Era il 19 luglio '93 quando fu effettuato il primo arresto. Il bilancio di un anno di lotta contro il fenomeno del commercio illegale... COMMERCIO DI SIGARETTE Era il 19 luglio '93 quando fu effettuato il primo arresto. Il bilancio di un anno di guerra contro il fenomeno del commercio illegale... Contrabbando, 10 ricercati Le indagini si estendono in tutto il paese TIRANE — "Si cercano per l’arresto anche altre dieci persone coinvolte nel contrabbando di sigarette". L’ultima conferma per Gazeta Shqiptare — da Toni Frroku — dà il nuovo segnale della controffensiva delle autorità per colpire simultaneamente la banda e quella che potremmo definire la lunga vicenda dello scandalo in Albania, iniziata un anno fa — il 19 luglio '93 — quando fu arrestato, accusato di contrabbando e di "Cooper", il cittadino libanese Nabil Sibini, insieme al veterano di Tirana, in Buret, 20 persone diverse, tutte nei fatti del "contrabbando". Le accuse, nei documenti ufficiali, comprendono anche "abuso d’ufficio". Insieme ai commercianti e ai doganieri, sono stati messi "sotto accusa" quasi tutti i marchi di sigarette attualmente in circolazione in Albania. H, come "Cooper", "LM", Marlboro", "Karelia". "Pariserienne", che ora naturalmente vengono indagati solo per le quantità che — secondo l’accusa — sono state verificate con documentazione irregolare, occultamento delle quantità reali del carico, oppure anche per il mancato pagamento dei diritti doganali. "Per le dieci persone per le quali è stato formulato il mandato di arresto" — commentano alla Procura — "ci sono molte ragioni per la segnalazione della ricerca da parte degli organi di polizia". A causa del segreto istruttorio, i dettagli concreti del caso non possono ancora essere resi noti, salvo il fatto che tutti sono accusati di reati e di favoreggiamento del contrabbando, nascondendo sigarette. L’ultimo arrestato per questa accusa è stato — alcuni giorni fa — il cittadino kosovaro Diamant Diamanti. Viktiva Kalosh Bilali. Nel frattempo, prima di lui, nell’ambito di questa indagine, erano arrivate altre nove persone — e tra tutte queste, con imputati — con accuse in modo individuale. I loro nomi erano: Nabil Sibinit, Vilma Nushi, Majlinda Hido, Mihal Praso, Arben Lika, Marko Shurgu, Vasil Naco, Kosta Sotiri, Xhemail Hani, Thoma Doci, Il, Sami Shurpi, Thoma D[?].

Fier, dubbi e preoccupazione Piombo nel sangue: già 21 casi Vengono individuate le prime persone malate; altre 500 analisi sono in corso in Italia FIER — Preoccupazione a Fier per i primi risultati delle analisi sul contenuto di piombo nel sangue di molti abitanti di questa città. Dai 61 esami chimici predisposti all’ingresso del pronto soccorso dell’ospedale cittadino sono già emersi i nomi di 21 persone, tutte con un livello aumentato di piombo nel sangue. Per altri, i risultati sono dubbi e le analisi verranno ripetute. I sospetti di un aumento della percentuale di piombo nel sangue sono nati già da tempo. Sono stati proprio questi sospetti a spingere il gruppo congiunto di medici albanesi e italiani, che sta effettuando analisi su circa 500 abitanti della città. Queste analisi sono già state inviate a un istituto in Italia, da cui arriveranno anche i risultati definitivi. Nel frattempo, alle persone sottoposte alle analisi è stato distribuito anche un modulo contenente 12 domande a cui devono rispondere. Riguardano le abitudini familiari, come: quale quantità? Ne avete fatto uso in precedenza? Che tipo di fumo? Lavorate nell’industria chimica? Avete avuto a che fare con il piombo oppure no? Da quanto tempo consumate e quanto? Queste sono alcune delle altre domande. È importante l’ambiente domestico, indipendentemente dal colore e dalla pittura; gli specialisti sono convinti che la percentuale di piombo nel sangue non debba essere di carattere grave. En. My.

Durrës Iniziano i lavori del porto DURRES — Sono iniziati i lavori della prima fase di ricostruzione del Porto di Durrës. Alla cerimonia ufficiale organizzata per l’occasione hanno partecipato anche il Primo ministro Aleksandër Meksi e il ministro dei Trasporti Fatos Bitincka. I lavori di modernizzazione del più grande porto albanese sono stati finanziati da un prestito della Banca Mondiale con un contributo del Fondo del Kuwait. Verranno spesi 8,7 milioni di dollari per un volume di lavoro molto grande: 2.500 metri quadrati di piazzale, 15.000 metri quadrati di strade interne. Si compie così un primo passo importante verso la trasformazione di questo porto in uno dei punti di navigazione marittima più importanti dell’intera regione adriatica. D’altra parte, da Durrës arriva anche un altro segnale eloquente. Le numerose navi all’ancora scaricano in un’ondata chiusa a loro favore. Ora la macchia dell’affondamento è diventata grande. Il mare si è trasformato in un grave veleno e, secondo gli specialisti, per fermare i danni causati alla natura e al turismo dovranno essere applicate almeno norme particolarmente caute. (p.r.e.)

Una scoperta preoccupante degli esperti TIRANE — "Siamo preoccupati per il fatto che in molte delle costruzioni che oggi si realizzano in tutto il paese, non vengono applicate le norme di sicurezza antisismica." TIRANE — "Siamo preoccupati per il fatto che in molte delle costruzioni che oggi si realizzano in tutto il paese, non vengono applicate le norme di sicurezza antisismica. Le conseguenze dei terremoti possono essere eliminate solo se, prima di tutto, si adottano misure per la stabilità delle strutture. Solo così si può limitare la perdita di vite umane e il danno materiale. Alla fine..." Betim Muço, direttore del Centro del Servizio Sismologico di Tirana, esprime la sua preoccupazione per una nuova problematica emersa da chi opera nel settore delle costruzioni. Il Centro ha già chiesto al Ministero delle Costruzioni — בשם dell’Accademia delle Scienze — di controllare preventivamente i fascicoli delle opere in costruzione. Si tratta di un documento approvato nel 1989, ma che oggi i costruttori non hanno applicato. È proprio questo codice a definire i parametri da applicare nelle costruzioni in funzione del livello di sismicità della zona edificata. D’altra parte — secondo Muço — è stato notato anche un altro fenomeno. "Sono molti gli edifici multipiano progettati di recente," dice il direttore Muço, "che sono stati progettati senza prima ottenere il nostro parere ufficiale. Gli studi sul terreno dove sorgeranno questi edifici sono stati fatti principalmente sulla base di dati sismologici presentati privatamente da singoli individui. Naturalmente non è normale, poiché siamo l’unica istituzione ufficiale specializzata nello svolgimento di tali studi." Dove trema la terra... Mappa delle zone a rischio in Albania: FATOS NXHAKU TIRANE — Non è un problema semplice adottare misure per resistere ai terremoti. La piccola Albania è uno dei paesi più sismici d’Europa. Nei Balcani è dietro a Grecia e Turchia, due Stati che si confrontano quasi ogni giorno con scosse e tremori. Secondo la rete sismica elaborata dagli specialisti del Centro Sismologico di Tirana, una parte dell’intero paese rientra nel quadro di studio in soli nove gradi (Shkodra, Korça, Tirana, Elbasani, Kavaja, Lushnja, Fieri, Gjirokastra, Saranda, Peshkopia, Kukësi — e le regioni più popolate del paese si collocano nella zona di intensità 8 gradi. Nella memoria popolare resta ancora l’orrore netto del terremoto devastante del 15 aprile 1979 nella zona di Shkodra, al nord. "Il forte" è stato il centro della zona di distruzione con magnitudo — tra? — nelle prime ore del mattino del 9 giugno, quando molti cittadini dormivano ancora. Il bilancio della tragedia fu pesante: 100 morti, 500 feriti e 1.500 case distrutte. Doveva essere un paesaggio quasi fantastico quello che allora videro gli osservatori della nazione. Rimase distrutto nel territorio? lasciando dal corpo, rive e albanesi. Il fiume Buna era quasi pieno di forme strane. Per più di un anno, i cittadini di Shkodra non riuscirono a ricostruire le loro case. Oltre 600 altre forti scosse rendevano vano ogni tentativo di iniziare una vita normale. Il governo albanese di allora decretò di "trasferire le case". Il suo spostamento in un luogo in cui oggi si estende è proprio il risultato di quei giorni tristi, quando il danno sepolto della terra si sommava alle distruzioni delle vittime. Molti anni dopo forti scosse si sentirono qua e là e ancora una volta si pianse sui morti. Questa volta, nel freddo inverno — 30 novembre 1967 — un terremoto di 9 gradi fu fortemente avvertito nella zona di Peshkopi. Solo all’interno dell’Albania scosse 11 città. Secondo 174 feriti, 584 case furono completamente rase al suolo e anche qui vi furono molte gravi conseguenze. Solo poche settimane dopo — il 15 aprile 1979 — un altro terremoto colpì di nuovo la zona di Shkodra. Anche questa volta si verificò il primo rovesciamento. Le scosse causarono numerose vittime, 88 morti e 381 feriti. Il terremoto, con epicentro nell’Adriatico, è stato forte. Ha raggiunto 9 gradi della scala Richter, con una magnitudo di 6.8. Mappa delle zone a rischio in Albania: Zona ad alto rischio Zona a rischio medio Zona a basso rischio

Fier, l’esecuzione del condannato viene trasformata in ergastolo FIER — Era il primo condannato a morte del 1994: pochi giorni prima che il Tribunale di Tirana lo condannasse alla pena capitale, la prima città della Riviera faceva rumore sopra la testa di Tirana. Ma Luan Isufi, 20 anni, avrà un destino diverso. Il presidente della Repubblica Sali Berisha, che aveva l’ultima parola per rendere eseguibile la sua condanna, ha deciso di concedergli la vita. Isufi sconterà così l’ergastolo per il fatto iniziale dopo che il tribunale aveva provato l’accusa per l’omicidio del 1993, a Rrogozhinë e Fier, del poliziotto Elidor Toro. Toro era appena arrivato dalla Grecia con Isufi. Tra i due era scoppiata una lite che finì tragicamente. Elidori fu massacrato e pochi giorni dopo Luan sparò a Durrës. Successivamente, il 14 gennaio di quest’anno, la condanna a morte in primo grado, poco dopo quella della Corte d’Appello. Cassazione. Ma la legge albanese prevede, prima dell’esecuzione, anche la firma del Presidente della Repubblica, al quale Luan Isufi aveva inviato una richiesta di grazia. Nella richiesta approvata all’ultimo minuto e che gli ha dato la vita, una frase avrebbe potuto giustificare l’atto quasi in modo innocente e questo forse potrebbe servire a risvegliare la ragione. Elidori: la morte del suo assassino non avrebbe potuto riportarlo in vita e l’ergastolo resta una pena per l’eternità, da scontare, predeterminata nella vita e. Per quanto riguarda il perdono, è sempre un grande atto di memoria. E dal punto di vista umano sappiamo che per una persona davvero gravata — vittima innocente di una violenza assurda — un’altra può continuare a vivere. Anche soffrendo in eterno. (le sue sfortunate parole). c.b.

Il Piano Regolatore è approvato LUSHNJE — La città di Lushnjë sarà ora ancora più grande. Uno studio urbanistico speciale — approvato pochi giorni fa dal Consiglio Nazionale per la Regolamentazione del Territorio — prevede un ampliamento della linea edificabile della città, che porterà così a quasi raddoppiare la superficie attuale. La ragione principale di questo studio — la decisione del Consiglio di rivedere l’espansione del confine a 192 ettari — è stata soprattutto la crescente domanda di alloggi da parte della popolazione. Attualmente, su 3.950 richieste potenziali presso l’ente cittadino, ne vengono soddisfatte solo 1.300. D’altra parte, le previsioni per la crescita della popolazione in futuro — per l’anno 2000 si pensa che la città avrà 31.000 abitanti, mentre nel 2005 oltre 50.000 — sono state un altro impulso per l’avvio dell’urbanistica cittadina. Il progetto di ampliamento della città — sono previste solo aree residenziali per una superficie di 40 ettari — ha tenuto conto anche dei miglioramenti della struttura della zona abitativa. Le condizioni consentiranno la normale funzionalità e il collegamento della nuova area con la vecchia area del piano regolatore, nel rispetto dell’infrastruttura esistente della città e del suo miglioramento, nonché della conservazione e valorizzazione del paesaggio naturale. La modifica pratica dell’area sarà inoltre condizionata dai problemi del terreno. Ar. Me.

Pellegrinaggio TIRANE — Il pellegrino albanese è tornato sano e salvo a casa dopo la sua avventura araba, essendo stato a lungo considerato disperso alla Mecca. Kasem Rustami, un credente musulmano di Kavaja, aveva perso i contatti con il gruppo di albanesi nella confusione che regnava durante i giorni di Bajram i Vogël nella sacra cerimonia dei musulmani. Per 8 giorni ha attraversato il deserto dell’Arabia Saudita. Rustami fu considerato disperso. Questo evento e il dettaglio accidentale dell’ultimo? della città di Durrës e, con note di tristezza, il ritorno del gruppo di albanesi che fece ritorno in patria, ma ora, dopo alcuni giorni presso il Comitato Musulmano Nazionale? hanno firmato per Gazeta Shqiptare che Rustami era tornato a casa stanco, ma in buone condizioni di salute. In realtà Rustami aveva viaggiato attraverso il deserto saudita in autobus come tutto il gruppo di albanesi, ma con ovulon? in compagnia di sorveglianza e ki? e aiutato a uscire dalla situazione spiacevole. (base).

VENDUTO? M?NA? ZORRO? INDIA? INAUGURATO IN PRIMA PAGINA DELLA ? COLLEZIONE — In una cerimonia speciale ieri sono state inaugurate la corsia e le strutture della nuova base della linea di [testo illeggibile][?] PER L’M? ATTACCANTE, REMIKU U? AVEVANO ? PRELIEVO DAL BILANCIO ??? Z? funzionari del Consiglio Parlamentare dei Ministri, la Commissione di [testo illeggibile][?] ATTUALI? T? H?R? E?T?PUT?L?SVE DA [testo illeggibile][?]

NEL DORSALE I risultati delle elezioni del KE portano problemi I gruppi cercano l’equilibrio A PAGINA 2 2 miliardi dal bilancio per gli aiuti economici Ma chi ne ha beneficiato? A PAGINA 7

Acquisto e [illustrazione] NON TI PIACE VENDERE? NON TI PIACE COMPRARE? Non perdete tempo ad aspettare gli acquirenti? Interesse economico. Rivolgetevi a Tribuna? [testo parziale][?] AFFITTO — una villa nuova arredata su 2 piani vicino a Ura e Dajlanit (testo parziale)[?] VENDO — un appartamento al secondo piano, 2 stanze + cucina con annesso cucina e un balcone. La casa è in via "Mihal?" (vicino a Din? Univer?tar). Si può comunicare telefonicamente al numero 2640 dalle 19.00 alle 21.00. CERCO — di comprare un appartamento con 1 stanza e cucina oppure un monolocale. Interessati rivolgersi a bot? [testo parziale][?] VENDO — un appartamento 1+1 non ultimato in via "Myslym Shyri". Contattare [testo parziale][?] AFFITTO — un appartamento 2+1 [testo parziale][?] VENDO — laboratorio colore completo [testo parziale][?]

Oggi in omaggio GAZETA SHQIPTARE GUIDA AL CAMPIONATO MONDIALE DI CALCIO USA '94 36 Oggi in alcuni dei Centri Albanesi, i nostri lettori potranno trovarlo gratuitamente come allegato del Mondiale '94. È gratuito? l’inserto del giornale in cui leggerete di tutte le squadre più importanti, delle stelle del calcio, delle storie dei campionati. Attenzione? Il prezzo del giornale è sempre di 10 lekë.