Il vibrione colpisce 13 distretti Sono stati confermati oltre 360 casi. È ancora emergenza... • Il Ministero della Sanità ammette: «L'infezione continua, abbiamo bisogno dell'aiuto degli altri» • Viene istituito un nuovo comitato di specialisti. Tra le nuove zone ci sono anche Lezha e Durrës TIRANE — In silenzio, il colera continua e si espande ancora di più. In mezzo a una generale indifferenza dell'opinione pubblica — ormai abituata a più del vortice degli altri problemi — e all'interno della comunità internazionale che per prima menziona aiuti immediati, il cui arrivo non è ancora noto, il colera ha fatto sentire la propria presenza nella maggior parte dell'Albania. Dai tre focolai scoperti all'inizio di settembre, il vibrione ha esteso i suoi attacchi a 13 distretti del Paese, da Lezha nel nord fino a Fier nel sud, raggiungendo anche Durrës, dove solo pochi giorni fa è stato verificato il primo caso. L'unico serio ostacolo resta ancora il Ministero della Sanità e le sue strutture. «Ma la questione non deve riguardare soltanto noi», dice a Gazeta Shqiptare Petraq Cana, consigliere del ministro. «È imperativo che tutti partecipino, non solo il potere locale, ma tutto il personale sanitario e gli stessi cittadini. In nessun caso la vigilanza deve abbassarsi». Dopo 40 giorni, dal 9 settembre, quando è stata verificata per la prima volta la presenza del colera, le autorità sanitarie albanesi lanciano di nuovo un appello alla prudenza. L'epidemia non è scomparsa e sembra che il suo andamento continuerà. Lo confermano i dati delle analisi di laboratorio — il numero dei malati ha superato quota 360 — ma anche lo specialista stesso: «I casi diffusi si muovono molto più rapidamente di prima — il servizio sanitario non riesce mai a farcela, purtroppo. Ora che i picchi sono passati, resta ciò che si può definire la coda dell'epidemia, i portatori che diventano la fonte che mantiene il focolaio acceso ancora più a lungo». Sono proprio questi — persone malate ma che “trasportano” con sé il vibrione — a rischiare forse di trasformare l'Albania in un'area endemica per il colera. «Il rischio per le autorità sanitarie albanesi non è stato ancora dimostrato, ma questi segnali non devono restare un'ipotesi — anche lontana — che non possa essere sottovalutata. Proprio per questo negli ultimi giorni è stato istituito un gruppo speciale di specialisti che condurrà uno studio pilota in due zone infettate dal colera: Kuçovë e Tiranë. Uno studio che prenderà in esame tre categorie di persone: quelle che non hanno avuto il colera, quelle che hanno avuto contatti con i malati e quelle che ne sono state portatrici. Per affrontare la diffusione dell'epidemia e porvi un freno, il Ministero della Sanità, oltre agli appelli, ha deciso di seguire una linea dura nei confronti delle istituzioni e delle persone incaricate della manutenzione della rete idrica e della sua clorazione. Il caso di Pekisht, dove è stata presentata una denuncia alla Procura contro alcune persone per non aver controllato la conduttura dell'acqua nel villaggio di Grykshollë, dove la scorsa settimana il colera ha colpito in massa, sembra non sarà l'unico. «Se avremo conseguenze sociali dovute alla negligenza, chiederemo che i negligenti siano portati davanti alle loro responsabilità», ha dichiarato Cana. «È soltanto doloroso quando la Sanità è costretta a rivolgersi ai tribunali. Ministero della Sanità Kukës Dibër Lezhë Krujë Durrës Librazhd Elbasan Kuçovë Lushnje Berat TIRANE — Sono 13 i distretti dell'Albania in cui le analisi microbiologiche hanno accertato la presenza del colera. Il maggior numero di malati è stato verificato a Kuçovë con oltre 90 casi, seguita da Tiranë con 62 — dove sono stati ricoverati pazienti provenienti da tutto il Paese — poi Elbasan con 43. Seguono poi 57, Berat 50, Fier 10, Kukës 2, Dibër 9, Laç [?], Librazhd 3, Krujë 3, Kukësi 2, Lezha 1 e Durrës 1. Nel frattempo il numero dei morti è salito a 14. L'ultima vittima è stata registrata pochi giorni fa a Krujë.

Viene approvata la linea critica Si conclude il secondo congresso dei repubblicani TIRANE — I repubblicani hanno nuovamente eletto Sabri Godo loro presidente. Il leader del PR continuerà a guidare il suo partito e le prossime elezioni parlamentari. La scelta dei repubblicani, in effetti, è apparsa chiara fin dalla prima sessione. La relazione di Godo sul lavoro degli ultimi due anni è stata accolta con applausi ed elogi dalla maggior parte dei presenti. Godo ha rivolto dure accuse alla coalizione “To take part in 1992.” Ha detto che l'atteggiamento nei miei confronti è stato offensivo e ha avanzato l'idea che il suo partito in questo caso debba discutere la coalizione o l'interruzione dei rapporti con il partito. Il governo è stato formato. La maggior parte delle sue tesi ha costituito l'ossatura della risoluzione approvata dal congresso. «Vogliamo la coalizione», ha detto Godo, «ma non porteremo sulle spalle le colpe degli altri». Sabri Godo

TIRANE — «Considero la mia promessa personale molto importante per tutta l'Albania. Questo dimostra che gli albanesi sono uniti da un solo spirito, quello della libertà». Queste sono state alcune delle parole del Presidente Sali Berisha mentre si rivolgeva al popolo di Sinaballaj — una comune di Kavaja, dove nelle elezioni locali avevano vinto i socialisti — dopo una recente marcia. Il capo della comune, il membro del PS Haxhi Balla, alla presenza della popolazione, sarebbe qui un favore al Proletkushtefit [?]. Il messaggio, diffuso dai mezzi ufficiali di informazione, è stato accolto con soddisfazione. Solo un giorno prima, la direzione del Partito Socialista aveva precisato all'opinione pubblica la posizione del partito riguardo al referendum. «Per il referendum, “pro” il progetto di Costituzione, questa è stata la decisione ferma dei socialisti». Solo pochi istanti dopo la diffusione della notizia da Sinaballaj, Namik Dokle, vicino alla dirigenza principale del PS, ha espresso a Gazeta Shqiptare la sua opinione su questo evento: «Non mi sembra niente di straordinario. Ogni membro del PS è libero di dichiarare individualmente il proprio orientamento. Ci siamo dimessi e abbiamo anche preso posizione, e non ci muoveremo da lì».

Traffico di preziosi oggetti archeologici Segnalazione di un'associazione TIRANE — Ancora una volta sono arrivati dall'estero segnali preoccupanti sull'esistenza di un traffico di opere d'arte e di oggetti archeologici albanesi verso i ricchi mercati dell'Europa occidentale. Questa volta la preoccupazione è giunta in Albania da un'associazione culturale svizzera, “Pro-Iliria”, così si chiama l'associazione che riunisce persone interessate all'antica cultura degli albanesi, con riferimento a un dipinto. Qualche tempo fa ha inviato agli specialisti albanesi una lettera in cui esprimeva la propria preoccupazione. Secondo la lettera proveniente dalla Svizzera, anche nello Stato alpino sono circolati beni culturali usciti segretamente dall'Albania. Il caso svizzero si aggiunge così a quelli già verificati in Germania e Grecia. In Germania la polizia locale aveva scoperto presso un cittadino del paese un gran numero di monete antiche. La pista emersa dalle indagini portava al mercato greco delle antichità. In seguito, la terra del sud dell'Albania ricca di storia e monumenti storici divenne facile preda per i trafficanti d'arte. Qualche tempo dopo, riapparve ancora la cronaca greca. Questa volta, nei pressi di Ioannina, due albanesi sono stati fermati mentre trasportavano in un normale sacco due oggetti antichi. I materiali sequestrati ai trafficanti non sono ancora stati restituiti all'Albania. Ciò richiede lunghe procedure burocratiche tra i paesi, procedure che sono seguite da entrambe le parti. (o.re)

Si riunisce l'assemblea nazionale TIRANE — È giunto il turno dell'“Alleanza Democratica” di precisare la posizione dei suoi membri e simpatizzanti sul referendum sulla costituzione proposto dal Presidente Berisha e approvato dal Parlamento senza il consenso dei deputati di alcuni partiti. La posizione finale dell'AD si conoscerà oggi, al termine dei lavori dell'Assemblea, l'organo che ha il diritto di decidere sulle questioni più importanti del partito. La riunione della Presidenza del partito insieme ai capi delle organizzazioni. L'Alleanza aggiungerà “No”. “Progetto di costituzione”. In un'iniziativa e con questo referendum che consideriamo illegale perché ha sottratto in modo arbitrario le competenze al Parlamento — e per Gazeta Shqiptare Neritan Ceka, leader dell'Alleanza — al momento lo consideriamo anche assurdo perché per 130 nove della Costituzione il popolo è costretto a dire un semplice “no” o “sì”. “Dentro il grande ‘no’ dell'AD i pareri sembrano differire. Ceka e Pashko sono favorevoli a partecipare al referendum ma a votare contro il progetto. Imanli e un altro illustre deputato sono per il boicottaggio totale del referendum. Si tratta comunque di differenze minori all'interno della posizione dell'AD. L'Assemblea, che oggi — 128 partecipanti eletti dai distretti, delegati locali e attivisti di Tiranë dovrebbero presiederla — prenderà la decisione finale.” (v.bax) Armand Mero

Saranno distrutte anche uova arrivate dalla Grecia TIRANE — Alla lista dei prodotti alimentari scaduti e che, per questo motivo, sono destinati a essere distrutti, è stata aggiunta anche la birra. Ieri la polizia finanziaria ha sequestrato 7 mila litri di birra perché era scaduto il termine di validità. E si tratta di oltre 20 mila lattine di birra. “Lowenbrau”, importata dalla Grecia, è oggetto di controlli nella capitale. Gli ispettori della polizia finanziaria hanno constatato che un lotto di birra “Lowenbrau”, confezionato in lattine, aveva superato di 3 mesi il periodo di garanzia. È stato proprio questo il motivo per cui sono stati sequestrati migliaia di litri di birra. Ora si attenderà e si risponderà. In parallelo, ai proprietari è stato chiesto di avviare la procedura per la distruzione della bevanda. Migliaia di lattine erano state importate dalla Grecia. Nel frattempo, per avvertire gli acquirenti e per maggiore prudenza, anche sulle uova permangono dubbi circa il fatto che siano davvero avariate. Al. Ste.

Fier, multe numerose FIER — Avvocati e dentisti di Fier nel mirino della polizia finanziaria. I controlli a sorpresa effettuati in questi giorni a Fier hanno portato all'adozione di una serie di provvedimenti punitivi. Motivo: irregolarità, esercizio della professione senza licenza, occultamento dei redditi al fisco e mancata esposizione delle tariffe dei servizi. Nella “rete” dei controlli della Polizia Finanziaria sono finiti 16 stomatologi privati e 15 avvocati, che dovranno pagare multe da 5 a 10 mila lekë. La sanzione più lieve riguarda la mancanza della licenza. In ogni caso, sebbene in circostanze attenuate da un pretesto trascurabile, le conseguenze restano molto gravi. Per il personale addetto ai controlli è stato molto difficile, poiché c'è stata una forte tendenza a non rispettare le regole, soprattutto tra dentisti e avvocati. Entrambe le categorie, secondo gli specialisti finanziari, sono state inclini a non esporre le tariffe dei servizi e a non dichiarare i redditi reali. (Bn. My.)

La risposta immediata di Israele dopo il massacro L'attentatore è rimasto ucciso A PAGINA 2 Questo sabato “mancano” due formazioni Venti calciatori squalificati A PAGINA 3

TIRANA TIRANE — Il noto Sahati di Tirana e il Ponte dei Tabakëve, come simboli di questa città, occuperanno il posto principale nello stemma della capitale, approvato domenica scorsa dal Comune. Il progetto scelto — presentato da Sulejman Dashi — aveva ottenuto successo nel concorso organizzato appositamente affinché la città avesse il proprio sigillo. Nella stessa presentazione e nel progetto veniva ampliata la principale forma ad arco nella rappresentazione artistica della capitale. Come lo stemma vincitore, esso era costruito principalmente su antichi simboli di Tirana.

Da Shkodra “blluzur” brra me kriklla La sua auto è stata fermata da due uomini mascherati, sono scesi, hanno preso la sua “preoccupazione” e gli hanno strappato la chiave dell'auto. Poi se ne sono andati e hanno mostrato di poter spiegarsi partendo da Qafkodra in un'auto. Tre blockmen KASANCO Ieri sera il Consiglio del dog e cittadini bluzur della comune. È il capo della fabbrica per Simon Stafordn, Zylyan Hasa e Alih Alili [?]. Che sono te [?] e nulla di Alili per la minaccia di bruciare l'istituzione dello Stato nella loro cooperazione ci sarà anche da parte di Bosi Alik e di altri funzionari. Commerciante rapinato da uomini armati

RICAMBI PER TUTTE LE MARCHE DI AUTO Troverete una vasta gamma di modelli Sede centrale: TIRANË - Rruga “Myslym Shyri” (Di fronte al Palazzo dei Pionieri) Filiale: DURRES - Rruga “Bulevardi Kryesor” Locale 1 (Vicino al Negozio di Fiori)