Secondo la Federazione, il leader del Partito Socialista e Ilir Hoxha potrebbero essere liberati già ora Helsinki: "Liberate Nano" Dichiarazione dell’organizzazione da Vienna TIRANA - "Fatos Nano e Ilir Hoxha devono essere liberati prima che il caso venga esaminato al massimo grado", il forte appello arriva da una delle organizzazioni più note, forse la più nota nel campo della tutela dei diritti umani, la Federazione Internazionale di Helsinki a Vienna. Ieri il Comitato Albanese dell’Organizzazione ha distribuito una risoluzione redatta su richiesta dei due detenuti problematici. "La Federazione Internazionale di Helsinki per i Diritti Umani - si legge nella dichiarazione - è profondamente preoccupata per la continua detenzione di Fatos Nano, Presidente del Partito Socialista d’Albania, e di Ilir Hoxha, figlio dell’ex dittatore comunista del paese". Mentre a Tirana e a Vienna continuano discussioni e dibattiti riguardo al caso Nano in Cassazione, il Comitato di Helsinki sembra ormai avere chiarito la propria posizione: "I due sembrano essere detenuti in seguito ad abusi e processi avviati per motivi politici". Il Presidente del Parlamento scrive al Presidente della Corte di Cassazione Arbnori replica a Brozi: "Ora non ti protegge più nessun deputato" 18 settembre: Plenum della Corte di Cassazione in giudizio A pagina 3 Polemica su Brozi: esperti del Consiglio d’Europa a Tirana A pagina 3 Oggi iniziano i procedimenti della Corte Costituzionale contro Brozi A pagina 3

"Il Pentagono ci aiuterà a entrare nella NATO" Ma al presidente Berisha non viene concessa la decorazione promessa dall’Università di Boston A pagina 5

"Teuta", prestigio e milioni: oggi la sfida con "Parma" "Teuta", prestigio e milioni: oggi la sfida con "Parma" Ieri Stoichkov si è scusato con i tifosi albanesi Parma annuncia la formazione per oggi: mancano D. Baggio, Asprilla, Couto e molti altri A pagina 5 Una chiromante di Durrës dà la vittoria agli albanesi. Koka e l’allenatore Scala preferiscono più spettacolo A pagina 5

Le leggi vengono approvate ma l’opposizione è assente TIRANA - Ieri il Parlamento ha ripreso le sedute plenarie, ma i banchi della sinistra e del centro erano vuoti. Il partito di opposizione ha mantenuto la dichiarazione diffusa alcuni giorni fa: "Non torniamo finché Meksikë non decide di spiegarci gli eventi accaduti attorno alla Cassazione". Il dott. Arbnori ha contato i deputati presenti: 71, esattamente quanti ne servono perché il Parlamento possa continuare i lavori. Nell’aula, in assenza dell’opposizione, sono state approvate anche molte leggi, tra cui quella sulla tutela della coscienza degli investimenti tra USA e Albania, quella sulle guardie civili, sull’ispettorato statale del lavoro e molte altre.

Shkodër, solo pochi minuti dalla tragedia nella casa del funzionario Shkodër, attentato al segretario del Comune La polizia neutralizza in tempo l’esplosione SHKODER - L’ombra di misteriose esplosioni nell’antica città del nord dove sono insediate le cariche statali riappare nera, solo poche settimane dopo nella città di Shkodër. Notte di mercoledì e paura palpabile, ancora per la famiglia del Segretario del Comune di Shkodër. Una bomba a orologeria era stata piazzata sulla porta esterna della casa della famiglia Rroji intorno alle due di notte. Per caso, un membro della famiglia ha scoperto l’esplosivo e poi ha avvisato la polizia. È stata quest’ultima a neutralizzare l’esplosione fatale. Lo stesso protagonista di questa vicenda, Artan Rroji, conferma il fatto: "Non posso dire quale sia stata la causa, forse il mio lavoro stesso". A pagina 5 Shkodër I montenegrini sequestrano barche A pagina 3 Ioannina Droga sequestrata dall’Albania A pagina 5 Tirana 6 mendicanti rapinati A pagina 3

Eduart Selami: "Ecco perché mi hanno allontanato da Strasburgo" Eduart Selami: "Ecco perché mi hanno allontanato da Strasburgo" A. Çani a pagina 3

In Italia vengono bloccati altri 120 clandestini provenienti dall’Albania VLORE - Le ricerche proseguono febbrilmente, ma c’è sempre meno speranza per le vittime della tragedia di domenica. In un’ampia zona anche le forze militari hanno pattugliato l’area della catastrofe. Altri, quelli che si sono salvati, hanno cominciato a uscire dagli ospedali, ma altri migranti si sono nuovamente lanciati nella pericolosa avventura. Ieri le autorità italiane hanno nuovamente bloccato un gran numero di clandestini trasportati dai motoscafi dei trafficanti. A pagina 3

KRUJE - Un’intera vita trascorsa tra tragedie, una famiglia nata da un matrimonio infelice e la paura che il suo sangue venisse disonorato nel mondo, hanno portato la 21enne di Krujë a non fidarsi né della cognata né della suocera, ma a compiere una scelta di protesta nata dalla disperazione. Ora Kujtime D. è in clandestinità. La sua storia comincia quando, a 17 anni, sposa un coetaneo. Ma, apparentemente impreparati a una vita difficile per due adolescenti, si separano. Neppure il secondo matrimonio con un contadino la salva dal cattivo presagio. Il secondo marito aveva già una moglie, della quale a quanto pare non voleva rinunciare. Ma la seconda unione le ha lasciato un amaro ricordo. Il bambino, ormai di 18 mesi. Riavvicinata di nuovo dal suo primo ex fidanzato, ma lasciata di nuovo dopo problemi interni. Kujtime, abbandonata dai beni di questo mondo, decide di sottomettersi a un destino grande come un granello. Senza lavoro, senza casa, senza fiducia nelle persone e in se stessa, con la paura del rapimento della sua innocente creatura, decide di chiudere, in segno di protesta, ciò che per molti altri sembra la decisione "pulita" della gente di questo mondo: il BAGNO. Murat Aruqi

Tirana, spari di mezzanotte: 503 cani abbattuti da luglio TIRANA - Gli spari di mezzanotte, la fuga di uomini armati e sconosciuti hanno destato allarme. "Deve" scrivevano gli sparatori, svolgendo il compito loro assegnato. 503 cani uccisi in questi tre mesi parlano da soli, i dati ufficiali - riferiti ieri in un comunicato dell’agenzia ATSH - al Comune della capitale. La "lite" degli animali randagi "per strada". Solitari, forse abbandonati, chiunque può vederli lì vicino e, spesso affamati, dormono presso i passanti notturni. Qualcuno corre via di corsa. Non sono rari quelli che spesso provano il dolore del morso. Ma la decisione è stata presa: "ripulire la città dai cani di strada". E il lavoro continua. Per gli sparatori - autorizzati dalle autorità comunali - la gara è iniziata a tarda notte. 501, 502, 503... e i cani dopo la vita, usati come scudo comune nella vita. Un buon prolungamento? Sono davvero diventati pericolosi, dicono le persone a causa della decisione del Comune. "Mordono ma non è colpa loro", si sente una voce, malamente velata di compassione per i cani abbandonati e destinati a conoscere una vita. Ma anche se certamente se ne può discutere, il dato è quello: ormai i cani "randagi" verranno eliminati. Gli sparatori con la forza, vicino alla città e non lontano, sono stati ben lontani dalla soddisfazione del dolore delle persone che spesso incontrano gli animali di strada giustiziati. "Il lavoro è stato fatto e va fatto". Qualcuno può dire che è possibile correre un rischio, grazie al passato e alla nuova sensibilità del paese. Le loro vite lontane dagli uomini. "Sarebbero state una soluzione."

Richiede un’offerta per una tabella elettronica Richiede un’offerta per una tabella elettronica delle dimensioni di 4 m x 2 m. Per ulteriori chiarimenti gli interessati sono pregati di contattare la Direzione Marketing; si svolgerà presso INSIG il 30 ottobre 1995, a Tirana. INSIG, Direzione Marketing Tel. 00 356 42 27150 Fax. 00 356 42 23836 Indirizzo: Blvd. "Zhan d'Ark" 2 Tirana

IMP. EXP. IN.VE.SA Soluzioni Vetro Selatino geom. Michele BARI 70123O MAZNI, 78 CORSO MAZZINI, 78 0039785165 003978370008 Fax. 0039831724458 "ITAL D & R" sh.p.k. Lagja nr.4 Rr. "Skënderbeg", P. 134, Durrës. 052/24236 Fax. 052/24236 Commercio e lavorazione di lastre di vetro. All’ingrosso e al dettaglio. Vetro bianco tipo Float - color bronzo-fumé. Antisfondamento - temperato, antiproiettile, vetri di sicurezza. Bianchi e colorati, con doppio vetro, doppio con aria all’interno, porte automatiche con fotocellula, box doccia, plexiglass (peksiglas / lexel), opaco, e accessori e attrezzature complementari per il vetro.