DOGANA Vengono bloccate 20 tonnellate di sigarette non dichiarate, camuffate da aiuti. 12 persone sospette vengono fermate. I parlamentari del PD: «D’accordo sulla revoca dell’immunità» Lika nel vortice del contrabbando DOGANA Vengono bloccate 20 tonnellate di sigarette non dichiarate, camuffate da aiuti. 12 persone sospette vengono fermate. I parlamentari del PD: «D’accordo sulla revoca dell’immunità» Lo scandalo coinvolge il deputato Lika nel vortice del contrabbando EDMOND LAÇI TIRANA — Ancora contrabbando di sigarette. Solo che questa volta nello scandalo è coinvolto anche un politico, la cui immunità parlamentare — a mezzogiorno di martedì — è stata chiesta in revoca dalla Procura della Repubblica. Nello stesso giorno il Presidium dell’Assemblea del Popolo ha accettato la revoca dell’immunità del deputato del PD Arben Lika, mentre il giorno seguente la Commissione per i Mandati avrebbe discusso proprio di lui. Più tardi, la sera di martedì — dopo una lunga riunione del Gruppo parlamentare del PD — i suoi membri hanno confermato a Gazeta Shqiptare che "i deputati del PD erano d’accordo con la richiesta della Procura della Repubblica". In ogni caso si tratta di un’affermazione che non incrimina direttamente il politico del PD, poiché la revoca dell’immunità conferisce alla Procura il potere di "estendere le indagini anche a Lika". Il 28enne che guidava la Federazione della Gioventù Albanese. Ma le 20 tonnellate di sigarette di contrabbando — ormai bloccate — hanno portato in carcere altre 12 persone, tra cui militari del posto di frontiera di Kakavijë, doganieri e trasportatori della merce. Sigarette di contrabbando sequestrate e, in alto a destra, una veduta di Gjirokastër La bufera sulle dogane e sul Gruppo parlamentare del PD sarebbe iniziata proprio dopo sabato, quando alle 11.30 del mattino due carichi di "cartapecore" avevano attraversato tranquillamente la dogana di Kakavijë. Tuttavia le sigarette nascoste nel falso carico dichiarato hanno cambiato percorso passando per Gjirokastër e Tepelenë, per essere forse scoperte più vicino alla capitale. Come confermato a Gjirokastër, in dogana questo carico non era stato presentato come aiuto per la Federazione della Gioventù Albanese; anzi, in quel momento lì era stato visto anche il suo presidente, Arben Lika, arrivato su una "Peugeot" nera. Subito dopo la scoperta di 20 tonnellate di sigarette ("Assos") — introdotte clandestinamente da un autoarticolato e da un mezzo regolare — 12 persone sono state arrestate. Per essere poi accompagnate nella capitale, e a mezzogiorno di martedì, nel carcere di Tirana. Anche se i dettagli su queste persone sono molto riservati, da domenica l’ipotesi del coinvolgimento del deputato nello scandalo non è cambiata. Dieci giorni dopo il passaggio delle 20 tonnellate di merce di contrabbando, il parlamentare del PD era stato visto nei locali ufficiali di Gjirokastër per la festa della Liberazione della città. Due giorni più tardi, gli inquirenti avranno probabilmente avuto bisogno anche della testimonianza del deputato Lika, per arrivare alla richiesta di revoca della sua immunità, presentata martedì a mezzogiorno presso il Presidium dell’Assemblea del Popolo. Solo pochi minuti prima, lo stesso deputato Lika si era presentato negli uffici della Procura della Repubblica, dove è rimasto non più di due minuti. Il pomeriggio di quello stesso giorno ha portato alla riunione del Presidium dell’Assemblea del Popolo e del Gruppo parlamentare del PD. Se il mistero del contrabbando appare più chiaro, mancano il comandante della dogana e altri tre doganieri, mentre sia il capo delle dogane sia quello della polizia finanziaria di Gjirokastër si sono recati d’urgenza a Tirana. La stessa sera, per arrivare più tardi, hanno impiegato alcune ore anche il Direttore generale delle dogane Shpëtar, insieme a funzionari dell’Ufficio contrabbando di quell’istituzione. TIRANA [?] — I casi di colera clinicamente confermati sono circa 250. Il dato è stato dichiarato martedì sera da Aleksandër Sallabanda, direttore dell’Istituto di Igiene ed Epidemiologia di Tirana, il quale ha sottolineato che, secondo le indicazioni dell’Organizzazione Mondiale della Sanità, e considerando i colpiti dalla malattia albanese, questo è il numero esatto che descrive la diffusione dell’epidemia in Albania. D’altra parte, l’epidemiologo italiano Donato Greco, inviato speciale dell’OMS, ha sottolineato che "è del tutto chiaro, anzi quasi evidente, che il vibrione del colera in Albania si è diffuso attraverso le condutture di distribuzione dell’acqua e non attraverso gli alimenti". Greco ha spiegato inoltre che l’origine dell’arrivo del vibrione forse non si saprà mai. "La curva dell’epidemia in Albania è in calo", ha proseguito Sallabanda, che riferendosi ai dati dei ricoverati ha detto che "di giorno in giorno sono molti quelli che escono dagli ospedali". Nel frattempo è diminuito anche il numero di persone che si presentano con sintomi di colera. Così martedì a Kuçovë e Berat sono stati ricoverati solo 10 persone. Anche a Tirana, quelli che hanno mostrato disturbi sospetti sono stati pochi, mentre a Peshkopi i casi ricoverati — secondo il dottor Haxhi Muça sono clinicamente confermati — hanno mostrato miglioramenti. Tuttavia il quadro ottimistico è ancora offuscato da casi sporadici di malati in gravi condizioni. Martedì sera, all’ospedale Infettivo di Tirana è arrivato d’urgenza un malato proveniente da Librazhd. Nel frattempo, lunedì il numero dei decessi negli ospedali è salito a 9 — 2 persone domenica a Librazhd e altre 2 a Berat — una delle quali, secondo i medici di Berat, è morta anche a causa di una malattia cardiaca. Ar. Me.

Dichiarazione degli specialisti stranieri dell’OMS TIRANA — I casi di colera clinicamente confermati sono quasi 250. Il dato è stato dichiarato martedì sera da Aleksandër Sallabanda, direttore dell’Istituto di Igiene ed Epidemiologia di Tirana, il quale ha sottolineato che, secondo le indicazioni dell’Organizzazione Mondiale della Sanità, e considerando i colpiti dalla malattia albanese, questo è il numero esatto che descrive la diffusione dell’epidemia in Albania. D’altra parte, l’epidemiologo italiano Donato Greco, inviato speciale dell’OMS, ha sottolineato che "è del tutto chiaro, anzi quasi evidente, che il vibrione del colera in Albania si è diffuso attraverso le condutture di distribuzione dell’acqua e non attraverso gli alimenti". Greco ha spiegato inoltre che l’origine dell’arrivo del vibrione forse non si saprà mai. "La curva dell’epidemia in Albania è in calo", ha proseguito Sallabanda, riferendosi ai dati dei ricoverati e dicendo che "di giorno in giorno sono molti quelli che escono dagli ospedali". Nel frattempo è diminuito anche il numero di persone che si presentano con sintomi di colera. Così martedì a Kuçovë e Berat sono stati ricoverati solo 10 persone. Anche a Tirana, quelli che hanno mostrato disturbi sospetti sono stati pochi, mentre a Peshkopi i casi ricoverati — secondo il dottor Haxhi Muça sono clinicamente confermati — hanno mostrato miglioramenti. Tuttavia il quadro ottimistico è ancora offuscato da casi sporadici di malati in gravi condizioni. Martedì sera, all’ospedale Infettivo di Tirana è arrivato d’urgenza un malato proveniente da Librazhd. Nel frattempo, lunedì il numero dei decessi negli ospedali è salito a 9 — 2 persone domenica a Librazhd e altre 2 a Berat — una delle quali, secondo i medici di Berat, è morta anche a causa di una malattia cardiaca. Ar. Me.

Viene fermato un contadino VLORE — Un altro caso di coltivazione della pianta dell’oppio. Una grande quantità di cannabis — sostanza usata per la fabbricazione della marijuana — è stata sequestrata a un contadino di Narta, Vlorë. Gli esperti hanno avuto ulteriore conferma da quella ricevuta dal Laboratorio di Medicina Legale di Tirana. Ora non ci sono più dubbi; il contadino Kristaq Basha deve ora rispondere davanti alla giustizia. Le piante sequestrate erano il residuo rimasto dopo il raccolto dalla piantagione nascosta di Narta. Il contadino si è giustificato dicendo che il resto gli era stato rubato di notte da persone sconosciute. La cannabis coltivata dal contadino albanese è una merce molto richiesta sul mercato illegale greco. Un chilogrammo costa lì prezzi che variano da 350.000 a 400.000 dracme. Anche questa volta le caratteristiche biologiche della pianta hanno portato alla scoperta della piantagione. Altri villaggi si erano avvicinati e lasciati attirare dai guadagni rapidi di questa pianta, che non era mai stata vista prima nella loro zona. (S.M.a.)

Al valico di Hani i Hotit SHKODER — L’epidemia di colera ha reso apparentemente più rischiosi anche gli spostamenti dei diplomatici albanesi. Lunedì sera il rappresentante diplomatico albanese a Belgrado, Vili Minarolli, non è riuscito ad attraversare il confine albanese-montenegrino a Hani i Hotit. Forse si è trattato solo di un malinteso, ma l’ostacolo posto dai funzionari di frontiera montenegrini era: "Non abbiamo il certificato di vaccinazione contro il colera". Tutti i tentativi diplomatici di Minarolli sono risultati infruttuosi; non è riuscito a entrare nel territorio della ex Jugoslavia attraverso il valico di frontiera da lui indicato molte volte. Non sono servite neppure le telefonate al Centro sanitario epidemiologico di Shkodër e al Ministero degli Esteri. Il diplomatico albanese è stato costretto a rientrare verso la capitale. Solo martedì presso l’Istituto di Igiene ed Epidemiologia vengono rilasciati certificati in albanese e in inglese che attestano che il titolare è esente dall’epidemia. (Br.Sm.)

«La risoluzione è a favore di Nano» TIRANA — La "questione Nano" è tornata ancora una volta al centro delle cronache. Questa volta i risultati approvati dal Consiglio dell’Unione interparlamentare a Copenhagen hanno suscitato gioia nel campo socialista. Luan Hajdaraga, vicesegretario del partito e uno dei giuristi presenti alla riunione di Copenhagen, ha espresso a Gazeta Shqiptare la soddisfazione del suo partito per il documento recentemente raggiunto: "La cosa più importante di questa risoluzione è che, sebbene esprima la sua sensibilità nei confronti dei parlamenti membri, Nano non resta più solo una questione di coalizione, ma questa volta è ormai una questione 'internazionalizzata'". Sebbene il contenuto completo del documento non fosse ancora stato reso pubblico fino a martedì sera — alcune parti erano state pubblicate lo stesso giorno dalla stampa di opposizione — secondo i socialisti l’organismo interparlamentare ha espresso alle autorità albanesi la possibilità di liberazione, condannando anche una serie di violazioni procedurali durante il processo, che l’Albania, in quanto paese firmatario della Convenzione Internazionale dei Diritti Umani, non avrebbe dovuto accettare. Secondo Hajdaraga, l’attuazione della risoluzione sarà costantemente monitorata da un gruppo di esperti dell’Unione, mentre la responsabilità finale per le questioni sollevate sarà presentata alle autorità albanesi al Congresso Mondiale di questa organizzazione, che si terrà a Madrid nel marzo 1995. (J.L.)

Una semplice fasciatura è stata venduta come mutilazione di guerra I contadini nella trappola del finto commerciante Una semplice fasciatura è stata venduta come mutilazione di guerra Truffe anche con le ferite di Sarajevo I contadini nella trappola del finto commerciante TIRANA — "Aveva solo 15 anni e sul corpo — sotto una ferita fasciata — diceva di avere ferite a Sarajevo. Con lei c’era quello che diceva di essere suo padre, un 42enne di Gjakova, arrivato a nascondersi in Albania dopo aver ucciso due serbi in Kosovo. E per loro non era rimasto altro che ricominciare la vita da capo. L’unica possibilità di commercio era quella dei fertilizzanti chimici, venduti — anche se quasi gratis — ai contadini albanesi". La storia è nota e, per ricostruirla — perché raccontata dolorosamente agli investigatori — è stata riferita da vari contadini di Pogradec, Kavajë, Lushnjë, Fier, Ballsh e Korçë. Tutti ingannati dalla "ragazza di Sarajevo e suo padre kosovaro". Ora il commerciante. Ma i poliziotti della polizia criminale del Commissariato 3 della capitale, quelli che alla fine hanno rinchiuso in prigione il protagonista di questa truffa, non hanno creduto ai "martiri". Div. Dibra, condannato più volte per furto, truffe e tentativi di fuga — dal 1970 e uomo — dopo l’amnistia — solo all’inizio degli anni ’90. "Una e con soldi, marchi e dracme. Più volte per mesi interi con cui io... da Dibra. Nella ragazza di 15 anni veniva usato — preso da un villaggio di Elbasan — Dibra, presentato come una gamba pr... o Gashi, ha vagato di villaggio in villaggio per 'vendere' fertilizzante chimico. Le vittime lo hanno seguito fino a Tirana — dove si trovava anche la 'ditta' — dopo aver consegnato il denaro per il fertilizzante promesso con il 'trattore kosovaro'; le porte su cui saliva avevano due passaggi. Molti di loro hanno atteso per ore all’ingresso del 'magazzino' finché alla fine non si sono convinti della truffa che era stata loro fatta. Nella memoria della commissione chiusa, e mascherata e carica di emozione, ci sono testimonianze sulle 'ferite' di Sarajevo, sui 'mullah del Kosovo' e sul 'commercio' del fertilizzante chimico. Finora gli investigatori hanno verificato più di otto casi — accusando praticamente Dibra di 'truffa'. Nel frattempo, ancora in manette ci sono altre accuse, una delle quali riguarda il furto di varie abitazioni nello stato vicino. In ogni caso, sebbene pubblicato più tardi degli altri — l’autore di questa storia — verrà chiarito solo nel suo processo. Le indagini su di lui e sull’attività fraudolenta che ha ingannato le persone continuano ad ampliarsi. (Ed. La.)

Arbnori parla della questione çama "Ogni volta che ho parlato della Çamëria ho posto apertamente e chiaramente la questione çama e il problema dei beni dei çami. I greci, come è noto dal comunicato stampa del presidente dell’Assemblea Pjetër Pilo? Arbnori — soprattutto nell’incontro con la vice ministra Cuderus — ho contestato gli scambi greci su questa questione". Shkodër, processo alla donna assassina entro la settimana Il processo che ha suscitato scalpore a Shkodër e nei villaggi circostanti si svolgerà entro questa settimana, forse sabato prossimo. Si tratta del processo a una donna che ha sparato e ucciso il marito con una pistola. All’inizio delle indagini era stata creduta la tesi del suicidio, ma in seguito aveva cominciato a rafforzarsi l’ipotesi che la moglie fosse la principale sospettata. "Vi informerò sul processo ["Blota"?] con Gjergj e il capo giudice albanese del tribunale distrettuale, che guiderà il collegio giudicante in questo caso." Vlorë, incidente automobilistico È stato un evento del tutto inatteso su una strada per un villaggio, dove stava passando un veicolo, a 5 chilometri da Vlorë. Dopo aver viaggiato lungo il bordo della strada, l’auto ha improvvisamente svoltato e ha colpito una persona. In seguito a questo grave incidente è rimasto ferito un [parola illeggibile][?].

Vendeva mais KAVAJË — Era partito per consegnare alla sua famiglia il denaro guadagnato con il mais arrostito venduto tutto il giorno lungo la strada, ma è tornato senza vita dai suoi genitori. Un 16enne, Albert Xhaka di Rrogozhina, è rimasto vittima di un incidente stradale che gli ha causato la morte immediata nei pressi di Kavajë. Il ragazzo si trovava ai margini della strada quando l’autobus della linea Tirana-Fier lo ha travolto scaraventandolo sull’asfalto. Il trasporto all’ospedale di Kavajë è stato inutile. Il sedicenne è morto tra le mani del medico. La polizia ha ora fermato l’autista dell’autobus. Ed. da Fi. (Q.C.)

Bosnia, centinaia di migliaia di persone sono costrette ad abbandonare la loro terra Le operazioni di «pulizia etnica» dei serbi A PAGINA 2 Pechino, un folle spara e uccide 8 persone Ma la radio e la televisione cinesi non danno alcuna notizia A PAGINA 2 Migliora il deficit del bilancio dello Stato Ora entrate maggiori A PAGINA 3

RICAMBI PER TUTTE LE MARCHE DI AUTO RICAMBI PER TUTTE LE MARCHE DI AUTO Troverete una grande varietà di modelli Sede: TIRANA - Rruga "Myslym Shyri" (Di fronte al Centro Commerciale Pionierëve) Filiale: DURRES - Rruga "Bulevardi Kryesor" Logjia 1 (Vicino al negozio di fiori)