DENUNCIA Un comitato governativo scopre nuove frodi. Sospetti su decine di casi di neonati trasferiti illegalmente da una famiglia all’altra o scomparsi Il mistero dei bambini scomparsi Un altro scandalo delle adozioni ARMAND MËRO TIRANE — Lo scandalo delle adozioni in Albania esplode di nuovo. I risultati del controllo effettuato dal Comitato per le Adozioni forniscono cifre davvero sconvolgenti. Decine di neonati risultano soltanto su pezzi di carta — non si sa dove siano finiti. Sono scomparsi? Sono stati venduti? Per ora i fatti scoperti lasciano responsabilità scandalose che aprono ampio spazio a possibili ipotesi. Forse questa è solo la punta di una storia che potrebbe essere definita tra le più tragiche avvenute in Albania negli ultimi anni. "Non posso dare un nome preciso a tutto questo" dice a Gazeta Shqiptare la dottoressa Hilmite Mara, presidente del Comitato per le Adozioni presso il Consiglio dei Ministri — "ma i numerosi casi di flagrante violazione della legge dimostrano che vi sono stati abusi". Le irregolarità scoperte sono innumerevoli e di vario tipo. Coprono un periodo che risale al 1991. Ma ciò che preoccupa è il fatto che molte di esse sono avvenute anche dopo marzo 1992, quando le adozioni furono vietate per legge. La documentazione in possesso del Comitato per le Adozioni fornisce dati agghiaccianti. Solo presso la Casa dei Bambini di Durrës vi sono 65 casi sospetti che il Comitato sta verificando. Sono 65 bambini il cui destino non si conosce: sono stati portati via, sono morti o li hanno presi i genitori? Ma nessun tipo di prova, né vita né morte, lo conferma. In tutto il Paese si ritiene che il numero dei casi sospetti sia maggiore e col passare dei giorni ne vengono scoperti ancora altri. Sono tutte vittime dell’indifferenza, dell’incapacità, della corruzione o di un commercio macabro? Nel rapporto preliminare si afferma che "tutte queste pratiche hanno messo fortemente in discussione il funzionamento delle istituzioni statali". Se alcuni neonati sono realmente morti e non è stata conservata alcuna documentazione precisa, ciò costituirebbe di per sé un grave scandalo. Ma nei casi in cui i bambini sono scomparsi o sono stati adottati illegalmente, la storia diventa ancora più grave. Il Comitato sta indagando su diverse piste. Secondo le sue fonti, si sospettano casi in cui i bambini sono stati dichiarati morti ma in realtà dati in adozione; casi in cui i neonati sono stati portati all’estero con documenti falsi; nonché casi in cui i dati d’identità sono stati modificati. Sono state riscontrate discrepanze nei registri, mancanza di cartelle e firme sospette. In questa vicenda sono coinvolte istituzioni sanitarie, case per bambini e uffici dello stato civile. Tra i nomi citati nei documenti di controllo vi sono anche istituzioni di Tiranë, Durrës e Shkodër. L’indagine continua e, secondo il Comitato, potrebbe portare a responsabilità penali per alcuni dipendenti. Questo è uno degli scandali sociali più gravi degli ultimi anni. Le sue conseguenze non si misurano solo con i numeri, ma con vite umane e con intere famiglie che potrebbero essere state ingannate. Per molte delle madri e dei padri coinvolti, la risposta sul destino dei loro figli resta ancora sconosciuta.

In media, ogni unità privata o statale è stata sanzionata Un anno di lavoro della Polizia Finanziaria TIRANE — Oltre cinque milioni di dollari, destinati al bilancio dello Stato, provengono soltanto dalle multe e dai sequestri effettuati dalla Polizia Finanziaria durante il 1993. Lo ha reso noto questa istituzione — il bilancio di un anno di lavoro contro il contrabbando e le violazioni finanziarie. Il valore complessivo di multe e sequestri, secondo il rapporto, raggiunge 5.437.782.900. Il rapporto menziona numerosi interventi alle dogane, controlli sui soggetti privati e statali, nonché blocchi di merci prive di documentazione. In alcuni casi sono state sequestrate diverse merci, mentre in altri sono state inflitte multe consistenti. Secondo i dati ufficiali, l’azione ha interessato quasi tutti i distretti del Paese. REGISTRO DELLE MULTE E DEI SEQUESTRI DURANTE IL 1993 (in lekë) SEZIONE DELLA POLIZIA FINANZIARIA | DECISIONI TOTALI | MULTE E SEQUESTRI TIRANË 4544 43.842.000 BERAT 3718 4.390.000 BULQIZË 1260 4.646.000 DEVOLL 571 4.889.000 DELVINË 647 884.500 DIBËR 1362 5.319.700 DURRËS 1848 74.790.500 ELBASAN 2069 23.272.600 FIER 3221 12.682.000 GRAMSH 482 7.364.700 GJIROKASTËR 3664 6.831.000 HAS 105 182.000 KAVAJË 1923 12.828.600 KRUJË 2001 6.017.500 KORÇË 2889 39.163.300 KOLONJË 541 2.009.900 KUKËS 888 1.712.100 KUKËS 543 3.064.800 LAÇ 1057 7.413.000 LEZHË 1450 6.371.400 LIBRAZHD 1123 3.336.100 LUSHNJË 1871 9.995.000 MAT 772 4.700.000 M. MADHE 1001 2.787.500 MALLAKASTËR 840 7.521.000 MIRDITË 615 5.216.500 PEQIN 1192 3.303.500 PËRMET 901 3.945.800 POGRADEC 1567 8.231.700 PUKË 464 1.237.200 SARANDË 2374 28.858.100 SKRAPAR 721 1.484.200 SHKODËR 2813 69.001.000 TEPELENË 981 2.619.000 TROPOJË 695 5.561.400 VLORË 5818 117.550.500 TOTALE 55801 543.782.900 Il rapporto sottolinea che il fenomeno del contrabbando resta preoccupante e che parte delle misure è stata adottata in collaborazione con le sezioni doganali e con la polizia. Si osserva inoltre che in alcune zone le attività commerciali con l’Italia e la Grecia, così come i movimenti nei porti e ai valichi di frontiera, hanno avuto un forte impatto.

MUSEO ETNOGRAFICO DI GJIROKASTËR Bloccato dagli ex proprietari — Il Museo Etnografico di Gjirokastër è stato bloccato dagli ex proprietari dell’edificio, che ormai lo hanno chiuso con il lucchetto, secondo i responsabili della Sezione Cultura di questo distretto. I proprietari dell’edificio situato nel quartiere "Palorto" insistono affinché esso sia riconosciuto come loro proprietà, e hanno persino fatto ricorso all’esecuzione forzata a proprie spese. Resta ancora particolarmente incerto il futuro del Museo. SARANDË, 16 ANNI DI CARCERE PER UN RONIST — Così molto vicino a un’offensiva di un gruppo di poliziotti, uno dei quali aveva anche causato un grave ferimento. Dopo l’episodio avvenuto nel villaggio nel recente passato, il Tribunale di Sarandë ha condannato l’imputato S. Hoxha a 16 anni e 6 mesi di reclusione. Secondo l’accusa, "Habilaj aveva tentato di uccidere volontariamente i poliziotti in servizio a Sarandë, portando anche un’arma senza permesso". IL MINISTRO BERISHA FISSA UNA VISITA AD ATENE — Alfred Serreqi, Ministro degli Esteri dell’Albania, si recherà ad Atene il 14 febbraio di quest’anno. Secondo fonti ufficiali, la visita di Serreqi avverrà nell’ambito del dialogo politico tra l’Unione Europea e i paesi terzi, non membri. Sempre secondo queste fonti, la visita di lavoro di Serreqi ad Atene avverrà dopo l’invito del Ministro degli Esteri greco, Karolos Papulias. È la stessa autorità che nelle prime ore di giovedì ha rappresentato anche la Grecia nel Consiglio dei Ministri dell’Unione Europea, in qualità di sua presidente.

Selami "Molto vicini al Consiglio d'Europa" TIRANE — "Tutti ci hanno detto che l’Albania non ha alcun problema per essere definitivamente ammessa al Consiglio d’Europa, è semplicemente una questione di procedura". Eduard Selami, presidente del PD e della delegazione albanese ai lavori dell’ultima Sessione dell’Assemblea Parlamentare del Consiglio d’Europa, subito dopo il suo ritorno in patria ha espresso, in un’intervista televisiva, la convinzione che l’Albania sia ormai molto vicina alla sua richiesta. "A parte l’Albania — ha affermato Selami — nessuno degli altri paesi è stato accusato, nei rapporti finali, per via dei problemi che hanno nei loro paesi".

La nuova legge è ormai entrata in vigore TIRANE — Gli stipendi hanno iniziato a risollevarsi dal calo. In questi giorni tutti i dipendenti del settore di bilancio riceveranno anche i nuovi aumenti. La decisione del Consiglio dei Ministri prevede un incremento medio del 27,7 per cento. L’ambito di questa decisione comprende anche il Parlamento, il Governo della Repubblica e la Presidenza della Repubblica. Lo stipendio medio dei dipendenti dell’istruzione preuniversitaria aumenta del 29,1 per cento, mentre nella sanità del 28,5 per cento. Per le categorie dell’amministrazione statale l’aumento varia a seconda delle funzioni. Nell’istruzione e nella sanità gli aumenti sono presentati come una delle misure per attenuare gli effetti dell’inflazione. Ci saranno aumenti anche per i dipendenti dell’amministrazione centrale, per gli organi della giustizia e per le altre strutture di bilancio. Allo stesso tempo aumentano anche gli stipendi dei deputati, dei ministri e degli alti funzionari dello Stato. Secondo la decisione, il nuovo livello degli stipendi entra immediatamente in vigore. Gli esperti di economia sottolineano che la misura avrà un impatto limitato sul potere d’acquisto se i ritmi di crescita dei prezzi continueranno. Tuttavia, il governo la presenta come un passo necessario per la stabilità sociale.

Con un cartello in mano avevano raccolto multe I tre truffatori sono stati fermati da veri poliziotti LAÇ — Poveri ispettori (?) un posto di blocco della polizia lungo la strada nazionale vicino alla città di Laç. Era accaduto un mese prima durante un controllo stradale, ha riferito la Polizia Criminale con sede presso Fushë-Krujë. Tre giovani, con documenti falsi e indossando giacche da poliziotto, avevano allestito un finto posto di blocco fermando i veicoli e comminando multe. Per convincere gli automobilisti, uno di loro teneva in mano un cartello del traffico. Dopo le denunce degli automobilisti, la vera polizia è intervenuta e ha arrestato i tre autori. Durante la perquisizione sono stati trovati documenti falsificati, un cartello di polizia e una somma di denaro raccolta con le multe illegali. Secondo fonti ufficiali, i giovani non avevano alcun legame con le strutture dell’ordine. L’episodio ha suscitato stupore nella zona, non solo per l’audacia degli autori, ma anche per il fatto che la truffa era durata per giorni senza essere scoperta. Le indagini continuano per verificare se gli arrestati abbiano commesso anche altri episodi simili.

Bosnia offensiva finale 10.000 soldati stranieri Verso la divisione territoriale A PAGINA 2 Dilemmi del sistema bancario Difficile ottenere credito Gli investimenti non vengono incoraggiati A PAGINA 3

Compra e vendi HAI QUALCOSA DA VENDERE? VUOI COMPRARE QUALCOSA? Questo spazio è gratuito per voi per annunci economici. Inviate il vostro messaggio, non più lungo di 15 parole, a uno dei nostri indirizzi: a Tiranë: Rruga Bajram Curri, 370. Oppure a Bari: Viale Scipione l'Africano, 264. Indicate nel messaggio che cosa cercate e cosa offrite, il vostro nome e indirizzo. VENDO un appartamento con una camera e cucina con annesso e balcone. L’appartamento si trova al secondo piano nella fattoria "Çlirim", Fier. Questa unità viene venduta insieme a 1000 metri quadrati di terreno, secondo accordo e a scelta dell’acquirente. Il terreno è seminato a grano. Il prezzo sarà ragionevole. Gli interessati si rivolgano alla famiglia di Astrit Shehu, N.B. Ciflik, Fier. VENDO una casa a due piani, con due ampi seminterrati abitabili. Ogni piano della casa ha 6 stanze e due bagni. La casa è di nuova costruzione e ha un volume molto grande. Si trova in via "Gramoz Pashko". Prezzo 1.200.000 [?]. Gli interessati telefonino al numero 2220, Tiranë. VENDO una casa a Lezhë con due stanze e una cucina con annesso e balcone. Gli interessati si rivolgano al seguente indirizzo: Laga e Re, via "Gurakuqi", palazzo 12, 4° piano, appartamento 121, Lezhë oppure a Tiranë, via "Ali Pash Gucia" n. 71. AFFITTO un seminterrato, con una superficie di circa 150 metri quadrati. Gli interessati possono telefonare al numero 24710, Tiranë. VENDO una casa, una stanza e cucina, con corridoio, annesso e balcone, di dimensioni molto grandi. L’abitazione è al primo piano e dispone di acqua corrente. Indirizzo: vicino alla Direzione dell’Ordine Pubblico di Vlorë, 1 km a nord della teleferica (?) di Vlorë. Gli interessati telefonino al numero 7328, Tiranë. VENDO una lavatrice "Tatramat" usata pochissimo. Gli interessati possono rivolgersi all’indirizzo: via "Arkitekt Kasëmi", palazzo 56, appartamento n. 9, Tiranë.