La terribile malattia uccide il giovane di Durrës Si era infettato in Italia. Primo caso di sindrome del deperimento: è morto con appena 30 chili TIRANA - Un colpo fatale dell’AIDS. Questa volta il virus macabro ha ucciso un giovane. Un 27enne di Durrës è stata la sfortunata vittima della malattia del secolo. Alcuni giorni fa l’AIDS ha consumato il giovane che da tempo conviveva tragicamente con essa. Gli sforzi dei medici sono stati impotenti di fronte all’attacco mortale del virus, che poco a poco ha "consumato" il corpo del giovane finché egli non ha più resistito alla vita. Il suo caso entra così al terzo posto nella tragica lista delle morti per AIDS in Albania. Secondo i medici specialisti, i sintomi della malattia che ha portato via la vita del giovane erano i segni classici della sua comparsa. Per la prima volta, i medici albanesi si sono trovati di fronte a un caso tipico di AIDS. Il giovane di Durrës presentava i segni di quella che viene chiamata sindrome del deperimento. A pagina 3

Senza alcun ostacolo finanziario TIRANA - La decisione finale dell’Albania è in grado di risolvere il problema finale dei 500 milioni di dollari. Il pagamento effettuato con la Banca Mondiale, per una normale operazione, ha così adempiuto all’obbligo di 100 milioni che dovevano essere pagati lo scorso giugno; così il pesante fardello del superdebito del nostro paese è rivolto verso 40 banche straniere. Finalmente l’"embargo" finanziario, che pur senza farsi sentire troppo pesantemente, vede ora l’Albania libera di entrare in negoziati con tutte le banche straniere. Banca d’Albania A pagina 3

Foto: H. Pustina TIRANA - Brozi risponde con durezza al ministro della Giustizia. Solo pochi giorni prima, il ministro Frashëri aveva aspramente criticato il capo della Corte di Cassazione per la debolezza del suo operato. Attraverso una dichiarazione distribuita a diversi giornali due giorni prima e resa pubblica, il presidente Brozi ha reagito. "Il ministro della Giustizia Frashëri resterà nella storia come l’unico ministro responsabile nei confronti del potere giudiziario", scrive il presidente Brozi, soprattutto alla luce degli attacchi mediatici contro la Corte di Cassazione. Sembra che il ministro Frashëri e i suoi collaboratori vogliano presentare all’ONU proposte per diversi aggiustamenti e modifiche alla raccomandazione del 13 ottobre 1944 del Comitato dei Ministri del Consiglio d’Europa riguardante l’indipendenza, l’efficienza e il ruolo dei giudici. A pagina 3

La soluzione? "Assicurate i raccolti" LEZHË - La natura contro l’uomo, ma INSIG contro la natura. Ora il problema e l’incapacità dello Stato di determinare i fondi di compensazione (giustamente) per ogni danno che le calamità naturali possono causare ha spinto la mente delle persone verso le versioni occidentali del risarcimento. Le calamità naturali hanno così cominciato a spaventare i contadini. Ma la soluzione migliore viene dalle parole del Direttore dell’Agricoltura per Lezhë. "I contadini dovrebbero assicurare i loro prodotti presso INSIG." L’ultima alluvione a Laç A pagina 3

Il Presidente: "Ecco gli sviluppi degli ultimi 100 giorni" Il capo di Stato riconferma le facilitazioni operative per la NATO. E aggiunge, riguardo alla possibilità che il conflitto si estenda al Koso- "Reagiremo come un solo popolo" L’Albania all’inizio di settembre '95 è un paese completamente diverso. Parlando ieri sera davanti a Studio 70, a partire dal "ga por" dell’inizio di giugno '95, il presidente Berisha ha definito gli ultimi 100 giorni "un’innovazione nella fragile storia dell’Albania". La presenza del Presidente di Ki. del PD come membri a pieno titolo nell’EUCD, il forum giovanile del PD nella DEMYC, prerimi con Rodin e i Penala, il Codice di Procedura Penale, il nuovo Codice del Lavoro, la Legge sul Registro Statale della Terra, i territori albanesi e il blocco delle frontiere e delle scelte, sono stati definiti dal presidente Berisha anche come un grande e storico obiettivo del programma del PD. Presidente Berisha A pagina 5

Fier A pagina 3

Tepelenë A pagina 3

Atene-Tirana: i colloqui della speranza TIRANA - "L’Albania e la Grecia stanno rafforzando le relazioni", questa frase ha cominciato a essere usata abitualmente nel linguaggio dei mass media da una parte e dall’altra del confine. Dietro questa frase, apparentemente del tutto normale, si nasconde in realtà una delle situazioni dell’equilibrio politico dei Balcani meridionali. Mentre i nostri "compagni" del nord vengono umiliati, uccisi, massacrati, prendono la fuga, le valigette diplomatiche da tempo viaggiano da Tirana ad Atene e viceversa, con una differenza colossale in un raggio di soli pochi centinaia di chilometri. L’ultima mossa, intrapresa dal ministro degli Esteri Serreqi ad Atene. Il primo obiettivo degli albanesi è contenuto in un materiale che il governo ha approvato. Sono fallite tutte le richieste della parte albanese? Oppure in Grecia è avvenuto qualche sconosciuto auto-... - molti non hanno conservato quel tocco politico e non scoprono facilmente la propria rete - che ha portato al crollo del reticolato di filo spinato? "Occupazione e visti regolari, assicurazioni e il diritto di trasferire liberamente denaro in Albania": questo è il contenuto principale del documento che Serreqi ha portato e posato sul tavolo di Papoulias. La soluzione definitiva arriverà solo se l’accordo supererà il vaglio del Parlamento albanese, e non sarà facile, stando ai fervidi dibattiti tra i deputati greci. È passato uno dei mesi estivi? uno dei punti più delicati dei colloqui: l’estensione dell’istruzione per la minoranza etnica e i diritti nei luoghi in cui essa non costituisce la maggioranza degli abitanti. È un punto delicato. Tempo fa, quando scoppiò il "disgelo freddo" tra i due paesi, in un articolo piuttosto auspicabile si disse che un giorno la ragione avrebbe sconfitto l’intolleranza. Noi due vicini riusciremo a superare anche i problemi del vento e, con ogni probabilità, è davvero così: allora la ragione trionferà davvero. T.b. DIPLOMAZIA A pagina 5

Tiranë A pagina 5

Malësi e Madhe Il gas provoca la tragedia A pagina 5

Elbasan, rifiuta l’avvocato Protesta dalla cella: "Sono innocente" e inizia lo sciopero della fame ELBASAN - Di fronte all’accusa di omicidio, ha scelto forme di disperazione per protestare: ha rifiutato l’avvocato e ha iniziato uno sciopero della fame nella cella. Questa è la storia di un detenuto che protesta dalle stanze del commissariato di polizia di Elbasan. Le difficili condizioni di isolamento avevano già portato in precedenza questi arrestati a uno sciopero della fame simile. Mentre, nel giro di pochi giorni, qualcuno ha iniziato a usare lo stesso segno di protesta, ma questa volta da solo nella sua cella. Anche il motivo è completamente diverso, perché ora non è la cella inadatta, ma il rifiuto dell’imputato di accettare l’accusa di omicidio che gli è stata attribuita. Un 30enne arrestato circa due mesi fa è accusato di porto abusivo d’armi e tentato omicidio. Ancora oggi si trova negli ospedali di Tirana in condizioni gravissime. Ha anche testimoniato su una "protesta di affari" con la polizia in passato e su qualche traccia lasciata nel processo. Mentre il fascicolo è pronto per essere esaminato, il 30enne continua lo sciopero della fame, iniziato solo pochi giorni fa, nei reparti ospedalieri, nutrendosi soltanto di siero. "Le sue condizioni sono gravissime", hanno affermato i suoi familiari, nell’ufficio dell’avvocato, che l’imputato ha rifiutato per la difesa dall’accusa grave. Mentor Kikia

Giocavano lungo lo Shkumbin Tragedia nel fiume: annegano due ragazze ELBASAN - Tragedia nel fiume, annegano 2 bambini. Le bambine hanno avuto la peggio nelle acque dello Shkumbin, vicino al villaggio di Vidhas. Le due bambine di 11 anni, Antoneta e Alma Meta, cugine orfane, sono cadute vittime del vortice delle acque dello Shkumbin mentre giocavano sulla sua riva. Mentre il corpo di Antoneta è stato sepolto ieri, continuano le ricerche per trovare il corpo dell’altra bambina. L’evento è avvenuto a mezzogiorno del giorno prima di ieri. Le due bambine, mentre custodivano il bestiame sulla riva del fiume, avevano cominciato ad avvicinarsi troppo alla riva. A pagina 5

A pagina 3

A pagina 2

Rapinatori di emigranti: 7 anni di carcere TEPELENË - Rapina del fuggitivo, il tribunale infligge la pena di 7 anni di carcere. Il processo si è concluso al termine delle udienze del 25enne Hasan Selizi di Matalloz, Tepelenë, accusato di rapina con violenza. Il collegio giudicante, presieduto dal presidente del tribunale Bafjar Shehu, ha pronunciato una condanna a sette anni di reclusione.

Scompaiono le magliette “Adidas” TIRANA - Materiale sportivo rubato nella Federazione Albanese di فوتبال. Si trattava di vari tipi di uniformi, calze, magliette e palloni presentati dalle famose aziende Dadores, Virma Loto, Adidas, per il settore del calcio, che a breve avrebbe dovuto organizzare una partita sportiva per scegliere la ditta che avrebbe versato i pagamenti in materiale per le squadre di prima e seconda divisione e per i giovani. Tutto è accaduto la sera di lunedì. Mentre i funzionari della FSHF sono andati via chiudendo le porte degli uffici, il giorno seguente hanno trovato che mancavano i materiali sportivi arrivati dalle grandi aziende sportive. Il furto in questo caso ha coinvolto un altro "schema" e un ingresso "patkik", rompendo una parte del muro dello stadio "Qemal Stafa", che è collegato agli uffici della Federazione, e sono riusciti a prendere proprio quel luogo intermedio dove le aziende avevano depositato segretamente i materiali. I ladri hanno agito senza riuscire a portare a termine un furto non molto costoso, ma piuttosto "di qualità". L’ammontare del danno calcolato in denaro non supera i medesimi dollari, ma ora la gara d’appalto è fallita, sebbene alcune aziende chiedano che vengano restituiti i materiali che hanno portato a Tirana. E.Vi.

DIPLOMAZIA A pagina 5

A pagina 7

Zef Brozi si rivolge a Hektor Frashëri: "Una cooperazione onesta nell’interesse dell’indipendenza del potere giudiziario", ma insiste: "Zef Brozi non teme gli attacchi immorali dei segmenti dispotici del potere"

AZIENDA Qui si risparmia Roger Vi offre - Vi offre - Vi offre -Mobili italiani di qualità. -Salottini d’attesa. -Cucine dotate di elettrodomestici. -Camere da letto. -Tavoli e sedie per case e ristoranti. -Montaggio e trasporto gratuiti. -Gli architetti dell’azienda vi garantiscono l’arredamento della vostra nuova casa. Indirizzo: Rr: "Kavajës" N. 34/1 Tiranë, ☎ 00355 42 275 75