Decine di sospetti e 16 colpiti dall’epidemia Forti sospetti anche sui villaggi di Laç Medici nell’ospedale di Kuçovë FIER — Il colera è sbarcato anche a Fier. Dopo alcuni giorni di pausa e di calma, il terribile virus ha rialzato la testa minacciando su vasta scala. Tra gli ultimi cittadini ricoverati all’Ospedale Infettivologico della città con i sintomi dell’epidemia, soprattutto venerdì e sabato, ci sono stati numerosi casi. Tuttavia, fino a giovedì i laboratori dell’Istituto d’Igiene di Tirana avevano confermato soltanto 16 casi di colera, e uno di essi è stato trasferito d’urgenza al reparto maternità di Tirana. Nel frattempo, proseguono le analisi per le altre persone sospette. La paura del colera a Fier si era in realtà manifestata già nei primi giorni dello scoppio dell’epidemia a Berat e Kuçovë — le sue leggi e a Librazhd. Due persone erano state ricoverate e trasferite immediatamente a Berat. Allora il caso venne trattato come isolato tra coloro che avevano avuto contatti con gli infetti. Ma ora, quando il numero dei sospetti ha raggiunto quasi 100, non si può più parlare di casi isolati. I medici dicono di non essere più in grado di spiegare come l’epidemia sia entrata e dove si stia diffondendo. In ogni caso, gli specialisti di microbiologia indicano che il pericolo maggiore proviene da carne poco cotta, acqua contaminata e scarsa igiene. La geografia del colera a Fier è la seguente: inizialmente i portatori dell’infezione erano persone arrivate da Kuçovë e Berat attraverso le vie commerciali e i parenti; in seguito i sospetti si sono concentrati sulle zone periferiche della città, dove la rete idrica usurata e le condizioni igienico-sanitarie lasciano molto a desiderare. Di recente, fonti mediche parlano anche di seri sospetti sulla presenza di nuovi focolai in alcuni villaggi vicino a Fier. La situazione creata ha aumentato le misure di controllo locale. Sono state istituite squadre per monitorare i malati e controllare l’acqua potabile. In città si avverte una sorta di panico, soprattutto tra le famiglie che hanno parenti colpiti. Gli specialisti invitano alla massima prudenza, a far bollire l’acqua e a evitare contatti inutili con i sospetti. Arm and Mero [?]

Shkodër, tre giorni di controlli sul confine d’acqua con il Montenegro SHKODER — Quattro arresti tra gli abitanti dei villaggi lungo la linea di confine sono stati il risultato dell’azione a sorpresa di ieri del Ministero dell’Ordine contro il contrabbando di petrolio via terra e per vie d’acqua. Dei 18 fermati nei primi giorni dell’operazione, solo per tre di loro i sospetti erano così fondati da consentire la misura estrema. Gli arrestati sono Vlash Marku e Luigj Pjetërsh[?] di Berdica, Rrok Gjoka di Samrisht e Artur Peçin di Vela. Secondo fonti di Shkodër, l’operazione anticontrabbando è iniziata martedì ed è proseguita con la stessa intensità mercoledì e giovedì. L’area interessata dalle forze dell’ordine si estende dal lago di Shkodër alla Buna e fino alla foce del fiume Drin. La polizia di frontiera ha controllato il traffico dei mezzi di navigazione, i possibili punti di passaggio e i depositi vicino alla linea d’acqua. Mercoledì sera 4 abitanti di questa zona — 3 del villaggio di Gjorm e uno di S[?]nxhaku — sono stati portati nel centro di detenzione di Shkodër. Si apprende che sono stati interrogati in merito a legami con reti illegali di movimentazione del carburante. Alcuni abitanti hanno negato il coinvolgimento, ma i medici si riservano il diritto di ulteriori controlli e verifiche. "La situazione dei quattro ora sembra migliorata" — ha dichiarato una fonte ufficiale [?]. Kraja — viene inoltre rilevato — è stato spesso visto navigare nelle vicinanze dell’area protetta, mentre per alcuni giorni è mancato il carburante in alcuni punti vendita, circostanza che ha aumentato i sospetti che parte della merce passasse attraverso la linea di frontiera d’acqua. Durante l’operazione sono stati sequestrati anche alcuni carburanti non identificati, documenti e mezzi di navigazione senza registrazione. L’operazione è stata considerata a sorpresa, mentre non si sa se ci saranno altre fasi. Fatos Baxhaku

ELBASAN — Il colera ha portato via un’altra vita a Elbasan. V. Cega, 53 anni, è diventato la prima vera vittima in questo distretto, portando a due il numero complessivo dei decessi per colera. Forse è stata la pressione dell’opinione pubblica a spingere Cega a rivolgersi ai medici soltanto dopo che le sue condizioni di salute si erano aggravate. Nelle prime ore di ieri aveva manifestato alcuni segnali preoccupanti, ma aveva rifiutato di andare in ospedale. A un certo punto ha perso conoscenza ed è stato portato d’urgenza. I medici non sono riusciti a salvarlo. Molti abitanti continuano ad avere paura di presentarsi alle strutture sanitarie, il che rende più difficile seguire l’epidemia. Le autorità locali stanno cercando di convincere i cittadini che presentarsi in tempo è l’unico modo per evitare casi fatali. Me. Ki.

Madre Teresa di Calcutta TIRANE — Madre Teresa di Calcutta è tornata di nuovo ieri in Albania. Dopo l’arrivo all’aeroporto di Rinas, la Premio Nobel per la Pace è stata accolta dal Presidente Berisha e poi, tra gli applausi di centinaia di cittadini, si è recata alle missioni di Madre Teresa per compiere una visita. Per la prima volta Madre Teresa mette piede nella sua patria ancestrale in questo fine 1989. La sua visita è legata al bisogno di umanità e ai servizi del clero. La visita ha suscitato emozioni speciali tra i fedeli e i cittadini. Madre Teresa si è fermata accanto alla gente semplice, ha benedetto i bambini e ha salutato le suore della missione. La sua presenza è stata commentata come un segno di speranza in un momento sociale difficile. Per la nostalgia della terra dei suoi antenati e per i poveri, Madre Teresa è tornata più volte in Albania. Questa visita è vista come una continuazione del suo legame spirituale con il Paese.

GJIROKASTËR — Un notiziario diffuso ieri sera dalla radio locale ha causato sgomento a Gjirokastër. Un sedicenne, Nikolla Lila di Gjirokastra, è morto in un incidente. Nello stesso tempo un suo concittadino, Spiro Xheli di 14 anni, è rimasto gravemente ferito. La radio ha ripetuto più volte nei notiziari di mezzogiorno che i genitori delle vittime dovrebbero interessarsi a ritirare al confine prima il corpo del ragazzo e poi i figli. La triste notizia è stata inizialmente accompagnata da una certa confusione perché, nel primo momento, i nomi dei bambini coinvolti erano stati dati in modo errato. L’annuncio era stato trasmesso alla radio dal consolato greco. Non si sa ancora se l’errore sia derivato da una distrazione durante la raccolta delle informazioni oppure se si tratti di un tipico caso di registrazione con nomi diversi in Grecia. In ogni caso, i nomi sbagliati dei genitori hanno inizialmente preoccupato diverse famiglie che attendevano notizie dei loro cari. Ra. Ko.

Dopo l’incidente automobilistico TIRANE — Il vice primo ministro Bashkim Kopliku, rimasto ferito una settimana fa in un incidente stradale sulla strada Maliq-Korçë, è partito per curarsi in Italia. Accompagnato dal primario del reparto di Ortopedia dell’Ospedale Militare di Tirana, il dottor Panajot Bega, il signor Kopliku ha viaggiato giovedì su uno dei traghetti di mezzogiorno per Bari. Lì il vice primo ministro albanese è stato ricoverato nell’ospedale San Giovanni di Di Rotondo. Uno dei familiari del signor Kopliku — interpellato da Gazeta Shqiptare — ha detto che il suo stato di salute nel momento in cui lasciava l’Ospedale Militare di Tirana per dirigersi a Durrës non presentava alcun [miglioramento?] e che i dolori si erano attenuati. A differenza della frattura del braccio, resta più problematica la frattura della gamba. Entro giovedì sera i medici italiani dell’ospedale di Bari non avevano ancora iniziato gli esami e non avevano confermato se il rischio per la salute derivasse da lesioni specifiche in relazione alle condizioni di salute del signor Kopliku e alla sua condizione in ospedale. Sembra persino che un ricovero di una settimana [terapia?] di Kopliku nell’Ospedale Militare di Tirana sia stato insufficiente per guarirlo completamente dalle lesioni dell’incidente della settimana scorsa, da cui fortunatamente è uscito con [lievi?] ferite. Gjp. Pl.

Le ragioni restano ancora sconosciute DURRES — Sono state 4 pastiglie di un potente veleno per topi che K. M. — 55 anni, di Shijak — ha ingerito per togliersi la vita. La mattina di mercoledì, K.M. è stato portato d’urgenza per assistenza medica dopo aver mostrato gravi segni di avvelenamento. È stato immediatamente trasferito all’ospedale della città di Durrës, dove si è cercato di salvarlo. Finora non sono state rese note le ragioni del suo gesto. Secondo i parenti, il 55enne non aveva lasciato alcun biglietto e non aveva mostrato di recente segnali evidenti di disagio. L’episodio ha sconvolto il quartiere in cui viveva. Go. To.

CERRIK — Si sono verificati due gravi incidenti stradali nel giro di poche ore, che hanno messo in pericolo la vita di due persone dei villaggi della zona di Cërrik. Il primo ha coinvolto un 54enne, N. Verushi, che è stato investito da un’automobile mentre camminava a piedi. Poi, in un altro caso, un bambino è stato schiacciato da un’auto e il conducente è fuggito senza prestare soccorso. Gli abitanti della zona si dicono allarmati per la mancanza di controlli stradali. Si apprende che le forze dell’ordine stanno indagando per identificare il veicolo e l’autore. Me. Ki.

UNGHERIA VOJVODINA Novi Sad BELGRADO JUGOSLAVIA EGOVINA [?] Sarajevo SERBIA MONTENEGRO Titograd Priština KOSOVO ALBANIA Skopje MACEDONIA[I?] GRECIA[?]

IN BREVE BUCHLER [?] In Europa scatta l’allarme per il contrabbando nucleare Appello ai governi dei Dodici A PAGINA 2

Le occasioni si sono trasformate in... sconfitte A PAGINA 3

Generale americano a Tirana Una delegazione militare americana guidata dal Comandante in Capo delle Forze Terrestri dell’Esercito degli Stati Uniti in Europa, il Generale David Maddox, ha compiuto una visita di due giorni in Albania. Durante la visita Maddox è stato ricevuto dal Presidente albanese Sali Berisha, dal Ministro della Difesa Lulush [Lulush?] e ha incontrato alti funzionari del Ministero della Difesa. Oggetto dei colloqui sono stati lo scambio di esperienze e le possibilità di ulteriore espansione della cooperazione tra gli eserciti americano e albanese. La ditta "Koqi" al catasto La Corte di Cassazione ha confermato la decisione del Tribunale distrettuale di Tirana e della Corte d’Appello riguardo a Palmira Koçi, presidente della ditta "Koqi". Accusata di truffa per ingenti somme, dovrà scontare l’intera pena. Il reato è stato commesso in collaborazione con i suoi fratelli Shkëlqim e Koçi. Molti di coloro che sono stati costretti a trattare con funzionari governativi sono stati danneggiati [?] e l’importo supera i 41 milioni di lek. Elbasan, pericolo dal serpente Il morso del serpente ha portato due persone alla morte clinica. D[?]lli, l’anziano Bardhj Pata del villaggio di Polis e Xhezahir Luka, 21 anni, del villaggio di [F?]ush Bul, sono stati le vittime del serpente lunedì. Ma ciò che era pericoloso era la grave mancanza di antidoto [contro?] l’avvelenamento da morso di serpente nell’ospedale di Elbasan. I mezzi medici erano messi alla prova e c’erano difficoltà di trasporto. I medici sono stati [costretti?] a mandare i malati a Tirana per ricevere aiuto. Fier, vietato il commercio in ospedale I trattamenti ambulatoriali abusivi non potranno commerciare [?] nei locali dell’ospedale cittadino di Fier. Una decisione delle autorità locali ha ripulito la zona da [?]. A quanto pare si tratta di una sorta di reazione contro l’epidemia di colera. I venditori ambulanti rifornivano all’interno dell’ospedale e della clinica [cibo?] e la possibile infezione ne aveva [fatto?] una possibile fonte.

RICAMBI PER TUTTE LE MARCHE DI AUTOMOBILI RICAMBI PER TUTTE LE MARCHE DI AUTOMOBILI Troverete tipi molto diversi Sede centrale: TIRANE - Rruga "Myslym Shyri" (Di fronte al Palazzo dei Pionieri) Filiale di DURRES - Rruga "Boulevardi Kryesor" Quartiere 1 (Vicino al negozio di Lu[?]eve)