DROGA Operazione della polizia di Durrës contro i coltivatori di piante stupefacenti: scoperte due piantagioni, sequestrati anche 5 chili di semi I villaggi dell'hashish Due arresti, sequestrati 20 kg DURRËS — Ancora droga in Albania. Dopo la scoperta del traffico di eroina diretto verso l’Italia, la Polizia Albanese ha individuato nei villaggi vicino a Shijak, a Durrës, due luoghi in cui si coltivava hashish, una droga leggera richiesta nel mercato clandestino. Due persone sono state arrestate e più di 20 chili di droga sono stati sequestrati. La prima operazione è stata condotta nel villaggio di Pezë, dove il sacerdote Sait Milaqi, 51 anni, aveva piantato hashish nel suo giardino — al posto dei pomodori e delle melanzane. Una coltivazione estesa su 40 metri quadrati, che aveva prodotto 16 chili di infiorescenze. Le piante erano sorvegliate in alcune baracche vicino alla casa. Nella stessa abitazione la polizia ha trovato anche 5 chili di semi di hashish, destinati a un’altra piantagione. La seconda operazione antidroga è avvenuta nel villaggio di Hardhishtë, nella proprietà di Nazmi Kapllan Isrefi, 39 anni, anch’egli coltivatore di hashish. La polizia ha trovato 35 metri quadrati coltivati con la droga, che naturalmente è stata sequestrata. I due episodi dimostrano che il mercato degli stupefacenti in Albania continua a crescere. Le prime coltivazioni di hashish e marijuana furono scoperte l’anno scorso vicino a Shkodër e allora si pensava che gli episodi fossero isolati e che la droga fosse destinata in gran parte all’esportazione. Oggi, al contrario, numerosi segnali mostrano che la droga — almeno quella leggera — viene venduta ai giovani albanesi che la consumano. La produzione interna, un altro oceano della vita con prezzi più bassi di quelli del mercato internazionale: una sigaretta di "hashish albanese" costa circa 150 lek, quanto tre birre. Naturalmente gli investigatori sono convinti che una parte della produzione albanese continui a essere venduta all’estero. Più alti i prezzi della droga pesante, anch’essa consumata nel paese. Una fiala di petidina si compra nel mercato clandestino a circa 500 lek, mentre tre grammi di eroina si possono trovare anche a 1.000 lek, più o meno lo stesso prezzo di una fiala. Queste droghe pesanti, alla fine, passano dall’Albania e sono dirette verso l’Europa centrale, ma i trafficanti albanesi della "morte" hanno iniziato ad acquistarla anche per il mercato interno. (p.r.e) Eroina in Tropojë? TIRANA — Tra Macedonia e Albania, in particolare tra la città di Gostivar e Tropojë, negli ultimi mesi si sta sviluppando un grande traffico di eroina diretto verso l’Europa centrale. Lo afferma una fonte delle forze dell’ordine nel documento pubblicato dall’Osservatorio della droga in Jugoslavia (OGD). "Secondo un’inchiesta condotta dal nostro inviato — si legge nel documento — i viaggi dei camion pesanti tra le due città, così come i documenti ufficiali, non possono giustificare un commercio così intenso." L’articolo cita poi l’esistenza di una grande raffineria di eroina nella città macedone di Kumanovo, dove arrivano le sostanze chimiche necessarie per produrre la droga, da una fabbrica costruita dai tedeschi e situata vicino al confine con la Grecia. La rivista accusa di traffico di eroina la "mafia albanese", composta in gran parte da albanesi del Kosovo e della Macedonia. Per un traffico analogo, la Polizia Italiana ha condotto due settimane fa una grande operazione arrestando venti persone.

RICERCA / Il primo studio sugli albanesi in Italia e Grecia Ecco perché hanno cercato di emigrare (ma molti vogliono tornare) ANDREA STEFANI TIRANA — Per la prima volta, in occasione del 90 — che può essere definito l’anno degli esodi di massa — sono stati annunciati e presentati dati relativi alla popolazione albanese e alla struttura dell’emigrazione albanese. Sebbene basato su un gruppo relativamente ristretto di persone rispetto alla massa sempre più numerosa degli emigranti, il sondaggio — i cui risultati sono stati presentati dal professor Vladimir Misa in un seminario organizzato dall’Accademia delle Scienze — mira a gettare almeno un po’ di luce su ciò che è poco conosciuto e quasi misterioso nelle statistiche ufficiali, la massa di 300.000-450.000 emigranti. Di quali categorie è composta principalmente, come vive e quali sono le ragioni della dolorosa partenza di coloro che oggi lasciano l’Albania? Innanzitutto il sondaggio ha cercato di evidenziare e mostrare le preferenze demografiche dell’emigrazione. Il livello di istruzione degli emigranti — da un’indagine su 21 emigranti in Grecia, 151 in Italia e 350 persone in Albania — risulta essere il 26 per cento con istruzione primaria e di 8 anni, il 35 per cento con istruzione secondaria e il 21 per cento con istruzione superiore. La maggior parte di loro è in età lavorativa — per la quale, oltre ai questionari, sono stati utilizzati anche dati dei Ministeri del Lavoro e dell’Interno italiani e dell’Istituto di Statistica di Tirana — e la popolazione emigrante è presumibilmente composta per l’82 per cento da uomini e per il 18 per cento da donne. La stragrande maggioranza di loro — circa il 50 per cento — ha un’età compresa tra 20 e 29 anni. Le età 0-14 rappresentano lo 0,8 per cento, 30-39 il 21 per cento, 40-59 il 7,3 per cento e le età pari o superiori a 60 anni l’1,4 per cento. Per quanto riguarda l’appartenenza religiosa, gli emigranti intervistati sono risultati per il 58 per cento di religione musulmana, per il 30 per cento di religione ortodossa e per l’11 per cento di religione cattolica. È emerso inoltre che il 10 per cento degli emigrati ha in patria famiglie composte fino a 3 membri, il 31 per cento famiglie di 4-5 membri e il 59 per cento famiglie con 6 o più membri. Un altro obiettivo del sondaggio è stato la valutazione degli indicatori socio-economici degli emigranti. È emerso che il 79 per cento di loro era occupato prima di emigrare, mentre il 21 per cento no. Alla domanda su come fossero i redditi ottenuti in Albania, l’86 per cento ha risposto “male”, l’11 per cento “normale” e solo il 3 per cento “bene”. Per quanto riguarda l’occupazione nel paese in cui vivono, solo l’85 per cento lavora. In Italia il tasso di occupazione è del 90 per cento, mentre in Grecia è intorno al 70 per cento. Tra gli occupati, il 36 per cento svolge attività nell’edilizia, il 24 per cento nell’industria, il 23 per cento nell’agricoltura e il 27 per cento in altri settori. Come vivono con il reddito ottenuto? A questa domanda gli emigranti in Grecia hanno risposto per il 29 per cento “bene”, per il 60 per cento “normalmente” e per l’11 per cento “male”. In Italia le risposte sono state 36 per cento “bene”, 63 per cento “normalmente” e 3 per cento “male”. Le risposte sulla durata della possibilità di lavorare e sul ritorno in patria hanno dimostrato una notevole impazienza e la preferenza per il trasferimento in un altro Stato. Per gli emigrati in Grecia, le destinazioni più preferite sono, nell’ordine, Italia, Germania, Svizzera, Australia e USA. Per gli emigrati in Italia, i paesi più preferiti in cui trasferirsi sono Germania, Svizzera e Austria. PROBLEMATICA PAESE GRECIA ITALIA ANZIANITÀ LAVORATIVA 1-3 mesi 30 per cento 3 per cento 4-9 mesi 36 per cento 3 per cento 10-15 mesi 18 per cento 12 per cento 15-20 mesi 9 per cento 67 per cento oltre 20 mesi 7 per cento 15 per cento VOGLIONO TORNARE IN ALBANIA? Sì 40 per cento 30 per cento No 9 per cento 7 per cento Non lo sanno ancora 13 per cento 42 per cento Vogliono trasferirsi in un altro paese 38 per cento 21 per cento Il sondaggio ha rivelato che il desiderio di tornare in Albania è chiaramente legato alla considerazione degli emigranti dell’“aiuto alla famiglia in patria” come motivo dell’emigrazione, d’altra parte il 29 per cento degli intervistati. Seguono poi il 20 per cento di persone spinte da migliori condizioni di lavoro e dal livello tecnologico, il 10 per cento da condizioni di vita complessive migliori, il 5 per cento da motivi scolastici e il 4 per cento da istruzione personale o dei membri della famiglia.

IERI IN ALBANIA Nel corso di quest’anno continueranno i lavori iniziati nelle scuole dei villaggi di Sqep, Çorraj e Kodër, e si prevede il completamento dei lavori nelle scuole di Jezercë e Shalës. La scuola il cui futuro è iniziato nelle ultime settimane sarà la prima scuola di questo tipo per gli esiliati politici — e per arredare i due nuovi edifici, che avevano un’altra destinazione, per esigenze abitative e che ora devono essere consegnati entro la giornata. CASE IN COSTRUZIONE A BURREL — 108 appartamenti devono essere resi disponibili per i lavoratori forestali a Burrel. Qualche tempo fa, dagli uffici locali autorizzati da liberare è arrivato un risultato positivo. Ora si sta lavorando su 50 appartamenti non ultimati, su 20 nuovi — metà dei quali passerà agli esiliati politici — e su 9 il rinvio del secondo nuovo edificio, che aveva un’altra destinazione, ma le esigenze abitative di questa impresa devono essere consegnate entro la giornata. BULQIZA FRANCOFONIA PER LA CARDIOLOGIA A TIRANA — A Tirana, l’Associazione Francese di Cardiologia di Shkodër e l’Associazione Albanese di Cardiologia hanno organizzato presso l’Ospedale Universitario un seminario per lo scambio di esperienze sulle malattie cardiache. Durante il seminario hanno partecipato albanesi e loro colleghi francesi, sono stati esaminati diversi casi clinici e ai pazienti sono state date diagnosi e indicazioni di trattamento medico, oltre a valutazioni cliniche. I medici francesi e albanesi hanno espresso la volontà di continuare e ampliare la collaborazione in futuro con altri seminari.

TIRANA — Il ministro degli Esteri albanese Alfred Serreqi partecipa ai lavori di una riunione dei ministri degli Esteri dei paesi membri della NATO e del "Partenariato per la Pace". Oltre all’importanza prevista dell’incontro organizzato a Istanbul — per il ministro degli Esteri albanese questa sarà forse soprattutto l’occasione per incontrare separatamente il suo omologo greco Papulias. La possibilità di un simile incontro — nel quale si discuterebbero le molte questioni recentemente emerse nelle relazioni tra i due paesi — non è tuttavia stata confermata ufficialmente fino alla sua partenza dall’Albania, giovedì.

Fier, aumentano i casi di avvelenamento da alimenti Iniziano le analisi sulla popolazione FIER — L’allarme del piombo nel sangue è arrivato al Ministero della Sanità. I numerosi casi riscontrati nella popolazione del distretto di Fier hanno messo in moto gli specialisti, che ora chiedono di intensificare ulteriormente le ricerche per determinare l’entità del fenomeno. A Fier si trova ora il responsabile della Cattedra di Malattie Professionali della Facoltà di Medicina, il dottor Skënder Meksi, uno dei maggiori specialisti in questo campo. Questa volta nel gruppo di medici partecipa anche la squadra italiana. Il dottor Giusepe Elia aiuterà i colleghi albanesi durante le analisi del sangue. Casi del genere erano stati verificati anche qualche tempo fa tra gli abitanti di molti villaggi della zona attorno a Fier. Allora si era detto che la causa principale fosse la farina macinata da grano con piombo. Ora la questione viene considerata ancora più ampia. Sono stati verificati alcuni casi in cui il piombo era presente nei prodotti zootecnici, che vengono facilmente distribuiti a molti consumatori. Ora i medici intendono effettuare analisi di massa in tutte le fasce d’età della popolazione per poter creare un quadro chiaro della situazione. L’avvelenamento da piombo — come viene ormai chiamato da "piombo nel sangue" — è una malattia professionale nota dei lavoratori delle tipografie. Di tanto in tanto sono stati verificati anche casi di persone colpite tra diversi gruppi di residenti. Soprattutto in campagna, e anche tra i bambini, dolori, vomito e disturbi nervosi sono alcuni dei sintomi di questa malattia. Enkela Myftari

— Una delle piazze della capitale prenderà oggi il nome di Fan Noli, la figura più nota della rivoluzione del giugno 1924. Per questa occasione, mercoledì verrà organizzata una cerimonia ufficiale. Il nome del politico, famoso pubblicista, insegnante e vescovo sarà dato all’area davanti all’Accademia delle Scienze e alla sede del Partito Democratico. Parallelamente, alcune strade di Tirana saranno intitolate ad altre figure come Sulejman Delvina e Stavro Vinjau. Questo è solo uno dei punti della lunga lista di attività ufficiali organizzate in tutto il paese per commemorare l’evento da cui, 70 anni fa, nacque il primo governo democratico albanese secondo i concetti odierni.

ABBANDONO Parlano i bambini e le donne che vivono solo di elemosina «Così viviamo come mendicanti nella capitale» Dopo il massacro di un «collega» cresce la preoccupazione TIRANA — “Non una notte d’orrore, quando un poliziotto trentenne restituisce a un ladro mani e piedi con l’elemosina, ho lasciato i figli, ho lasciato mia madre e il pendio del monte ha lasciato così tanto. Mi sono avvicinata al poliziotto. I poliziotti, gli uomini della donna[?] stavano raccogliendo, alzando e ormai logorati da questa attività hanno preso una strada. Facile a dirsi e da spegnere, vivere nella vita e nella vita chiunque lo sappia. Ma non è tutto. Devono essere nutriti, devono, questo? il villaggio mantiene i principali[?] questo. Tiene i bambini con le mani sulla strada. Mi hanno preso[?] dal loro mondo chiedendo un po’ le colonne rocciose, le madri del villaggio raramente hanno aiuto, l’elemosina abituale di ciascuno, che le donazioni non di rado benedicono i poveri con acque[?] con il destino qualcosa t[?] che Dio lo renda halal” — la mente deve continuare per i vicoli, iniziando nelle ore tarde della notte e finendo nelle ore tarde della sera. “Esco qui in centro ogni giorno — racconta Limoza Basha, 18 anni, che ha trascinato i piedi infilati nelle eleganti scarpe dell’ambiente di lusso urbano per poter dare e le sue mani — e sono per strada a tirar fuori soldi per i miei fratelli e le mie sorelle. Anche se non esco affatto, non è che mio padre venga.” Sono legati da che cosa? da famiglie con molti villaggi e di solito con altri genitori — che devono andare insieme e vedersi per strada in città. Non possono parlare per tutti i loro coetanei. Le uniche che hanno il lusso di stare davanti alle porte chiedendo soldi. “Volevo restare al centro senza mai essere per i voti, Vijana Zyberi, da Sht[?]. La Casa dei Bambini a Tirana. Un centro seguito da KE ha svolto, che ogni giorno raccoglie alcuni in piedi ai piedi dell’elemosina e raccoglieva e all’inizio mia madre mi disse che sapevo e mendicavo”. Questo le rese tristi. Un colpo di tosse e la giornata di questi piccoli mendicanti e delle loro madri, spesso tra la paura e l’essere spazzati via in strada al mattino e alla sera, e con le stampelle. “Poi dicevo[?] spesso 200-300 lek — tutto qui, soldi da mendicante[?] e solo siamo venuti perché stavamo andando allora mi hanno preso l’acqua”. “Intanto non volevano farmi niente. Qui servono soldi per finire. Quindi servono soldi e insegnanti?” spiega Edlira Gashi, 14 anni, un’altra mendicante. Non sa e passa da scuola e dal palazzo della cultura e ha i poliziotti. “Così non c’è alcun molestamento.” Disoccupata e lontana da amiche che non servono qui e non devono remare? ognuno ha risolto di essere per assicurarsi. Questo? viveva bene con me soltanto”. “Johana t'kishme e raggiunta e quanto? la notte verrà abbassandosi. Non ha bisogno di nulla, il disprezzato e uno da uccidere in Albania, non so dove? così che li vedrai e per la scuola, purché sia Tirana. Armand Mero

TIRANA — Il riesame da parte del tribunale dei fatti, una fase importante del processo contro Alia e gli altri oggetti, è stato considerato e la massima leva annuale. Le prove e i materiali documentari di oltre 10 imputati sarebbero stati dimostrati in tribunale. Solo tre giorni prima si erano concluse le testimonianze di 48 testimoni comparsi direttamente in aula, mentre per dare una lettura preferenziale avrebbero dovuto essere lette anche le testimonianze rese alla polizia dal gruppo investigativo. È un processo che si avvicina alla sua fine.

Disaccordo sulla questione macedone Atene si distacca dall’Europa A PAGINA 2 Calcio, «terremoto» nella FSHF L’Albania senza Nazionale A PAGINA 3