POLITICA / I partiti della coalizione rivedono la propria posizione nel Governo PR, dure accuse al congresso TIRANE — È stato lo stesso presidente dei repubblicani a lanciare una serie di critiche e accuse contro la coalizione dopo le elezioni del 1992 e, in un’assemblea, ha formulato apertamente l’accusa di corruzione. “L’atteggiamento che è stato tenuto nei nostri confronti è duplice... spetta al congresso decidere quale sarà l’elettorato rispetto alla coalizione... Non abbiamo dato lo stesso sostegno che abbiamo dato a Shkodër.” Con queste parole Sabri Godo ha fatto alzare in piedi 60 deputati e il congresso del Partito Repubblicano. La sua relazione, durata quasi due ore, è stata densa di numerose critiche — molto più di quanto ci si aspettasse — al Governo e alla coalizione con Berisha. “In parallelo ... Nella nuova Tirana dei repubblicani è stato detto, ... ma su richiesta dei socialisti registrati. Godo ha così lasciato ai delegati del congresso il non facile compito di decidere. Il presidente repubblicano ha chiesto ancora una volta con chiarezza: l’istituzionalizzazione di una tavola rotonda quindicinale in cui discutere i problemi principali, numerose consultazioni con i ministri. “Pensiamo a delle amministrazioni che non hanno svolto il loro dovere e a tagliare i fondi statali alle imprese che sono strumenti di propaganda di partito. “Ma non stiamo ponendo condizioni”, ha poi detto. “Bisogna dire che l’obiettivo finale del PR verso la coalizione triennale è condizionato innanzitutto dai dissidi — abbiamo detto dopo il congresso di [...] e ho aperto con il PD — ma anche dalla mancanza di corrispondenza tra il suo programma e quello della terza componente della coalizione, che a quanto pare sta giungendo al termine. Il Partito Socialdemocratico, come partito di centro... “Non vogliamo una democrazia autoritaria”, ha gridato Cultura dalla Sala della Gioventù, quando il presidente repubblicano ha poi criticato duramente l’attuale governo: il programma del Governo pende più a sinistra, il silenzio sulla grande corruzione è politicamente ‘sconvolgente’ e il prezzo pagato all’opinione pubblica è alto. Godo si è soffermato anche sull’acuto problema della corruzione. “La corruzione accompagna la riforma”, ha chiarito il presidente del PR; le porte della privatizzazione sono chiuse ai ministri o ai clienti del partito. “Così cominciano a nascere proprietari politicamente sicuri”, ha sottolineato.

Il documento nega i legami dell’ex ministro con gli USA «Ha impedito lo sbarco in Albania» TIRANE — Il racconto di un agente della CIA assolve Mehmet Shehu, presentandolo come un ministro terribile, ma non come una spia. I servizi segreti americani, a loro volta, progettarono di ucciderlo, perché gli agenti lo consideravano il principale ostacolo al rafforzamento del regime di Enver Hoxha. L’ultima notizia storica è appena giunta negli Stati Uniti, dove una richiesta ufficiale di un ricercatore americano ha portato alla luce un rapporto segreto del 1987 su un irlandese delle Canarie: il suo documento è stato scoperto solo in questi giorni e porta notizie sensazionali. Alla fine della Seconda guerra mondiale, i russi furono incaricati di seguire la situazione politica nei Balcani per conto dell’“Office of Policy Coordination”, un centro spionistico che nel 1951 fu assorbito dalla CIA. In particolare, doveva mantenere i contatti con il Comitato Nazionale per un’Albania Libera, un’organizzazione di esuli albanesi con sede a Roma. Furono proprio alcuni esuli che, secondo i piani dei servizi segreti americani, avrebbero dovuto uccidere Mehmet Shehu. L’ex ministro dell’interno veniva indicato solo con le iniziali. Burke, cambiando una delle sue idee di fucile, scrive tra l’altro: “Alle 3.15 George è venuto da me e abbiamo discusso insieme un progetto speciale per l’uccisione di M.S.” George era lo pseudonimo di Gaci Goge, uno degli esuli albanesi coinvolti nel progetto. Scrivendo di Shehu, l’agente della CIA lo descrive come un “figlio di puttana, una forza della sicurezza che era l’unico ostacolo al nostro piano”. Il piano era in codice “Fiend” e prevedeva quattro fasi: prima di tutto il rafforzamento dei gruppi anticomunisti degli esuli albanesi, poi l’invio di agenti provocatori in Albania, infine un’insurrezione a Tirana e lo sbarco di esuli armati che avrebbero occupato il paese. Il progetto — sempre secondo gli scritti di Burke — prevedeva la collaborazione dei servizi segreti greci e jugoslavi con la marina militare italiana, che avrebbe trasportato le forze d’invasione. I venti incaricati di uccidere Shehu avrebbero dovuto entrare in Albania per via aerea e terrestre secondo la strategia della CIA; l’uccisione del ministro dell’interno avrebbe gettato nel caos totale le forze della Sicurezza albanese, provocando l’insurrezione. Il progetto — pianificato tra il 1950 e il 1954 — fu abbandonato per ordine di Washington. Il racconto di Michael Burke è la prima testimonianza all’interno della CIA che parla del ruolo del nemico interpretato da Mehmet Shehu, che Enver Hoxha aveva presentato come una spia americana.

Oggi il presidente del PSD Skënder Gjinushi (in foto) presiederà la conferenza del partito. In alto, il presidente del PR Sabri Godo che ha lanciato le accuse su Il partito di Gjinushi: polemica sul referendum e sull’attività del Governo Meksi TIRANE — Mentre uno dei componenti della coalizione sembra aver già deciso la propria posizione nei confronti della coalizione di governo, oggi e domani sembra che si chiarirà anche la posizione di un altro partito. 283 socialdemocratici si riuniranno oggi alla loro Conferenza Nazionale. Uno dei punti più importanti che verranno discussi è proprio la coalizione, che ora, con la posizione dei repubblicani guidati da Godo, sta diventando insieme al referendum uno dei punti più caldi di questo autunno politico. “La conferenza non è stata organizzata in particolare per questi problemi; ha soltanto coinciso con la situazione politica del paese”, ha detto a Gazeta Shqiptare Haxhi Aliko, uno dei principali dirigenti del PSD. “L’obiettivo è duplice: esaminare l’attività di guida del Partito e definire la posizione nei confronti della coalizione”. Ma fino alla vigilia della Conferenza, il PSD non aveva ancora chiarito in modo definitivo se sarebbe rimasto o meno nella coalizione. Grande interesse suscitano le discussioni e le posizioni che i socialdemocratici assumeranno riguardo a una delle questioni diventate centrali nel dibattito politico di oggi. (v. b.)

Muore un anziano e riprendono i ricoveri KRUJE — Un uomo di 75 anni è la nuova vittima del colera. Un uomo del villaggio di Burizanë, a Krujë, è morto ieri nell’ospedale cittadino, dopo essere stato ricoverato in condizioni gravissime; la vita dell’anziano contadino non è durata più di tre ore nei letti del reparto infettivi. Mentre per Shian non è stata fornita alcuna risposta di laboratorio riguardo alla malattia che lo ha colpito — il grave coma in cui è stato portato, molto rapidamente — i medici di Krujë non esitano a esprimere forti sospetti che anche questa volta si tratti di colera. I sintomi che lo hanno accompagnato in ospedale — vomito frequente e diarrea — non lasciano spazio a dubbi. I primi segni dell’epidemia a Krujë erano comparsi due settimane prima e da quel giorno i casi erano andati aumentando di giorno in giorno. Un’altra forte ondata era stata registrata domenica, quando in ospedale erano stati ricoverati 12 nuovi casi sospetti di colera. Nel frattempo, a causa delle carenti condizioni igienico-sanitarie nella zona, le scuole di Mazhe e Derven restano chiuse. Mu. Ar.

Il processo per «abuso d’ufficio» è ormai alla fine Da Durrës I pesticidi saranno rimossi dopo una settimana TIRANE — Il carico di pesticidi “riesaminati” porterà la notizia della conclusione in Albania solo il 28 ottobre. In quel giorno, la nave con i container di veleno — 460 tonnellate — lascerà il porto di Durrës per dirigersi verso la Germania, da dove erano arrivati quasi tre anni prima. Così si conclude l’operazione congiunta dei tecnici albanesi e tedeschi, avviata all’inizio di settembre. Un’operazione che era prevista si chiudesse in sei mesi, ma che, “grazie alla cooperazione e al sostegno delle autorità albanesi, è stata portata a termine anche in anticipo,” ha sottolineato il rappresentante del Ministero tedesco dell’Ambiente durante una conferenza stampa a Tirane. TIRANE — La decisione relativa allo scandalo dei pesticidi tedeschi arrivati in Albania dall’agosto del 1991 è stata trasportata a Durrës, ma rimane ancora in aula. Proprio oggi — quando i sottogruppi di lavoro di poche ore che i pesticidi raccolti a Durrës vengono “triadhed” nel Tribunale di Tirana, il procuratore annuncerà la requisitoria nel processo avviato contro Neyton Kodre e Pirro Trebicka, entrambi accusati di abuso d’ufficio, a causa del quale si è creata la possibilità di un grave disastro economico ed ecologico per l’Albania. Così, dopo quasi 80 giorni dal primo giorno del processo, oggi Kodre e Trebicka ascolteranno l’ultima opinione dell’accusa. Anche se il lungo procedimento non ha impedito l’“abuso d’ufficio”, un’accusa che può comportare fino a dieci anni di carcere secondo l’attuale Codice Penale. Soprattutto il giudice dipenderà dai giudici, che saranno obbligati a emettere il verdetto finale dopo il momento in cui dall’Albania sarà uscita tutta la quantità di pesticidi arrivati tre anni fa in Albania. In particolare, Neyton Kodre, ex capo specialista per la protezione delle piante presso il Ministero dell’Agricoltura, e Pirro Trebicka, ex addetto commerciale presso l’Ambasciata albanese a Bonn, mercoledì all’udienza su (...) manca quel “testimone” — è stato citato — che in realtà li aveva anche accusati. (Ed. La.) a. m.

— Una granata trovata nel pomeriggio nel quartiere “...” ha causato ferite a quattro bambini. È stato uno choc per i loro familiari, ma anche per gli insegnanti, che hanno subito iniziato a cercare le cause della presenza di questo ordigno militare proprio in un’area pubblica. I bambini feriti, trasportati d’urgenza dal villaggio di Gjelëza di Laç all’Ospedale Militare Centrale, ora, secondo i medici, sono tutti fuori pericolo. Era stata una giornata di giochi del tutto ordinaria per gli alunni Isuf Duka, Albert Nela, T. Tomor Zenej e Gëzim Duka — tutti tra i 7 e i 12 anni — quando la loro innocente curiosità ebbe il sopravvento. Tra un cumulo di rifiuti avevano trovato una granata inesplosa, che aveva attirato la loro attenzione senza che ne capissero il significato, e il gioco con essa si era trasformato in una tragica vicenda. Secondo l’organo di pubblica sicurezza del commissariato di polizia di Laç, “il loro gioco con un colpo di granata ancora inesploso, che girava nel cortile del quartiere.” La questione principale, tuttavia, resta la mancanza di controlli sui materiali militari nella zona. Se ciò sia vero resta da vedere, così come fino a che punto si estendano le responsabilità per un bene della Difesa.” (u. ro)

Iniziativa dell’ONU TIRANE — Le Nazioni Unite vogliono collaborare anche con i bambini nella definizione di programmi e strategie per uno sviluppo umano e qualitativo variato, volto alla crescita economica e alla sicurezza sociale. Proprio alla vigilia del 24 ottobre, che è la Giornata delle Nazioni Unite, le agenzie di questa organizzazione comune in Albania — UNDP, UNICEF, OMS, UNIDO, FMI, Banca Mondiale — si sono rivolte ai bambini albanesi delle scuole con l’appello: scriveteci. È un invito per tutti i bambini dai 6 ai 18 anni a sedersi il 24 ottobre — dieci mesi dopo questo giorno — e scrivere, da soli o insieme ai loro familiari, sotto forma di tema, descrizione o disegni, qualcosa. E in 2-3 pagine viene chiesto di descrivere ciò che sentono riguardo al paese in cui vivono. Come vivono le dure condizioni di vita, la povertà, la disoccupazione dei genitori, i rischi ambientali o la posizione sociale di ragazze e ragazzi. In breve, scrivere ciò che li preoccupa di più, le loro esperienze e i loro pensieri, così come le speranze per il futuro. Le lettere, con l’indirizzo: “Rruga ‘Dëshmorët e 4 Shkurtit’ villa n. 5” dovranno essere consegnate all’UNDP a Tirana. Dovranno arrivare a destinazione non oltre il 5 novembre. Dopo la valutazione da parte delle rappresentanze delle Nazioni Unite qui e dell’ONU, saranno selezionati 10 vincitori e 10 premi d’onore, che saranno premiati con macchine fotografiche, 1 bicicletta e 1 radio-cassette. Andrea Stefani

Secondo gli esperti delle Nazioni Unite, i narcotrafficanti albanesi hanno creato un nuovo percorso che, partendo dalla Turchia e dal Caucaso, prosegue lungo il confine meridionale della penisola balcanica e poi, attraverso Bulgaria, Macedonia e Albania, arriva in Italia. “È una nuova linea tra il Mar Nero e le coste dell’Adriatico”, spiega Bernard Frahi, del programma di controllo antidroga dell’ONU, creato per aiutare i governi nella lotta contro la droga. Articolo a pagina 2

Massacro di «Hamas» in Israele A PAGINA 2 Due ex «Led Zeppelin» cantano di nuovo A PAGINA 3

Il ministro Zhullali visita la Cina Una delegazione militare guidata dal ministro della Difesa Safet Zhullali è partita per una visita ufficiale in Cina. Durante questa visita Zhullali terrà colloqui con il suo omologo cinese e con altri alti ufficiali militari. Presenterà inoltre di persona questioni al governo cinese. Metodbes[...] questa visita servirà allo sviluppo delle relazioni bilaterali nonché della cooperazione nel campo della difesa. Arbnori riceve i rappresentanti della missione del referendum Il procuratore generale garantirà con il referendum del 6 novembre tutti i diritti delle minoranze. Questo è uno dei messaggi che Arbnori, Presidente del Parlamento, ha trasmesso ai rappresentanti del Consiglio d’Europa con gli abitanti di trekimt[?] di Saranda. Spiegando il significato speciale del progetto costituzionale, Arbnori si è soffermato in particolare sulla libertà di coscienza e su quella religiosa da esso garantite. “La minoranza greca qui,” ha detto tra l’altro Arbnori, “ha tutti i diritti di essere istruita nella lingua greca, di imparare a parlare greco, di difendersi e vivere nella propria lingua, preservando così la propria identità nazionale.” Arbnori si è soffermato anche su altre questioni del progetto, questioni che restano aperte con le forze politiche.