Durrës, un gruppo di clandestini bloccato vicino a Currila Attacco della polizia contro i motoscafi Durrës, un gruppo di clandestini bloccato vicino a Currila Blitz contro i trafficanti Attacco della polizia contro i motoscafi DURRES — Non solo in Italia ma anche in Albania stanno suonando le ore difficili per il traffico di clandestini verso le sponde opposte dell’Adriatico. Un’operazione del Commissariato di Polizia è riuscita a bloccare, proprio vicino alla città, due motoscafi che, carichi di persone, stavano per salpare verso le coste pugliesi. È successo sabato nelle prime ore del pomeriggio, ma la notizia è stata resa nota solo adesso. L’episodio si è verificato nel tratto di costa vicino alla strada che conduce alla spiaggia di Currila, dove è stato costruito l’ultimo palazzo. Alle 16.00 due furgoni della Polizia si sono diretti in modo improvviso verso il gruppo di 30-40 clandestini che attendevano di imbarcarsi sui tre motoscafi ancorati molto vicino alla riva. L’arrivo della polizia ha provocato il panico nel gruppo di persone; molti si sono dispersi come potevano, gettandosi sulle scarpate argillose. I due motoscafi non hanno quindi potuto essere caricati con il prezioso carico. Solo uno di essi, a quanto pare più veloce degli altri, è riuscito ad approfittare della confusione iniziale allontanandosi verso l’orizzonte. Secondo le testimonianze oculari, a bordo sono riuscite a salire all’ultimo momento 12 persone, di cui 7 curde. Sull’altro motoscafo, che attraversava velocemente l’Adriatico, si sono viste anche donne e bambini. Per spaventare l’equipaggio del natante, i poliziotti hanno sparato in aria. Gli spari delle pistole sono stati sentiti chiaramente dagli abitanti del complesso di palazzi costruito da poco ai margini della città. Finora, per fortuna, non vi è alcuna segnalazione di feriti accidentali tra i passeggeri dei motoscafi. Fonti molto vicine al commissariato di polizia di Durrës hanno reso noto che uno dei cinque membri dell’equipaggio dei motoscafi fermati è stato trattenuto per circa 20 ore. Z.Z. — le sue iniziali — è stato rilasciato il giorno dopo. Non è stato reso noto alcun dettaglio sulle ragioni del suo breve fermo. Finora questa è l’operazione più clamorosa della polizia contro i trafficanti di clandestini. I “barconi dell’Adriatico”, come ormai si usa chiamarli, sono diventati una straordinaria fonte di guadagno per determinati gruppi di persone. Sfruttando le difficoltà iniziali e la persistenza del sogno dell’“Eldorado italiano”, i motoscafi dei clandestini percorrono più volte la breve distanza che separa le coste albanesi da quelle italiane. Uno dei trafficanti — chiedendo ovviamente di non essere identificato — ha dichiarato che l’intervento della polizia di sabato li ha sorpresi per la sua determinazione. Ed è proprio la determinazione mostrata sabato che fa pensare che nella lotta contro questo traffico stia cominciando a delinearsi una nuova fase. Le ultime notizie confermano ufficialmente, ma il tempo mostrerà che sono davvero molto vicine a quelle della polizia, parlano di un ordine uscito dal Commissariato e dell’ultimo: “tutti i motoscafi sospetti devono uscire in mare”. Nel frattempo, a Durrës continuano a vedersi persone sospette in città. Sono curdi; molti di loro si vedono spesso seduti nei caffè vicino al Porto, a osservare la linea dell’orizzonte che si perde a occidente. È ancora l’Italia, il paese in cui hanno detto che potrebbero trovare lavoro. (p.re.)

Ipotesi nel rapporto dell’OMS I medici italiani: «Il colera in Albania è arrivato dalla Grecia» TIRANE — «È molto probabile che l’epidemia di colera scoppiata in Albania sia stata importata dalla Grecia». L’affermazione è stata fatta ieri dalla squadra italiana, dall’epidemiologo Donato Greco e dalla microbiologa Ida Luci, in un rapporto dettagliato che hanno inviato alcuni giorni fa all’Organizzazione Mondiale della Sanità e al centro di Copenaghen. Entrambi gli specialisti erano rimasti in Albania per tutta l’estate e durante il periodo “caldo” del colera e avevano seguito da vicino l’intera evoluzione della diffusione della malattia. Dunque, i dubbi sull’arrivo del vibrione dalla Grecia, sollevati per primi dallo stesso ministro della Sanità Maksim Cikuli, trovano ora il sostegno anche degli esperti dell’OMS. Secondo questi ultimi, «dalle indagini epidemiologiche, cliniche e batteriologiche effettuate in 10 città dell’Albania, su oltre 100 malati e ricoverati e su 120 fonti di infezione, risulta che vi sono elementi epidemiologici sufficienti per stabilire che, con ogni probabilità, e forse almeno come spiegazione, questo colera è arrivato dalla Grecia nell’ultima settimana di agosto». In relazione a questa data e al fatto — che la stessa Grecia è rimasta finora nei “confini di controllo sufficientemente adeguati” — che nello stesso periodo c’è stato anche il rientro in massa di emigrati albanesi dal paese vicino. E che il colera — ha inoltre assicurato Greco nel rapporto — «è scoppiato proprio nelle due zone dove si trovavano anche le due principali vie di collegamento con la Grecia». I primi forti segnali che hanno fatto nascere i sospetti sull’origine ellenica del vibrione sono comparsi dopo il focolaio di Librazhd. Qui, delle quattro persone risultate malate, due erano rientrate dalla Grecia. Intanto nel rapporto inviato all’OMS si ribadisce il fatto che il focolaio epidemico in Albania si è sviluppato attraverso la rete idrica a causa del forte inquinamento dovuto alle acque nere e reflue. Ciò esclude categoricamente ogni dubbio che la malattia possa avere avuto origine dagli alimenti come pericolosa fonte di infezione. Armand Mero

SARANDE — La polizia di Sarandë ha portato a termine con successo un’operazione volta a frenare uno dei fenomeni persistenti nel traffico dei metalli preziosi: il furto delle campane delle chiese. L’operazione ha permesso di identificare un gruppo di persone, alcune delle quali provenienti anche dalla capitale. L’operazione è proseguita per tutte le ultime due settimane e nelle sue fasi hanno preso parte anche i dirigenti del commissariato di Sarandë. Dalla prima chiesa, una campana del peso di circa una tonnellata, cinque giovani del villaggio di Progonat, a Tepelena, erano riusciti a smontarla. A quanto pare, non si trattava di un solo gruppo di ladri che per tutta questa estate si era occupato del furto di campane nel sud dell’Albania. Secondo fonti del commissariato, al momento del fermo uno dei giovani è stato trovato in possesso di una pistola di tipo TT-20 che portava senza permesso. Sono trascorsi solo pochi giorni e un’altra chiesa costiera è diventata oggetto di una rapina. Questa volta a Piqeras, sulle rive dello Ionio, ladri non identificati sono entrati di notte nella chiesa e sono riusciti a portare via le campane. La polizia di Sarandë si è messa subito in movimento ed è riuscita a identificare — grazie all’operazione di successo menzionata sopra — uno dei responsabili. Non a caso, dalle ulteriori indagini è emerso che due di loro, A.R. e B.A., avevano svolto da poco il servizio militare proprio nei pressi di Piqeras. Da tempo gli oggetti religiosi sono diventati un bersaglio molto appetibile per i ladri. Molti di essi — per la loro età e la loro particolare storia — sono molto apprezzati sul mercato estero dell’antiquariato, soprattutto in Grecia, dove la maggior parte di essi finisce. Ma, mentre negli ultimi tempi sono aumentate le misure di protezione per i luoghi di culto, la custodia delle campane, di diretta responsabilità dello Stato, ma di chiese e moschee sparse in tutto il paese, sarà più difficile e, a quanto pare, per qualche tempo ancora un’operazione difficile. Di esse devono occuparsi gli amministratori nominati dalle stesse comunità religiose, perché di fronte ai ladri che sfruttano la sorpresa e il buio della notte si trovano spesso persone sole e, per di più, anziane. Ma almeno Sarandë dimostra forse che anche per i ladri di chiese la vita ha cominciato a farsi difficile. (Ra. Ko.)

Nel 25º anniversario TIRANE — Anche in Albania si celebra il 25º anniversario di DHL Made dal Direttore Generale per l’Europa meridionale, orientale e l’Africa settentrionale di DHL, Peter Davies, che ha scelto proprio la capitale albanese per commemorare quel lontano giorno in cui, per la prima volta, un servizio trasportò una lettera da San Francisco a Honolulu. Oggi, tra i più di 2.000 uffici di questo potente servizio postale — con 65 miliardi di dollari di fatturato annuo — ci sono anche quelli di Tirana, Durrës e Fier. Nel prossimo futuro è prevista anche Shkodra. Questi collegamenti e servizi sono offerti a Tirana da un ufficio di Gary Kemp, Direttore DHL per la regione adriatica. (Fe)

Il nostro sistema nasale è raccomandato anche per gli altri paesi È stato valutato come il più riuscito per gli interventi del KSE per lo screening finale in Albania con una funzione di 9 ore. È stato valutato come il più riuscito per gli interventi del KSE per lo screening finale in Albania con una funzione di 9 ore che aveva permesso di procedere per parte del tempo ad alta velocità. La misura è inizialmente definita per lo sparo del cartone, che ha raggiunto una velocità efficace per il passaggio e la realizzazione di una tale rete, raccomandata dal centro di [?] Hoqel. Nuove indicazioni per girare a sinistra il cartone dei libri scolastici È stato emanato dalla sua Direzione Educativa nella regione da poco tempo, che ha iniziato ad applicare una nuova istruzione — “Per non prendere il Ministro dell’Istruzione, Dhimiter Anagnosti — comprendendo tutti i tipi di libri e il loro scarico da parte degli studenti dai blocchi scolastici. Questo, poiché i libri ormai destinati al cartone — lascerà spazio ai libri letterari. Igiene contro il vibrione del colera È iniziata una vasta campagna su tutto il territorio e una campagna dettagliata di lesioni che si svolge presso un incontro molto basso. Una grande azione di sanificazione è appena iniziata dalla Direzione dei Trasporti Pubblici in città, dove sotto un gruppo di professionisti è stato utilizzato anche un additivo. Tutti i compiti di pulizia dei quartieri sono stati intrapresi con attenzione, mentre i grandi negozi sono stati dotati di tubi e specchi per smuovere i rifiuti. In un quartiere dove rimanevano pozzi d’acqua chiusi, con attenzione sono stati messi dei tappi per i pozzi cittadini che vi sono intervenuti.

La commercializzazione inizierà presto TIRANE — Anche in Albania arriva la vendita dello yogurt — yogurt industriale — con frutta. E ora non tramite prodotti importati ma attraverso la sua produzione nel paese. È la società “TIBA” che oggi immetterà sul mercato della capitale i primi vasetti di yogurt alla frutta. “Questa società, — racconta a Gazeta Shqiptare Selaundi Haxhynuri, capo del settore veterinario del Comune di Tirana, che ha fornito assistenza tecnica nella produzione dello yogurt — ha realizzato un impianto moderno, il primo nel 1994 in Italia, e produrrà inizialmente da 1.500 a 2.000 vasetti da 125 grammi al giorno.” Il prezzo di ogni vasetto sarà di 35 lek, prezzo che gli stessi produttori definiscono ragionevole rispetto a quello dell’importazione, 45-50 lek. Anche la qualità che offrono è elevata. “Il fermento utilizzato è lo stesso del noto yogurt italiano ‘Yomo’, assicura Hoxhynuri. La produzione con il suo aiuto siamo in grado di organizzare con due noi non sappiamo? un’azienda che sta valutando la possibilità di produrre latte conservato in vasetti. Ar. Me.

Era fuggito BERAT — Aveva lasciato sull’asfalto due persone morte ed era nascosto. E dall’inizio di settembre il 24enne Agron Gorezi — autore di un grave incidente stradale — era ricercato dalle forze dell’ordine per essere chiamato a rispondere delle sue azioni. Ma tutto è avvenuto solo tre giorni fa, quando Gorezi è stato trovato dalle forze dell’ordine nell’abitazione di un suo cugino, nel villaggio di Vërtop, che ora è accusato di “favoreggiamento dopo la commissione del reato”. La stessa misura è stata adottata anche nei confronti di Gorezi, che viaggiando ad altissima velocità aveva investito mortalmente la 45enne Ruzhdie Cindibhi e sua figlia di 15 anni. (p.re.)

Un bambino rischia la vita FIER — Ha rischiato di perdere la vita mentre giocava in un parco giochi abbandonato da tempo. Un movimento imprudente e il 12enne Egert B., di Fier, è caduto dall’altezza sulla quale stava giocando. La caduta è stata pericolosa perché il bambino ha riportato una grave ferita alla gamba. Solo l’intervento immediato dei medici è riuscito a neutralizzare la grande emorragia, che ha accresciuto la preoccupazione per la sua vita. «Ho giocato in quel posto centinaia di volte» — dice Egert, ma non ha mai capito bene perché sono passati più di cinque anni da quando questo parco giochi non ha più nessuna altalena. Alcuni restano in condizioni molto cattive; altri vengono lasciati senza struttura? Anche se il prezzo è stato alto, il ragazzo si è salvato con un sacrificio? Cambiare cucina? Forse qualcuno, tra i più giovani, si ricorderà e dei bambini. (En. Mj.)

NELL’INTERNO Visita di Eltsin negli USA L’immigrazione in Italia sarà controllata rigidamente Presto nuove leggi NELL’INTERNO Accordo economico Washington-Mosca Visita di Eltsin negli USA L’immigrazione in Italia sarà controllata rigidamente Presto nuove leggi A PAGINA 2

HAI QUALCOSA DA VENDERE? HAI QUALCOSA DA COMPRARE? Questo spazio è gratuito per i vostri annunci economici. Invia il tuo messaggio, non più lungo di 15 parole, a uno dei nostri indirizzi: A Tirana: Rruga Bajram Curri, 370, oppure a Bari: Viale Scipione l'Africano, 264. Indica nel tuo messaggio cosa cerchi e offri, il tuo nome e indirizzo AFFITTO — un edificio a due piani, in muratura, che al piano terra può essere usato come ufficio e al piano superiore come abitazione. Il secondo piano ha una stanza, una cucina, bagno e corridoio, mentre al piano terra ci sono due grandi stanze. Gli interessati possono rivolgersi a: Rruga “Xhorxh Martini”, n. 4. DISPONGO — un appartamento a Valona, composto da due camere e una cucina. Si scambia anche con un appartamento di due camere e cucina a Tirana, contro un ragionevole compenso in denaro. Numero di telefono a Tirana, 22763. VENDO — un’auto IPA in buone condizioni tecniche. Ha percorso 30.000 km ed è completa di motore di giunzione di riserva, oltre a circa 40 articoli di ricambi, il cui numero è considerevole. Per informazioni più dettagliate e per le modalità di contatto, si può telefonare al 32123, Tirana. AFFITTO — un edificio di 40 stanze per hotel o uffici; al piano inferiore c’è un ristorante con una superficie di 150 metri quadrati con taverna, gioco della lotteria situato di fronte al parlamento. Gli interessati possono telefonare al 23182, Tirana. VENDO — un appartamento di una stanza e cucina, con annesso e balcone. Indirizzo: Rruga “Hodo Beg”, palazzo 156/1, scala 271, appartamento 85, Tirana. Tel. 60327. CAMBIO — un appartamento di due camere e cucina, con annesso e un ampio balcone di 16, al primo piano, vicino a Shkolla e Kuqe, con un appartamento, una stanza e una cucina, dentro l’anello e sarà al primo piano. Si può telefonare a qualsiasi ora del giorno al numero 42160, Tirana. AFFITTO — un negozio a Durrës con una superficie di 21 metri quadrati. Indirizzo: Rruga “Maliq Muço”, n. 195 (vicino a P.T.T.). Contattare telefonicamente al n. 042, 33455, Tirana. VENDO — un appartamento, 1 stanza e 1 cucina, primo piano, vicino alla scuola “Petro Nini Luarasi”. Indirizzo: Rruga “Luigj Gurakuqi”, n. 6, tel. 42515, Tirana. VENDO — un appartamento di tre camere e una cucina, al quinto piano, vicino all’Ansambli i Ushtrisë. Prezzo 4 abitazione? ragionevole. Per chiarimenti, Rruga “Luigj Gurakuqi” n. 6, tel. 42515, Tirana. AFFITTO — un negozio con una superficie di 30 metri quadrati. Indirizzo: Rruga e Dibrës, vicino al Teatro Ottico. Tel: 24866 e 42020, Tirana. CAMBIO — una casa con cortile, con due camere e una cucina, a un piano, vicino all’ospedale, Tirana. Indirizzo: Rruga “Hafiz Ibrahim Dalliu” n. 9, Tirana.

DURAZZO BARI DURAZZO con CATAMARANO GOLUBAYA STRELA IN 3 ORE E MEZZA Partenze giornaliere: da DURAZZO ore 17.00 da BARI ore 09.00 Tariffa da USD 45 Per informazioni e prenotazioni: presso la vostra AGENZIA DI VIAGGI oppure presso: ILAM ALBANIA Sh.p.k. GENTI MARINER DURAZZO - Socialisti i Treti Durres, 3 Tel. 00355-52-22035 - Fax 00355-52-23741