Il mistero dei bambini scomparsi si allarga Resoconto dettagliato anche su Meksi Il bambino è scomparso 2 anni fa Il mistero dei bambini scomparsi si allarga Adozioni in Cassazione Resoconto dettagliato anche su Meksi Il bambino è scomparso 2 anni fa Ma per Luljeta la famiglia sta ancora aspettando TIRANA — (Ed. La) — Continua l’angoscia della famiglia Hoxha a Tirana. Quasi due anni fa — proprio nel giorno in cui l’ex presidente Alia aveva ordinato la sospensione delle adozioni dei bambini albanesi agli stranieri — la 7enne Luljeta era scomparsa a pochi metri da casa sua. Da quel giorno, oltre alle speranze che talvolta tornano a vivere negli adulti, nella casa della famiglia Hoxha non è cambiato nulla. Ora il padre, Ganiu, non ha più la sua sedia presso il comodino [?] di Valentinë [?], mentre la madre continua a lavorare vicino alla Fabbrica delle Scarpe di Tirana. Anche i pochi giocattoli della piccola Luljeta — restano nello stesso posto, insieme alla sua valigia più grande di un anno — ormai nascosti da qualche parte, nella speranza che un giorno lei li possa toccare di nuovo. Dopo aver sopportato anche la lunga attesa seguita agli appelli diffusi su Gazeta Shqiptare, RAI 3 o TVSH, alla famiglia Hoxha non resta che rivolgersi a Dio. “Sulle rive di Durazzo — crede la madre di Luljeta — un uomo mi ha detto che mia figlia è stata ripresa da una donna e ora vive con lei ad Atene.” Nel frattempo, un’altra persona sembra aver riconosciuto la bambina a Kaki-fou [?] a Follonica e ha visto un camion pieno di bambini piccoli... “Sono costretta a credere a qualunque racconto mi dia anche una speranza, per quanto piccola, per mia figlia,” conclude stremata Valentina, la madre di Luljeta scomparsa circa due anni fa. TIRANA — I nuovi sviluppi nel mistero delle adozioni fanno sì che presto la questione passi anche alla Corte di Cassazione. “Ho ovviamente parlato di questo problema con Zef Brozi, Presidente della Cassazione,” conferma a Gazeta Shqiptare Hmie Mare, presidente del Comitato per le Adozioni, “e gli presenterò tutti i numeri delle decisioni adottate in materia di adozioni.” Inizierà così una nuova fase — che naturalmente non sarà l’ultima — per l’ultimo scandalo delle adozioni illegali in Albania. Il passaggio del caso alla Cassazione porterà forse molte novità e farà emergere verità finora sconosciute. La ripresa dei procedimenti giudiziari potrebbe anche mettere in luce molte delle irregolarità che forse sono nascoste all’interno dei fascicoli delle decisioni. Per il momento, una delle ipotesi possibili è l’annullamento di tutte le decisioni prese dai tribunali in relazione alle adozioni. Da parte sua, la stessa Mara — che sta completando alcuni controlli in Albania e sul bambino — andrà in Tribunale per vedere le decisioni adottate. “Ho visto le pratiche di Vasili Paku, ex vicepresidente del Tribunale di Tirana,” racconta — “queste cose sono davvero terribili: un bambino era stato adottato due volte.” Ma il controllo comprende non solo i casi anteriori a marzo 1992 — quando le adozioni furono sospese per legge — bensì si estende ai primi giorni del 1994. Casi di adozioni e irregolarità sono stati riscontrati anche durante il 1992 e il 1993. I più numerosi sono stati a Durazzo, Scutari e Tirana. Il caso più recente è quello del ragazzo di 9 anni a Scutari, per il quale si chiedeva che un bambino fosse affidato a una coppia italiana. Il caso si sta ormai diffondendo ampiamente e ulteriormente. Ne sono state informate anche le più alte autorità albanesi. “Ho comunicato anche con il Primo ministro,” dichiara Mara, “e ora sto preparando un materiale dettagliato su tutto questo problema, che gli invierò.” Nel frattempo si sta lavorando alla preparazione completa dei documenti per i bambini che si trovano attualmente nelle istituzioni statali. Nella loro stesura, oltre ai requisiti previsti dalla legge in questi casi, sono state prese in considerazione anche molte altre misure moderne. Solo dopo il completamento dei fascicoli completi per i bambini e per le persone che hanno presentato domanda, questo Comitato comincerà a rilasciare gli atti di adozione. “Voglio che tutto questo sia più che regolare,” afferma Mara, “in modo che dopo la decisione non ci siano problemi per il futuro, e che non accadano più le cose che sono accadute finora.” Ar. M. La piccola Luljeta Hoxha

Servizio pubblico speciale TIRANA — Si aggiunge un altro progetto — questa volta speciale — alla rivoluzione telefonica in Albania. Molto presto, i residenti di Tirana — e poi anche quelli di altre città — avranno per la prima volta la possibilità di effettuare telefonate tramite una carta magnetica. Secondo un progetto pilota, entro 45 giorni verranno inizialmente installati dieci apparecchi di questo tipo presso l’Ufficio Postale Centrale di Tirana. “I cittadini potranno acquistare queste carte in qualsiasi punto vendita,” spiega a Gazeta Shqiptare Adrian Shëhu, direttore di Albanian Telecom — “basterà inserirle negli apparecchi corrispondenti e automaticamente gli impulsi saranno scalati in base ai minuti consumati durante la conversazione.” Si tratta di una chiamata prepagata, ma che ridurrà al minimo anche ogni possibilità di furto. Gli apparecchi per carte magnetiche — secondo il responsabile del Telecom — saranno validi anche per le chiamate internazionali. Così, per la prima volta, anche in Albania compariranno le carte magnetiche, per ora all’interno di Albanian Telecom. Il progetto pilota rientra in un altro progetto più importante, che renderà possibile la ristrutturazione complessiva dell’Ufficio Postale Centrale di Tirana e poi anche di quello di Durazzo. e. l. Laç, 300 numeri in più LAÇ — È stato appena inaugurato nella città di Laç il nuovo centralino telefonico, che ha raddoppiato i numeri telefonici da 200 a 500. Ma non è questo l’unico vantaggio. Durante quest’anno, secondo l’ufficio PTT di quella città, il precedente centralino — che si interrompeva dopo ogni mancanza di energia elettrica — il nuovo centralino può continuare a funzionare per altre 6 ore dopo il ripristino della corrente nella rete elettrica. Dopo essere stato installato da specialisti e tecnici della città, il centralino da 200 numeri è stato inaugurato con altri 20 [?] numeri. L’installazione di questo centralino da 500 numeri rappresenta soltanto la prima fase del miglioramento del collegamento telefonico a Laç. Sarà molto presto seguita dall’installazione di un altro centralino automatico da 1.000 numeri. Oltre all’aumento del numero di abbonati per la comunicazione telefonica nazionale, il centralino avrà anche collegamenti per linee telefoniche internazionali [?]. I lavori per l’installazione di questo centralino più moderno dovrebbero concludersi nel terzo trimestre del 1994.

Il fascicolo viene trasmesso al Tribunale Il milionario è stato informato dell’accusa finale: «Falsificazione di documenti statali» Il fascicolo viene trasmesso al Tribunale Si concludono le indagini su Marsel Skëndo Il milionario è stato informato dell’accusa finale: «Falsificazione di documenti statali» Marsel Skëndo al momento dell’arresto EDMOND LAÇI TIRANA — Si concludono le indagini contro il milionario albanese detenuto Marsel Skëndo. Il fascicolo dell’ex dirigente del Tribunale di Tirana è ormai completo e si attende la decisione finale sulla data esatta del processo. “Sì, il mio cliente è stato informato dell’accusa l’altro ieri,” afferma a Gazeta Shqiptare Pirro Tota, avvocato di Skëndo — “si è conclusa anche l’indagine.” Skëndo, arrivato da Berat solo pochi giorni fa all’Ospedale del Carcere nella capitale, attenderà il suo processo anche mentre viene curato per ipertensione. Nell’accusa comunicata a Skëndo e da lui firmata, sebbene l’abbia ritenuta inaccettabile, il milionario albanese dovrà difendersi dalla stessa imputazione per cui era stato arrestato in precedenza: “falsificazione di documenti ufficiali.” Così i risultati finali dell’indagine, che fin dall’inizio ha incluso una serie di errori, lasciano Skëndo sotto accusa, dopo che era stato indagato per tre mesi in carcere fino al 26 ottobre dell’anno scorso. Solo dopo la chiusura del fascicolo da parte del Procuratore Generale gli fu infine notificato il 28 ottobre l’avvio del procedimento. D’ora in poi, forse, il caso tornerà nelle mani del Tribunale di Tirana e sarà collegato all’ufficio del pubblico ministero. Nel carcere di Tirana, nelle accuse pendenti [?], si parla di una serie di documenti — secondo le autorità inquirenti — falsi. Solo una settimana prima del suo arresto, in uno speciale programma di RAI 2, Skëndo era stato definito il primo milionario albanese. Il suo arresto fu accompagnato anche dalla reazione immediata del co-presidente dell’ADA, Zylhjen Rosh, che a quel tempo era anch’egli indagato dalle autorità albanesi, persino sottoposto a obbligo di non allontanamento. Rosh — ora accusato come Consigliere per il Commercio Estero della Francia in Albania — il giorno prima aveva inviato una lettera alla Procura della Repubblica Albanese, chiedendo anche il proprio arresto, in quanto collaboratore in tutte le azioni dell’ADA. Poi, per circa un mese, Skëndo fu isolato nelle celle del Carcere di Tirana, finché all’inizio di dicembre, insieme a Million [?], Arin, Ahmeti e Hoti, furono trasferiti dallo “scandalo Pershid” lontano dal Carcere di Tirana, venendo isolati in quello di Berat. In quel periodo, il loro allontanamento da Tirana era stato giustificato dalle autorità della Procura come una “violazione delle regole e un tradimento dei giuramenti.” Una settimana prima il Tribunale di Tirana aveva ritenuto “legalmente fondata la misura dell’arresto” nei confronti di Skëndo, dopo la richiesta dell’avvocato Totoani di revocare tale misura. Skëndo si trova ora in cura per ipertensione presso l’Ospedale del Carcere situato a Tirana. Apparirà così al suo processo, ma con l’accusa originaria del milionario di oggi. Nei suoi confronti le imputazioni comprendono ora, oltre alla condanna alternativa, anche l’esclusione dall’uso da cinque giorni fino a otto anni di privazione della libertà. Marsel Skëndo al momento del suo arresto

Skopje, in carcere l’esponente di «Prosperiteti» Traffico di armi con l’Albania? Arrestato l’ex leader politico SKOPJE — In Macedonia esplode di nuovo lo scandalo del traffico di armi con l’Albania. Mercoledì pomeriggio, il procuratore di Skopje, Zdravko Vasilev, ha confermato l’arresto di Mithat Emini, ex segretario del Partito Democratico di Prosperità, la forza politica più importante che difende gli interessi della minoranza albanese. Vasilev ha assicurato che Mithat Emini, accusato di traffico di armi destinate a diversi gruppi separatisti albanesi, è stato arrestato “dopo le testimonianze di collaboratori detenuti nella città il giorno precedente” dalla polizia macedone, anch’essa accusata di traffico di armi. Nella stessa inchiesta, il 10 novembre è stato arrestato il consigliere del ministro della Difesa della Macedonia, Hisen Haskaj, di nazionalità albanese, accusato di spionaggio “per aver passato informazioni ai reclutatori con la sicurezza della provincia, servizi segreti stranieri”. I primi arresti erano avvenuti il giorno prima. Il 9 novembre 1993 la polizia macedone aveva arrestato sette persone, sequestrando 300 fucili e accusandole di aver organizzato un traffico di armi con l’Albania, per rifornire di materiale militare elementi della minoranza albanese in vista di un possibile conflitto. Fonti macedoni negarono in quelle circostanze di aver trovato documenti secondo i quali a queste unità paramilitari si sarebbero unite almeno 20.000 persone. In quell’occasione furono formulate accuse generali di collaborazione interna e contro l’Albania. La denuncia molto grave, non accompagnata da alcuna prova, fu immediatamente respinta dal Ministero della Difesa di Tirana. Da allora la notizia era stata dimenticata, e ora arriva quella dell’arresto — politicamente rielaborata sabato — di Mithat Emini. Attualmente, il presidente del Partito per la Prosperità Democratica, che rappresenta 30 candidati della minoranza albanese che vive in Macedonia, è Menduh Taçi.

TIRANA — L’Albania si preparerà a redigere il documento comune con tutti gli alleati a Bruxelles, nell’ambito dell’Accordo di Partenariato per la Pace. Invierà inoltre i propri rappresentanti permanenti ai relativi organi della NATO. È quanto è emerso nei colloqui che la delegazione di alto livello della NATO — guidata dal suo vice segretario generale Gebart Moltke — ha tenuto con il ministro albanese della Difesa Safet Zhulali. L’Albania si impegna a partecipare a esercitazioni congiunte, a operazioni umanitarie di mantenimento della pace e alla creazione di strutture aeroportuali.

La donna di origine croata è stata fermata dalla Polizia Paralizza il portiere del «Dajtit» con spray La donna di origine croata è stata fermata dalla Polizia Una straniera... piuttosto pericolosa Paralizza il portiere del «Dajtit» con spray TIRANA — Una cittadina straniera usa una bomba paralizzante contro un addetto alla guardia dell’Hotel “Dajtit”. L’incidente era avvenuto ieri mattina, mentre il dipendente dell’albergo — secondo il regolamento interno — aveva cercato di impedire l’ingresso della croata Mare Djekov [?] nei locali del palazzo. È bastato poco quando la donna sconosciuta con denaro e Djekov, 30 anni, ha puntato la bomba paralizzante verso gli occhi della guardia, e il dipendente della guardia, Spartak Bllizi, è stato [ ? ] prontamente. Per quanto riguarda Djekov, 30 anni, sono riusciti a fermarla alla polizia di Tirana. Dopo essere stata portata al Carcere di Tirana per la croata Djekov, dopo essere stata portata alla Polizia di Tirana, si apprende che la donna croata era in affitto in una casa della capitale. Riguardo al motivo di questo atto, di cui sono trascorsi due interi giorni, non si sa ancora nulla. Per l’incidente è stato immediatamente avviato anche il procedimento penale da parte degli organi della Procura. ( e. l )

Come vorresti essere? Colto o ricco? Sondaggio con 100 studenti A PAGINA 3 Supercoppa Europea vinta dal Parma Batte il Milan ai tempi supplementari A PAGINA 2

A SHKODRA RIAPRONO I CIMITERI CATTOLICI — A seguito di una richiesta avanzata dal clero cattolico della città, il Comune di Scutari ha deciso di consentire il ripristino del vecchio cimitero cattolico. Questo cimitero, noto con il nome di “Rrmaji”, fu demolito all’inizio degli anni in cui la dittatura comunista vietò la pratica delle religioni. I defunti venivano sepolti senza distinzione di fede nei nuovi cimiteri della città. Per questo motivo, nella richiesta del clero cattolico è inclusa anche la regola del trasporto e della conservazione delle ossa dei cattolici dai nuovi cimiteri a quello di Rrmaji. NEI MULINI DELLA FARINA A LUSHNJE SI RISCONTRANO ABUSI — Sono stati causati danni per circa 18 milioni di lek all’economia a seguito della violazione delle norme di gestione nelle due fabbriche di farina del distretto di Lushnje. Il controllo statale ha riscontrato, in 7 mesi, danni pari a 3.268 metri cubi di grano; in tutti gli altri impianti si sono avute perdite come conseguenza del mancato rispetto del processo tecnologico, e contro i responsabili sono stati avviati procedimenti penali. A TIRANA I SINDACALISTI ALBANESI INCONTRANO I SINDACALISTI FRANCESI — Rappresentanti del sindacato indipendente degli elettromeccanici hanno incontrato i rappresentanti del sindacato dell’elettricità e del gas “Force ouvriere”. Erano presenti Pjesë Kostante e Bernard Xhibon. I rappresentanti francesi hanno promesso aiuto e cooperazione per rafforzare il movimento sindacale albanese.

Architettura / Urbanistica Consulenza, lavori di costruzione e supervisione 1. Si occupa della progettazione di qualsiasi tipo di edificio, come: abitazioni, edifici sociali, industriali, alberghieri ecc. Si occupa di svolgere attività di costruzione con il metodo “chiavi in mano” (dalla progettazione fino alla consegna dell’opera). Garantisce qualità, rapidità e correttezza attraverso uno staff di ingegneri e tecnici qualificati ed esperti sia nella progettazione sia nell’esecuzione. La nostra impresa ha vinto il concorso per la progettazione del Porto di Durazzo con i fondi della Banca del Kuwait. Si sta lavorando alla ricostruzione della Banca Commerciale Agricola, Durazzo, con formula “chiavi in mano”. Indirizzo: Rruga “Aleksandër Goga” 441/A; Durrës-Albania Tel. (355) 152123966/Fax