Accusato di contrabbando di sigarette e falsificazione Arben Lika: «Non sono colpevole» EDMOND LACI TIRANE — Sono iniziate le indagini sull’ex deputato Arben Lika, che da martedì a mezzogiorno è tornato senza immunità parlamentare. L’approvazione della richiesta del Viceprocuratore della Repubblica, Fatos Dervishi — indirizzata alla Presidenza dell’Assemblea Popolare — è coincisa esattamente con l’avvio delle indagini a suo carico, anche se per tutta la giornata, fino alla chiusura degli uffici, il politico accusato non era stato convocato e nessun investigatore era ancora intervenuto per l’ultimo scandalo di contrabbando e falsificazioni. «Non sono innocente», ha dichiarato ai suoi colleghi Lika, con l’intento che «si arrivi fino in fondo alla verità». Ciò che resta più oscuro nel mistero è il modo in cui Lika è coinvolto nell’ultimo scandalo del contrabbando di sigarette nel nostro Paese. «Inoltre — si può dire dalla richiesta del Viceprocuratore della Repubblica, Dervishi, di revocare l’immunità parlamentare di Lika. Secondo essa, l’organo della Procura dispone di dati secondo cui questo deputato, insieme ad altre persone non parlamentari, ha commesso l’atto di contrabbando introducendo, tramite aiuti umanitari di carattere igienico, oltre 600 colli di sigarette, nonché falsificando documenti ufficiali per questo carico. Nello stesso martedì, delle 12 persone non parlamentari — fermate da domenica e inviate al carcere di Tiranë — quattro sono state rilasciate. Si tratta di alcuni doganieri del posto di frontiera di Kakavijë e del comandante di questo posto, Pellvan Buxheli. Nel frattempo, le persone arrestate sono state le uniche a confrontarsi con gli investigatori del loro caso. Poiché Lika — convocato solo lunedì negli uffici della Procura della Repubblica — conservava ancora l’immunità parlamentare, revocata solo martedì, quando i deputati hanno consentito alla Procura di indagare anche sul politico Lika, da parte degli organi investigativi non è stata confermata alcuna misura cautelare nei suoi confronti. Anzi, il mistero si complica ulteriormente. Lika, che ha assistito alla revoca della propria immunità parlamentare, ha accusato: «Il popolo deve sapere chi è corrotto e chi no». In ogni caso, Lika, che ha respinto le accuse nei suoi confronti, ha promesso che anche gli altri deputati che sono stati condannati in Albania per corruzione devono essere indagati come lui. Tutte le altre notizie su Lika e sull’ultimo scandalo del contrabbando di sigarette restano ancora non confermate. In ogni caso, sale a cinque il numero delle immunità revocate dall’Assemblea Popolare, almeno tra i deputati eletti dopo il 22 marzo ’92. Tra Vasil Puka, Azem Hajdari, Ilir Meta, Fatos Nano e, da ultimo, Arben Lika, solo Palok Ndoj non è stato condannato e non è stato sottoposto a giudizio con atto formale. L’ultimo, l’ex primo ministro Nano, è attualmente proprio nelle mani per gli aiuti umanitari, affinché anche gli aiuti potessero arrivare attraverso le violazioni doganali? Nell’arena compare un’accusa inaccettabile nei suoi confronti, anche se il procedimento penale è già iniziato. Seduta parlamentare

TIRANE — L’opposizione ha accolto bene, ma con una certa riserva, la decisione del Parlamento — il primo passo era già stato condiviso dallo stesso gruppo parlamentare del PD nella riunione di martedì — di revocare l’immunità parlamentare al deputato Arben Lika, nei confronti del quale la Procura ha sollevato il sospetto di contrabbando. «Se ricordiamo la decisione di una lotta continua contro la corruzione, allora questo è un fatto positivo — ha detto a Gazeta Shqiptare Luan Hajdari del PS — se l’atto è stato compiuto per riequilibrare i leader politici del PD o per altri motivi, allora non è una cosa buona». La stessa posizione è stata espressa anche dall’Alleanza Democratica. Arben Imami ha detto che «la richiesta della Procura è giusta, ma bisogna aspettare; da tempo chiediamo una commissione speciale contro la corruzione, ma non è ancora stata creata». (f.b.)

Più di 100 chiusi TIRANE — L’epidemia di colera nella capitale sembra aver “colpito” più i locali che le persone. Negli ultimi cinque giorni soltanto, il numero delle attività commerciali chiuse dai controlli della Direzione dell’Igiene in collaborazione con le forze dell’ordine ha superato quota 100, mentre le multe irrogate arrivano a quasi 70. «La causa di queste misure — ha detto a Gazeta Shqiptare Kush Zazo, direttore della Direzione dell’Igiene — è il mancato rispetto delle condizioni igienico-sanitarie, in particolare la mancanza di acqua corrente, che dovrebbe essere garantita almeno con l’installazione di serbatoi». Misure speciali anche per i ristoranti. Qui i piatti devono restare per 30 minuti in una soluzione disinfettante prima di essere lavati. Questi bicchieri e piatti in acqua potabile, disinfettata con una notevole quantità di cloro, hanno mostrato che non vi è stata contaminazione. Fanno eccezione tre strade di Allias, dove l’acqua è stata interrotta e l’approvvigionamento avviene tramite autobotti. Nel frattempo, l’ondata epidemica sembra continuare a diminuire. Fino a mercoledì, secondo i dati degli ospedali delle zone colpite, le dimissioni dei malati sono proseguite, mentre i nuovi ricoveri sono stati pochi. I medici non sono in grado di stabilirne la causa. Tale è anche il caso dell’infelice reparto con un solo contagiato a Bërat. Per valutare la situazione a Drenovicë — la città del distretto in cui si registrano casi di malattia — ieri è andato anche lo specialista dell’OMS, l’epidemiologo Donato Greco.

Shehu: «Non ha svolto il suo dovere» Azem Hajdari TIRANE — Le nubi accumulate durante la pausa sono state subito disperse in Parlamento. La polemica è iniziata fin dai primi giorni di lavoro dei deputati. Azem Hajdari, per il quale il suo gruppo parlamentare aveva proposto la rimozione dal delicato incarico di presidente della Commissione per la Difesa e l’Ordine Pubblico, ha reagito duramente alla decisione dei suoi colleghi. Ritenendo ingiusta e viziata da irregolarità procedurali la decisione di martedì, Hajdari ha detto a Gazeta Shqiptare: «Bisogna separare i due problemi. Una cosa è l’attività come presidente della Commissione, nella quale durante un anno e mezzo di lavoro non vi sono state né violazioni né un solo voto, e un’altra è il mio ruolo di deputato nei giorni dello sciopero della fame degli ex perseguitati politici. In quest’ultimo evento — dice Hajdari — il mio ruolo non è stato certamente distruttivo». Ma per i dirigenti del suo partito non ci sono più dubbi: Hajdari non meritava più quel posto. «Hajdari ha mantenuto una posizione incoerente nel caso dello sciopero della fame — ha detto a Gazeta Shqiptare Tirana Shehu, segretario generale del Partito Democratico — in quei giorni il suo dovere era stare accanto alle forze dell’ordine e non ostacolarle nell’esercizio del proprio compito. Inoltre, questa è una posizione che è anche in contrasto con il programma d’azione del movimento che Hajdari aveva criticato in precedenza». Tuttavia, la polemica non sembra destinata a placarsi. Lo stesso Hajdari ha aggiunto che nei prossimi giorni porterà con forza la questione in Parlamento. (a. bar.)

Lezhë nuove targhe Tutte le auto del distretto di Lezhë sono state dotate di nuove targhe. Rispetto alle precedenti, queste targhe sono di dimensioni standard e facilmente distinguibili; i numeri sono fosforescenti. Sulle targhe è stato inoltre apposto — come negli altri distretti — il simbolo della bandiera rosso-nera, la sigla AL come segno di riconoscimento internazionale, nonché numeri e lettere che indicano il distretto. Lezhë è attualmente una delle città con il maggior numero di auto per abitante. Shkodër, accordo con l’Università di Bologna È stato firmato nella città di Shkodër un accordo tra le due università, Luigi Gurakuqi e quella di Bologna. Questo accordo tra le cattedre di lingue comprende un’ampia collaborazione tra questi due istituti. Prevede scambi e formazione dei docenti, corsi estivi di italiano, nonché la preparazione di quadri albanesi che l’anno prossimo apriranno il corso di italianistica. Nel frattempo è previsto che l’anno prossimo, nella città di Shkodër, si svolga anche un seminario scientifico congiunto sul tema “Direzione e sviluppo della lingua moderna”.

Peshkopi, una fatalità PESHKOPI — Un incidente automobilistico che, oltre alla vittima, ha causato anche una tragedia familiare, si è verificato mercoledì a Peshkopi. Il conducente di una Skoda, Shpëtim Methasani, ha purtroppo investito il figlio di suo zio, Sulejman Methasani, 22 anni. L’episodio è avvenuto verso le 15.00 sulla circonvallazione della città, vicino alla scuola agraria. Mentre passava con la sua auto carica di materiali da costruzione, Shpëtim ha notato che le gomme colpivano una bicicletta che procedeva in direzione opposta. Ha frenato mentre sterzava, ostacolando il passaggio del ciclista; l’auto è stata lanciata a una velocità tale che il conducente non è riuscito a frenare in tempo ed è finita sotto le ruote. Quando è sceso dall’auto, Shpëtim ha visto sotto di essa il cugino, e il trasferimento immediato di Sulejman in ospedale non ha potuto evitare la tragedia: Sulejman era morto sul posto. E. Gj.

Tre poliziotti fermati ELBASAN — Un’operazione di una pattuglia della polizia, svolta nella tarda notte, si è conclusa purtroppo con la morte di un cittadino e il fermo dei tre poliziotti che componevano la pattuglia. Il luogo del tragico avvenimento è il villaggio di Bradashesh, nel distretto di Elbasan. Durante il servizio, la pattuglia di polizia si è imbattuta in un gruppo di “ladri” che stava passando su questa strada e in un cittadino. La pattuglia ha tentato di fermarli, ma i ladri hanno cercato di allontanarsi con i loro mezzi. A quel punto la pattuglia ha aperto il fuoco. È rimasto ucciso il conducente del veicolo, Y. Malja (circa 45 anni), mentre gli altri membri della banda sono fuggiti a piedi. Nel frattempo, per questa sparatoria? e per le circostanze dell’accaduto, è stato disposto il fermo e sono iniziate le indagini. Non si conoscono ancora altri particolari su questo fatto grave di Elbasan che, a quanto pare, restano riservati a causa del segreto delle indagini ancora in corso. Me. Kl.

VLORE — Non è riuscito a sopravvivere alle gravi ferite alla testa Koço Duni, il 42enne che lottava con la morte nel reparto di rianimazione dell’ospedale di Vlorë. Ha chiuso gli occhi martedì nella stanza in cui era ricoverato da due giorni. Duni era uno dei cinque feriti gravemente domenica scorsa in un villaggio nei pressi di Vlorë. La loro auto si era schiantata contro un ostacolo stradale. Duni ha perso il controllo a causa di una buca in mezzo alla strada. Sono ancora ricercati dalle forze dell’ordine uno dei conducenti dell’auto — sul quale i medici hanno eseguito un delicato intervento alla testa. La prognosi per gli altri tre è in miglioramento. (s. M.)

Il processo inizierà il 3 ottobre TIRANE — Il fascicolo a carico di cinque esponenti dell’organizzazione “Omonia”, condannati dal Tribunale di Tiranë a pene da 6 a 8 anni di reclusione, è passato alla Corte d’Appello. Il loro processo in secondo grado era previsto per il 3 settembre ma, su richiesta degli avvocati difensori — i quali sostenevano di aver bisogno di più tempo per preparare la difesa — l’udienza di questo procedimento è stata rinviata al 3 ottobre. I cinque cittadini albanesi di nazionalità greca “Theofhori Handhari, Vangjel Papa, Kristo Panajot Manoj e Aristio de Kosta G[r]ka” sono accusati di abuso d’ufficio e di [shp?]. Nel relativo fascicolo. E gli accusati? sono ancora nel [sh?] dei procedimenti avviati contro di loro dalle autorità della giustizia albanese. E resta ancora aperto nei circoli governativi greci, che accusano persino il ripristino delle relazioni diplomatiche tra i due Stati. In risposta al ministro dell’ordine, le 5 armi? [arëv]. Il governo greco ha intrapreso l’espulsione di migliaia di emigranti albanesi dal territorio della Grecia e il blocco dei valichi doganali. Mentre l’ultimo “silenzio” greco? è stato chiesto con [parole?] dando al tempo stesso ringraziamenti, nei confronti del quale in precedenza in Grecia una serie di rapporti nazionali? le relazioni diplomatiche tra i due paesi continuano a rimanere congelate. La parte greca non ha risposto all’invito delle massime autorità albanesi al dialogo. Non è possibile ora ritardare la questione dell’aiuto su questi rapporti, una decisione attesa dalla Corte d’Appello. (a. b.)

REALTÀ CURSIVA GJIROKASTER — Le scarpe dei fedeli hanno sorvolato i tetti delle case e le teste dei passanti come per sostituire i fuochi d’artificio di primavera. E i fischi, era una festa religiosa musulmana, la causa della scena insolita di quel giorno a Gjirokastër. Neppure le porte della moschea più grande di Gjirokastër, Naxhije? sono state coinvolte, e persino le mani infantili? dei cittadini d[?]. Il principale? cosiddetto? ha visto anche [merci?]. In ogni caso, rispettando l’antica tradizione dei fedeli, che entrano in moschea per pregare scalzi e molti di loro con i calzini, non potevano? scegliere? altro? senza togliersi le scarpe. Per i musulmani c’è solo un [i][?] di loro? che? sale alla moschea [?]. Una veduta della città di Gjirokastër in cui si è verificato il curioso episodio dei musulmani a cui non piacevano le scarpe. ... il filo era finito, per [rottura?] e ha fatto “raki” o almeno. È sceso un insolito uccello umano[?], nell’ora che portava la notte, le scarpe dei fedeli che si trovavano disposte sulla soglia della moschea, facendo un giro [di alcuni?]. E il cielo? e le case? il celebre Kadare [furono scossi?] insieme ai ciottoli? quando quella vita dovere? poteva cadere su [per?]. In quei casi, persone? che avevano messo sui balconi le proprie scarpe, sono finite non solo con le scarpe dei fedeli ma anche con [vu?]. Ra. Ko.

La Banka e Shqipërisë annuncia TIRANE — Il Ministero delle Finanze emetterà Buoni del Tesoro con scadenza trimestrale, che saranno venduti nell’asta che si terrà il 29.09.1994. I buoni sono offerti per l’emissione alle seguenti condizioni. Importo da emettere: 200 milioni di lek. I buoni saranno emessi il 03.10.1994 e andranno a scadenza il 02.01.1995 Le richieste di acquisto senza condizioni da parte degli acquirenti saranno accettate fino alle ore 10:00 del 29.09.1994 presso la Banka e Shqipërisë, settore Titoli. Ogni richiesta presentata deve avere un valore nominale minimo di 100 mila lek e può essere aumentata in multipli di 25.000 lek. All’asta possono partecipare banche, l’Istituto delle Assicurazioni, imprese, società private e privati. Il 20% dell’importo da emettere è offerto per richieste non competitive. Le richieste devono essere presentate mediante gli appositi moduli forniti a tale scopo dalla Banka e Shqipërisë. Gli interessati sono pregati di recarsi presso la Banka e Shqipërisë, settore Titoli, per ricevere i moduli nonché qualsiasi altra spiegazione richiesta. Numero di telefono 23528.

Mosca ha dimenticato le vittime del terrore passato L’opposizione organizza manifestazioni A PAGINA 2 Il programma «Domenica in...» a partire dal 25 settembre Domenica, un’intervista sull’Albania A PAGINA 3