CONTRABBANDO DI SIGARETTE / Il numero degli arrestati sale a 5 Ecco la storia di questo scandalo CONTRABBANDO DI SIGARETTE / Il numero degli arrestati sale a 5 Il deputato accusato è in carcere Ecco la storia di questo scandalo EDMOND LACI TIRANA — Il deputato accusato è finito in carcere. Poche ore dopo che l’Assemblea Popolare gli ha revocato l’immunità parlamentare, Arben Lika, deputato del PD di 28 anni e presidente della Federazione della Gioventù Albanese, è stato trasferito alla prigione di Tirana e immediatamente interrogato dalla polizia criminale. L’accusa iniziale corrisponde esattamente a quanto il Procuratore della Repubblica aveva citato nella richiesta di revoca della sua immunità: "contrabbando" e "falsificazione di documenti". Insieme a Lika, nello stesso carcere si trovano già arrestate altre quattro persone, tra cui anche il segretario della Federazione della Gioventù Albanese. Per Lika ci sono state soltanto poche ore di libertà dopo la revoca dell’immunità parlamentare. Alla mezzanotte di mercoledì — quando il calendario era appena passato al 21 settembre — il deputato Lika si è trovato davanti al suo mandato d’arresto. E il percorso avviato verso la sua abitazione — il quartiere "Studenti" — è cambiato, prolungandosi in un altro itinerario, quello della prigione di Tirana. Intorno alle 00:30 di giovedì, le porte delle celle si sono aperte per altri due dello stesso gruppo disperso, che sono stati anch’essi accusati individualmente. E da questo momento Lika è costretto a cercare l’innocenza con l’aiuto di un avvocato. Così lo scandalo iniziato sabato — ma reso pubblico solo mercoledì — si è chiuso attorno ai nomi di cinque persone. Fin dalle prime ore di giovedì, gli inquirenti hanno avuto per la prima volta a disposizione tutte le persone che ritenevano coinvolte in questa vicenda di contrabbando. La storia dello scandalo è ormai quasi ricostruita. Le prime testimonianze — sebbene molto prudenti — convergono comunque sul 17 settembre. Quel giorno, alcuni giovani, parenti dell’autista di un veicolo del tipo "Shenjës" su ordine speciale per essere caricato con "aiuti umanitari" per la Gioventù Albanese. Verso le 11 di lunedì scorso, il direttore della dogana di Kakavijë e il segretario della Federazione della Gioventù Albanese erano entrati in un hotel vicino al confine. Pochi minuti dopo — insieme a loro — è passato anche il camion della dogana di Kakavijë, un furgone bianco refrigerato. Sui sigilli che avete portato noi mettiamo quelli albanesi, mentre i documenti riportano "transito" per la dogana di Tirana. E gli "aiuti umanitari" — di carattere igienico — hanno preso la strada verso... lo scandalo. Molto presto — in un villaggio di Gjirokastër — il camion si ferma lungo il tragitto, in un magazzino, e la merce viene trasferita su altri due veicoli che avrebbero dovuto portarla fino a una ditta nella capitale. Ma tutto è proseguito fino all’uscita di Fieri, dove il carico sospetto è stato bloccato dalle autorità. Secondo le conferme ufficiali, si tratta di oltre 600 casse di sigarette "Arbën", nascoste sotto gli aiuti umanitari e con un sigillo che fino a giovedì non era ancora stato identificato dagli esperti. In ogni caso, l’ultima parte riguarda il veicolo di trasporto del contrabbando — insieme alla quantità di merce — presso l’Unità 101K delle Riserve di Stato. Anche se tutto è uno scandalo, resta ancora nell’ambito del mistero. Lo stesso deputato Lika — assistito nelle indagini nonostante la sua immunità — ha ribadito al Procuratore della Repubblica l’insistenza nel voler "arrivare fino in fondo alla verità". Ha persino proposto agli organi d’inchiesta che venga adottata la stessa misura anche nei confronti dei suoi colleghi deputati accusati dalla stampa. "Sono innocente" — ha detto in Parlamento — è la sua ultima difesa pubblica. Anche se gli inquirenti non lo hanno scagionato, fino alla decisione del tribunale Lika ha il diritto di essere considerato innocente. Prigione di Tirana

Dopo la richiesta di assoluzione Il rappresentante dell’accusa ha nuovamente chiesto 9 anni di carcere per l’ex Presidente Dopo la richiesta di assoluzione Appello: oggi Alia attende il verdetto Il rappresentante dell’accusa ha nuovamente chiesto 9 anni di carcere per l’ex Presidente TIRANA — Oggi sarà la seconda volta che i giudici si pronunceranno sull’ex Presidente Alia. Questa volta toccherà alla Corte d’Appello, che dovrà finalmente risolvere forse la richiesta di assoluzione presentata dall’avvocato di Alia, Këlment Kohi, e dal rappresentante dell’accusa, Nexho Gjoka, che lo ritiene colpevole di "abuso d’ufficio" e "violazione dell’uguaglianza dei cittadini", chiedendo inoltre — come il Tribunale di Tirana — 9 anni di carcere. Questa sera, dunque, si entra nella fase finale del processo all’ex Presidente Alia, arrestato 13 mesi fa e trasferito alla prigione di Tirana. Dopo la decisione di oggi — per Alia e per gli altri sette ex funzionari del regime che chiedono l’assoluzione — da domani resterà soltanto il processo di Cassazione. Se, secondo la legislazione albanese, è l’ultimo organo giudiziario a decidere. Nel frattempo con un passo "più severo" [...]. L’Appello si è espresso su Marsi, Çela e Mino, per i quali il procuratore Gjoa ha chiesto pene di 2 e 1 anno di carcere. In ogni caso, solo dopo la sentenza la loro condanna diventerà definitiva, poiché tale attribuzione — almeno presso la Corte d’Appello — spetta al presidente del collegio giudicante, Bami Cami. (e.) Ramiz Alia

A causa del colera TIRANA — Il colera continua a punire l’Albania. Dopo centinaia di ricoveri e alcuni decessi, arriva ora un altro duro colpo: l’Unione Europea ha deciso di bloccare, fino al 31 ottobre, l’ingresso nei suoi Stati membri di pesce e altri prodotti ittici provenienti dall’Albania. L’annuncio di questa decisione è arrivato dall’ufficio di Bruxelles giovedì a mezzogiorno, dopo una proposta avanzata alcuni giorni prima dall’Italia. Anzi, i rappresentanti italiani avevano chiesto anche misure ancora più rigide dell’Unione Europea per il pesce, i prodotti ittici e tutti gli altri generi alimentari provenienti dall’Albania. Ma non si è giunti a un accordo affinché i dirigenti della Commissione Europea decidessero ufficialmente solo il blocco temporaneo del pesce e degli altri prodotti del mare. Un diplomatico [?], interrogato da Gazeta Shqiptare sul fatto che la nuova misura adottata dall’Unione Europea fosse contraria agli interessi economici del nostro paese, ha affermato che i rappresentanti della Comunità Europea a Tirana non sostengono questa decisione. E inoltre, alla domanda è Elio Germano, ambasciatore della CE a Tirana, che ha espresso alcune riserve sulle misure di Bruxelles, dichiarando a Gazeta Shqiptare che "non sono del tutto appropriate. Tuttavia — spiega Germano — si tratta di misure di protezione e in nessun modo di un cordone sanitario nei confronti dell’Albania". In contrasto con la decisione di bloccare il pesce e gli altri prodotti del mare provenienti dall’Albania vi sono anche le dichiarazioni degli esperti epidemiologi dell’Organizzazione Mondiale della Sanità. Solo due giorni prima, martedì sera, Donato Greco, epidemiologo — noto rappresentante dell’OMS presso il Ministero degli Esteri e quello della Sanità italiani — aveva dichiarato che il colera in Albania si è diffuso soltanto attraverso le condutture dell’acqua potabile, escludendo categoricamente qualsiasi rischio di diffusione dell’epidemia tramite gli alimenti. Anzi, su questo ha inviato una nota di chiarimento anche alle autorità italiane, che per prime, subito dopo la notizia della diffusione del colera in Albania, avevano bloccato l’ingresso dei prodotti alimentari nel loro paese. Le acque albanesi producono ogni mese per l’esportazione circa 70 tonnellate di pesce, senza contare prodotti come cozze, ricci di mare o quelli usati per cure nei mercati europei. L’Italia è il primo paese tra questi per la quantità di tali prodotti che importa. Solo nell’anno scorso dall’Albania sono state esportate quasi 1.570 tonnellate di pesce, il cui valore è stato stimato in milioni di dollari. Nei primi tre mesi di quest’anno la quantità di pesce arrivata sui mercati esteri è stata di 224 tonnellate, per un valore che si avvicina a oltre 21,5 milioni di lek. Armand Mero

VLORE — La rivalità tra due bande che gestiscono il contrabbando di clandestini e la prostituzione ha causato la morte di una persona dopo 13 colpi di accetta. L’intervento immediato degli agenti del Commissariato di Polizia di Valona ha permesso l’arresto di 4 contrabbandieri, mentre è stata avviata la ricerca degli altri. Sembra che alcuni vecchi debiti non saldati — un debito di 150 milioni di lire italiane — abbiano creato un clima di guerra tra le due bande rivali. Almeno questo è quanto sostenevano i presunti proprietari del denaro rubato, dopo aver preso in ostaggio un membro del gruppo criminale. Ma la controffensiva dell’altra parte non ha tardato ad arrivare; la sua vittima è stata il trentenne Perit Sota, apparentemente coinvolto in questa vicenda. Sono stati 3 uomini ad aggredirlo di sorpresa e a massacrarlo con un’accetta nei pressi della stazione ferroviaria. Le forze dell’ordine sono alla ricerca degli assassini, mentre hanno arrestato 4 membri di questa rivalità. St. M.

Accuse reciproche tra i due gruppi Lungo dibattito in Parlamento 21 milioni $ Accuse reciproche tra i due gruppi La mozione del PS non viene accettata Lungo dibattito in Parlamento TIRANA — Si è nuovamente avvertita tensione durante la seduta parlamentare di giovedì in occasione della discussione della mozione di sfiducia contro il Primo Ministro Meksi presentata dal gruppo socialista. I due gruppi su entrambi i banchi del Parlamento hanno ancora una volta ripetuto le gravi accuse reciproche. La mozione è stata respinta. Per i Socialisti, promotori della mozione, l’attuale governo non è riuscito a risolvere i numerosi problemi del paese e quindi il suo leader, il Primo Ministro Aleksandër Meksi, secondo loro, dovrebbe dimettersi. La risposta dei deputati del Partito Democratico è stata altrettanto dura: per loro, le azioni dei Socialisti non sono altro che "parte della campagna per destabilizzare la situazione politica e creare ostacoli alla democrazia". La mozione socialista era stata presentata in Parlamento fin dall’inizio della seduta, quasi immediatamente dopo la conclusione del secondo turno delle elezioni locali in diversi comuni del paese. In quell’occasione i Socialisti avevano anche diffuso affermazioni che, secondo loro, erano espressione della brutalità del potere odierno. Accanto alle accuse reciproche dei due gruppi nei media parlamentari, si è sentita anche la voce del piccolo gruppo del Partito Socialdemocratico. La PSD ha colto l’occasione per rendere ancora una volta pubbliche le numerose contraddizioni che ha con i suoi alleati di governo. La maggioranza parlamentare ha contestato l’intervento del deputato Dritëro Agolli, che ha invitato entrambe le parti a lavorare insieme per il bene del paese. Il Fondo Monetario Internazionale ha appena complicato l’approvazione del prestito per l’Albania, per un valore di 21 milioni di dollari. Lo scopo di questo prestito — che sarà erogato in due tranche — è aiutare il Governo di Tirana a realizzare con successo il suo programma di medio termine nel campo economico. Diversi indicatori dell’andamento della riforma economica, come la crescita di oltre l’11 per cento della produzione nell’anno scorso, la diminuzione dei ritmi dell’inflazione o l’allargamento del deficit commerciale, hanno rafforzato la fiducia del FMI nella strategia seguita finora.

Donna chiusa in una stanza GJIROKASTËR — Era morta da due giorni, ma suo figlio, che aveva una disabilità mentale, non aveva capito nulla. È accaduto nei giorni scorsi a Gjirokastër con l’anziana A. P., i cui vicini, abituati a salutarla più volte al giorno, avevano sospettato la sua assenza di due giorni, che era passata inosservata. Alla fine uno di loro ha chiamato da fuori il figlio quarantenne, ma lui non è riuscito a dare alcuna risposta sensata. Così i vicini hanno deciso di sfondare la porta e si sono trovati davanti a una scena sconvolgente: A.A. era morta in quelle condizioni da molto tempo insieme a suo figlio in un edificio di Gjirokastër. In città era noto che usciva a vendere pane con l’aiuto generoso dei parenti. La cerimonia funebre e tutti gli altri riti sono stati organizzati proprio dai vicini, da coloro che ormai erano abituati a vederla ogni giorno, ma che ora, commossi, l’hanno accompagnata alla sua ultima dimora. (R. K.)

MIRDITË — Una nuova strada è stata aggiunta alla mappa dell’Albania. La profonda area montuosa di Kashnjet, nel distretto di Lezha, è ora collegata da una nuova strada al distretto di Mirdita. La strada collega due villaggi dei due distretti, Ungrej e Kaluer, ed è lunga 5,8 chilometri. Il finanziamento per la costruzione di questa strada è stato reso possibile da un prestito concesso dalla Banca Mondiale. La mancanza di un collegamento automobilistico con il distretto vicino era diventata un problema serio per i 6.000 abitanti dell’area di Kashnjet nel distretto di Lezha.

Misure rapide di aiuto TIRANA — Anche la Croce Rossa Albanese è stata mobilitata nella lotta contro la possibile diffusione del colera. In un comunicato diffuso dalla sede dell’organizzazione a Tirana vengono annunciate le misure che essa sta attualmente adottando. Dai fondi messi a disposizione dalla Croce Rossa sono state stanziate somme per assicurare 100.000 dosi di antibiotici. Nel frattempo sono stati mobilitati tutti i comitati locali nei distretti, dove saranno distribuiti anche 5.000 manifesti con consigli di prevenzione. La Croce Rossa sta inoltre lavorando per sensibilizzare altri soggetti non governativi, in patria e all’estero, a sostenere le autorità albanesi nell’affrontare l’epidemia.

Elbasan, collegamento accidentale con un filo elettrico ELBASAN — Il "cancello della morte" ha causato una tragedia nella famiglia Cuhalla di Katundi i Ri, nel distretto di Elbasan. E non si tratta di uno dei cancelli dell’aldilà, bensì proprio del cancello del cortile di questa famiglia. Il capofamiglia — il 45enne Dervish Cuhalla — ha tentato di aprirlo come al solito, ma è stato improvvisamente colpito da una forte scarica elettrica, che, a causa dell’isolamento rovinato dal lungo uso, alimentava la casa e passava attraverso la porta del cancello; il cancello e poi quest’ultima si sono elettrificati. Il grave evento ha colpito anche il figlio 19enne della vittima, che era seduto nelle vicinanze in attesa. Ha subìto lo stesso incidente. Ed è stato l’aiuto della signora di casa a riuscire a strappare il figlio dallo shock della morte. Ma purtroppo — nonostante i massimi sforzi — non è riuscita a fare lo stesso per il marito. Sembra che l’incidente elettrico di ieri sia stato troppo forte, causando la morte immediata di Dervish Cuhalla. Me. Ki. Elbasan

— Una lite su un autobus ha portato quasi alla morte del cittadino Ç.M. L’episodio è avvenuto nel villaggio di Balldre, nel distretto di Lezhë. Durante il viaggio sull’autobus interurbano, Ç.M. ha litigato, senza che se ne sappia ancora il motivo, con una persona che lo ha colpito con un coltello all’addome. Solo il trasferimento d’urgenza in ospedale e un’operazione durata circa 20 ore lo hanno salvato da una morte certa. Nel frattempo, l’autore di questo assalto potenzialmente mortale, ancora non identificato, si è allontanato rapidamente in direzione ignota. Ir. Ra.

ARBËNORI ASPETTA RAPPRESENTANTI DELLA DIASPORA — Il Presidente dell’Assemblea Popolare ha ricevuto giovedì in un incontro speciale rappresentanti della diaspora che da tempo si trovano in Albania per valutare le possibilità delle iniziative della patria e nei campi dell’istruzione e della scienza. Nella delegazione fanno parte Gjon Berisha, presidente della sezione del Partito Albanese Democratico Cristiano per Amburgo, e i fratelli Mikël e Simon Kuzzini, attivisti di questo partito in Croazia. In un comunicato diffuso dalla diaspora, hanno incontrato anche il Ministro dell’Istruzione Xhezair Teliti. L’ALBANIA SI PREPARA AD APRIRE IL CONSOLE DI IOANNINA — A breve sarà aperto a Ioannina un Consolato Albanese. Lo ha annunciato l’agenzia ufficiale albanese di stampa, che ha citato fonti ufficiali del Ministero degli Esteri a Tirana. Questo consolato, l’accordo sulle relazioni consolari firmato tra i due paesi a gennaio, estenderà la sua attività alle sei municipalità della Grecia del Nord. Da lunedì si apprende che la parte greca ha approvato questo passo dell’Albania. DURAZZO, TERRENI ASSEGNATI AI COLPITI DALL’ALLUVIONE DELLA VJOSA — A Durazzo sono stati assegnati 440 ettari di terreno ai villaggi di Kuka, i cui terreni erano stati da tempo allagati dalle acque del lago artificiale di Vau i Dejës; tra questi vi sono i villaggi di Rinia, Plepa e Spitalla. La polizia prosegue l’azione penale in relazione a numerose irregolarità finanziarie e ore [?].

La NATO "punisce" i serbi distruggendo un carro armato Attacco aereo su Sarajevo A PAGINA 2 Un segnale di speranza per la squadra "Shpresa" Miho riunisce 35 dei suoi candidati A PAGINA 3