacci, incaricato del caso di Brindisi e che segue queste indagini, ha riferito ai clandestini che erano saliti a bordo in un piccolo porto nei pressi di Vlora, pagando 1.000 dollari ciascuno. All'interno dell'imbarcazione non è stato trovato denaro in grandi quantità. "C'è una forte probabilità", ha dichiarato il procuratore Catenacci a Gazeta Shqiptare, "che il denaro sia stato preso dagli uomini degli organizzatori al momento della partenza". "Ma questo non è l'aspetto più interessante dell'operazione di traffico," ha continuato il capitano della Guardia di Finanza — "il fatto è che (se escludiamo l'arresto per droga di cinque albanesi la scorsa settimana a Brindisi) la scoperta della droga. Naturalmente una quantità piccola, ma che dimostra il coinvolgimento nel traffico organizzato dai contrabbandieri e, inoltre, l'esistenza di una merce criminale che viene trasportata a livello internazionale e ha base in Albania." "Il sospetto che questa organizzazione di contrabbandieri da tempo abbia rivolto la sua attenzione anche alla droga (oltre al traffico di clandestini) aveva già iniziato a corrodere la nostra convinzione, a partire da un elemento osservato da Favia. Proprio come il sequestro di sabato che ha mostrato che le basi operative del traffico di droga si trovavano in Albania. Questa volta abbiamo in mano le prove che, oltre all'emigrazione clandestina, si sviluppa parallelamente anche il traffico di sostanze stupefacenti dall'Albania all'Italia, nel quale sono coinvolte potenti organizzazioni di contrabbandieri controllate da bande della criminalità italiana con, inoltre, il coinvolgimento di elementi della criminalità albanese. Un solo viaggio come quello scoperto la notte precedente realizzerebbe un profitto, oltre alle piccole somme (40 mila dollari) per il passaggio dei clandestini, di circa mezzo miliardo, per il traffico di droga, basandosi sul valore che essa ha sul mercato internazionale. Il gruppo di clandestini catturati nelle acque al largo della costa brindisina

Si punta a una crescita del prodotto interno lordo del 4 per cento all'anno Il Parlamento approva il programma di medio termine del Governo Alcuni obiettivi chiave del programma di medio termine del Governo fino al 1996 (i dati sono espressi in percentuale rispetto al Prodotto Interno Lordo, "GDP") Deficit corrente nella bilancia dei pagamenti 20% Investimenti privati 10% Deficit di bilancio 9% Entrate fiscali 30% Spese correnti del bilancio 29% Investimenti statali 24% Deficit commerciale 20% Aula del Parlamento TIRANE — Il Parlamento ha appena approvato il programma di medio termine del Governo per gli anni 1993-1996. Elaborato dallo staff governativo in linea con l'impostazione teorica del periodo precedente, il programma mira a realizzare obiettivi molto ambiziosi di ripresa economica. In un documento di circa 40 pagine, vengono delineati gli schemi economici di medio termine da attuare in Albania per la politica del credito e della tassazione, la riduzione del debito interno ed estero, la diminuzione dell'inflazione, le importazioni e le esportazioni, la privatizzazione, l'edilizia, l'agricoltura, l'occupazione complessiva e l'assistenza sociale. Nel conseguimento di ciascuno di questi obiettivi sono previste specifiche misure, ma al tempo stesso esse sono collegate tra loro e producono effetti reciproci. Il Governo punta a raggiungere, come risultato, una stabilità complessiva dell'economia che si concretizzerà in un tasso di crescita annuo del Prodotto Interno Lordo (GDP) del 4 per cento nel periodo 1994-1996. Altri obiettivi importanti sono la riduzione del deficit di bilancio da oltre il 20 per cento del Prodotto Interno Lordo nel 1992 al 9 per cento nel 1996, nonché l'aumento delle esportazioni, che corrisponderà alla riduzione del livello del deficit commerciale. Le posizioni dei deputati nella valutazione di questa strategia economica di medio termine e delle possibilità della sua attuazione sono state diverse. L'opposizione, infatti, ha espresso lodi assolute negli interventi dei deputati del Partito Democratico. Critiche severe e scetticismo sono stati espressi dai deputati del Partito Socialista. Approvazione, ma anche riserve, sono arrivate dai parlamentari degli altri partiti. Tuttavia, in tutta questa varietà di posizioni vi sono stati anche alcuni elementi chiave comuni, sebbene con segno opposto. Da un lato, quasi tutti gli intervenuti hanno elogiato il Governo per la riduzione dei tassi di inflazione, che, per gli anni a venire fino al '96, è prevista scendere sotto il 20 per cento. Dall'altro, sono state formulate molte osservazioni sulla politica seguita dal Governo per ridurre la disoccupazione, che continua a rimanere a livelli preoccupanti. In sostanza, è stata richiesta l'attuazione di una politica più liberale in materia di credito e investimenti per consentire la creazione di nuovi posti di lavoro. Molte opinioni sono state espresse anche riguardo all'andamento del processo di privatizzazione, alla necessità di accelerarlo attraverso l'applicazione delle facilitazioni sotto forma di voucher come strumento capace di bloccare pretese o vantaggi ingiusti che alimentano la corruzione. Tra la fiducia e i dubbi espressi sta il programma e la determinazione del Governo ad attuarlo. Sarà il tempo a dare il giudizio a tutte le parti. Andrea Stefani

TIRANE — Le due bellezze albanesi sono di nuovo insieme. Ma questa volta Miss Albania '92 e '93 — Valbona Selimllari e Sidorela Kola — non partecipano a uno spettacolo, bensì a un viaggio comune. La mattina di giovedì, Selimllari e Kola, dirette all'aeroporto di Albanian Airlines, sono partite per la Svizzera dopo aver ricevuto qualche tempo prima un invito. Le bellezze albanesi sono accompagnate dalla loro manager — la nota regista della TVSH Vera Grabocka. (p.r.)

Un guasto ai freni provoca l'incidente Tirana, un passeggero perde la vita TIRANE — È stato solo un miracolo del destino a impedire che il ribaltamento da 40 metri d'altezza dell'autobus degli operai della cava di Tirana si trasformasse in una vera tragedia. Ora quasi tutti — tranne Xhavit Hoxha, che non può sfuggire alla morte — sono fuori pericolo. È stato solo un improvviso guasto del veicolo, che trasportava 15 operai della cava dopo il lavoro, a mettere in pericolo le loro vite. In una delle curve del villaggio di Linzë — verso le 14.00 di mercoledì — l'autista Kishto Velo disse che i freni non tenevano più. Così, nonostante le manovre per evitare il ribaltamento, non riuscì a evitare che il mezzo, dopo alcuni rotolamenti, si fermasse sul fondo di un burrone. È stata una scena terribile — racconta a Gazeta Shqiptare Haxhedin Bitri, uno degli operai sopravvissuti alla tragedia — “la morte ci fissava in faccia”. Sul posto sono arrivate immediatamente 9 ambulanze, e i feriti sono stati trasportati all'Ospedale n. 2 di Tirana, dove sono stati ricoverati in gravi condizioni. Da lì, 24 sono stati trasferiti per le cure all'ospedale militare, mentre gli altri hanno ricevuto il primo soccorso e sono andati via. Solo l'autista Kishto Velo e uno dei suoi compagni, Haxhi Fejzgere Mbi — oltre 40 anni — sono stati ricoverati in rianimazione in coma. Ar. Me.

Si attende l'approvazione degli organismi internazionali TIRANE — Presto anche l'aviazione civile sarà regolata da una legge speciale. Gli specialisti del Ministero dei Trasporti hanno concluso la preparazione del disegno di legge "Sull'aviazione civile". Il progetto è previsto per l'approvazione da parte delle competenti istanze internazionali. Il progetto pone l'accento sulla concentrazione del controllo su tutti i settori dell'attività nel trasporto aereo civile, basandosi su sicurezza e professionalità. Il disegno di legge prevede inoltre piena autorità nel controllo degli aeroporti e del traffico aereo, nonché nella risoluzione delle controversie tra compagnie aeree private. Una particolare importanza è stata data all'esame delle procedure negli aeroporti e alla sicurezza in ogni viaggio, affinché sia più rapido, sicuro e senza ritardi. Il disegno di legge razionalizza la concorrenza tra le compagnie aeree private, con l'obiettivo di ottenere prezzi il più possibile convenienti per i passeggeri albanesi. La necessità di una simile legge si era avvertita da tempo, soprattutto con l'aumento del numero dei voli di trasporto civile verificato negli ultimi anni. Con i regolamenti e le istruzioni esistenti fino a ora non era possibile raggiungere gli obiettivi mirati a portare questo tipo di trasporto a livelli moderni. La loro esistenza aveva fatto sì che spesso vari dicasteri intervenissero in determinati settori dell'aviazione, causando confusione, carenze nel coordinamento e incongruenze con le norme internazionali. La legge è stata redatta sulla base di modelli stranieri di successo. Alla sua elaborazione hanno contribuito anche consulenti americani e austriaci. (p.e.)

Vengono liberalizzati anche i prezzi della legna e del carbone Nuova decisione sui combustibili per riscaldamento TIRANE — Da ieri anche il petrolio lampante costa di più. Una decisione del Governo ha ora fissato il nuovo prezzo: 20 lekë al litro. Insieme a questo sono aumentati e liberalizzati anche i prezzi di alcuni altri articoli. Pertanto, d'ora in poi la legna da ardere e il carbone saranno commercializzati liberamente. L'energia elettrica costerà invece — secondo la stessa decisione — 4,5 lekë per ogni chilowattora effettivamente consumato. Per far fronte all'aumento dei prezzi, lo Stato si assume il compito di compensare la famiglia media per l'elettricità usata per cucinare e per l'illuminazione, nonché per il consumo domestico di petrolio lampante per il riscaldamento. In questa compensazione — che può arrivare mediamente a 700 lekë al mese — saranno presi in considerazione alcuni indicatori come il livello di occupazione nel settore statale dei membri della famiglia, l'assistenza economica, il contributo per la disoccupazione, la pensione e il luogo di residenza. Questa compensazione sarà erogata una volta al mese nello stesso modo della precedente. Inizia nel mese di aprile e sarà pagata a maggio. Per tutti questi articoli lo Stato interromperà il sussidio della differenza di prezzo. Le differenze tra i nuovi prezzi e quelli precedenti graveranno sul bilancio dello Stato.

La fine sanguinosa di una lite tra amici Fier, muore un 18enne mentre un altro è in gravi condizioni in ospedale FIER — "Una tragedia a scuola e una terribile "separazione" per due amici liceali di Fier. La rissa con coltelli durante l'intervallo tra le lezioni avrebbe lasciato senza vita il 18enne Armando Nako, mentre il suo assassino Elton Muka sarebbe stato portato nel reparto di rianimazione dell'ospedale di Fier in condizioni molto gravi. L'episodio aveva profondamente sconvolto i residenti del quartiere "8 Shkurti" di Fier, molti dei quali faticavano a credere che i protagonisti di questa storia di liceali fossero passati dall'essere insieme all'essere vittime. "L'omicidio è stato commesso per ragioni che, al momento — prima della conclusione delle indagini — nessuno può spiegare!" Nessuna luce può essere fatta sul mistero della rissa con coltelli tra i due studenti del terzo anno di liceo. L'ufficiale di servizio della procura di Fier sta conducendo le necessarie indagini su questa tragedia. Secondo l'esperto medico dell'ospedale di Fier, la morte di Nako era stata istantanea; i forti colpi inferti erano stati accompagnati anche dalla grande affilatezza del coltello. Così forse, in un attimo, nel perdere un compagno, aveva improvvisamente perso anche la vita. Enkela Myftari

IN BREVE A PAGINA 2

INTERPELLANZA DI AGRON MUSARAJ, MINISTRO DELL'ORDINE PUBBLICO — "Gli organi dell'ordine pubblico non hanno brillato in alcun caso nella lotta contro la criminalità in Albania", è stata la risposta alle domande del gruppo del Partito Socialista ad Agron Musaraj nella sua interpellanza in Parlamento. I deputati socialisti — che avevano chiesto l'intervento e posto domande al ministro Musaraj — avevano accusato gli organi dell'ordine pubblico di aver ostacolato, in molti casi, l'organizzazione dei comizi del loro partito. LA CROCE ROSSA ALBANESE INAUGURA LA NUOVA SEDE — La nuova sede in cui si trasferirà la Croce Rossa Albanese è ormai terminata. Per la sua costruzione — costata circa 500 mila dollari — hanno contribuito le Croci Rosse italiana, britannica e tedesca. L'inaugurazione di questa sede è prevista per martedì alle 12:30, senza perdere donatori, e avverrà il 12 aprile. Nella stessa data saranno inoltre assegnate 10 medaglie ai donatori della Croce Rossa Albanese. PERIMETER E IL NUOVO SPETTACOLO DEL TEATRO DI VARIETÀ DI GJIROKASTËR — La troupe della città di Gjirokastër compare di nuovo davanti al teatro di varietà della città. Questa volta è con lo spettacolo intitolato "Dashuria bleu?". Messo in scena dal regista Pirro Oja, il gruppo interpreta l'opera con cinque coreografie, con interpretazioni di piccoli gruppi e con parti comiche e musicali e altri elementi. LE ISTITUZIONI CULTURALI NEI VILLAGGI DI TIRANA IN PARALISI — Le istituzioni culturali nei villaggi di Tirana sono quasi completamente paralizzate. Su 11 villaggi, solo 4 continuano a essere centri culturali, anche se le attività organizzate in essi sono molto poche.

ARTICOLI PER L'ARTE E LA BELLEZZA VERNICI PER LA VERNICIATURA DEI MURI VERNICI PER LA VERNICIATURA DELLE AUTO Indirizzo: Via Piccini, 158 - BARI - Tel. e Fax (080)5521116 - Italia