Il leader incarcerato vicino alla tomba della madre Dopo il primo rifiuto, le carceri cambiano posizione: alle 11:55 il leader del PS ha lasciato Tepelenë Il presidente del PS, davanti a migliaia di persone alla cerimonia: "Una tregua non solo per i morti, ma anche per coloro che sono ancora in vita. Mi aspetto meno odio, meno imperfezione, più passaggi più morbidi" Circa cinquemila persone hanno preso parte al funerale di Maria Nano. Il leader socialista: "Ringrazio i funzionari che mi hanno permesso di avvicinarmi alla persona che mi ha lasciato e che ho amato di più in questa vita" A pagina 3 Nano ieri durante il funerale di sua madre a Tirana (foto: F. Bilani) Nano ieri durante il funerale di sua madre a Tirana (foto: F. Bilani)

KORFUZ A pagina 5

La polizia scopre una rete internazionale di traffico Ecco l’itinerario della droga DURRËS - Una serie di arresti e 40 chilogrammi di eroina sono il risultato di un’operazione lampo della polizia di Durrës. Il sequestro di grandi quantità di droga in Albania è stato accompagnato anche dalla scoperta di una rete di traffico di stupefacenti che si estendeva in più di cinque paesi: Macedonia, Turchia, Bulgaria, Albania - e il passaggio verso l’Occidente - e infine l’Italia. Oltre ai due principali autori di origine albanese-macedone, l’operazione si è allargata anche a un caso apparentemente ampio e coinvolgente, con molte altre persone attive in Albania. A pagina 5 Il confine con la Macedonia

Leader dell’PSD: "Ecco le prove che mi salvano dall’Anti-Genocidio" Gjinushi: "Ho respinto la candidatura del PPSh" "Ero contrario alla mia candidatura, proposta dal PPSh". Il leader dell’PSD ieri ha mosso i primi passi concreti per contestare la legge antigienocidio A pagina 3 Skënder Gjinushi

PUKË A pagina 5

Ieri attivo: “pronti per le elezioni” Brojka: “Ciò che abbiamo fatto finora, ciò che realizzeremo in futuro e la differenza rispetto ai nostri avversari politici: questi sono i nostri messaggi per Tirana” TIRANE - Il Partito Democratico organizza l’“attacco” elettorale a Tirana. Attraverso la ristrutturazione e la preparazione della capitale, i messaggi da trasmettere e la distinzione rispetto agli avversari politici da affrontare durante le elezioni del 1996, questo era il nucleo dell’evento del PD organizzato ieri. A pagina 3 Albert Brojka

Motivo ufficiale: "Incapacità nel servizio" Una vera tempesta di cambiamenti ha investito negli ultimi giorni il Commissariato di Polizia di Vlora. Otto agenti di polizia vengono sollevati dall’incarico. È una delle misure più dure adottate dal commissario di Vlora, Sokol Mulosmani, nella lotta contro la corruzione negli organi di polizia. Gli otto addetti a pieno servizio che operavano nelle unità di prevenzione di Vlora sono stati licenziati, secondo fonti interne dello stesso Commissariato, per incapacità nel servizio - dice la fonte del commissariato. A pagina 5 Vlora

KORÇË - La fiaba di Cenerentola è stata vissuta tra i bambini di Korçë. I “ragazzi di strada” ora abbandonano i giochi per sedersi sui banchi di scuola. Circa 60 bambini di strada iniziano la scuola. Un’iniziativa di una fondazione svizzera, “Terre Des Hommes”, dopo uno studio effettuato, ha previsto anche i relativi fondi, venendo in aiuto ai bambini di strada. Si tratta di quei piccoli che non hanno frequentato la scuola nemmeno per un solo giorno. Circa 60 bambini registrati nella lista di questa fondazione hanno iniziato, da alcuni giorni, a seguire le lezioni, proprio come gli altri bambini. Insegnanti speciali tengono le lezioni in tre classi create in tre scuole della città. Sono stati assegnati e retribuiti con un’integrazione salariale della fondazione svizzera, che ha potenziato gli ambienti e i materiali didattici. Il ciclo proseguirà fino a giugno 1996. Per quanto riguarda il futuro, gli assistenti sociali della città sudorientale, dopo una formazione, sono riusciti ad avvicinare le famiglie di questi bambini, che non hanno né le possibilità economiche né quelle sociali per mandare i propri figli a scuola. I primi risultati si vedono: i bambini frequentano regolarmente la scuola e sono soddisfatti dell’iniziativa. Elsa Koçiu

Tirana, gli addetti alle pulizie temono l’assistenza Una “ribellione” delle scope della capitale. La paura di perdere il lavoro ha portato ieri proprio davanti al Municipio di Tirana le scope di oltre 350 addette alle pulizie della capitale, che attendevano con ansia la trattativa tra i sindacati del Comune e la società austriaco-slovena che ha ottenuto il diritto di pulire la parte sudorientale della capitale. Tutti davanti al Municipio e le scope alzate sono finiti nell’ufficio del direttore della Direzione dei Servizi Pubblici, Astrit Hana, insieme a una delegazione dell’Impresa di Pulizia n. 2. A pagina 5 Le addette alle pulizie protestano davanti al Municipio

Vertice internazionale Nella capitale francese, i membri del Gruppo di Contatto si sono riuniti da ieri a un tavolo rotondo con i rappresentanti dei paesi della Conferenza الإسلامية. La firma finale è attesa a breve A pagina 2

EURO '96 Ora anche la 16ª squadra va in Inghilterra. Il 17 dicembre il sorteggio I Paesi Bassi si uniscono ai 15 “inglesi” Ieri playoff a Liverpool: l’Irlanda battuta 2-0 TIRANE - Non sono più 15, ma 16, le squadre qualificate per le finali inglesi del campionato europeo del prossimo anno. Ieri sera tardi, a Liverpool, i Paesi Bassi hanno battuto l’Irlanda 2-0, conquistando il diritto di partecipare e di occupare il posto vacante nelle finali inglesi del 1996. La combattuta serata olandese ha avuto anche il suo momento culminante. L’asso dell’Ajax [?] è stato ieri anche la stella dell’incontro, mentre due volte ha segnato e una squadra, ma ha fatto tremare la rete due volte, spegnendo definitivamente le speranze di Jack Charlton e del suo scozzese. Un gol per tempo e tutto è finito. Il 24° e l’89° minuto sono stati decisivi per i Paesi Bassi, che non hanno lasciato alcuno spiraglio agli irlandesi e alle loro speranze di qualificazione. Così gli olandesi hanno trionfato sulla repubblica verde, con l’idea che la qualificazione avrebbe deluso l’Irlanda. Così si conosce anche il nome dei 16 olandesi nelle finali inglesi di Euro 96. Ora le squadre sono 16 e non resta che attendere il futuro, quando si giocheranno le partite vere. Gli olandesi sperano di essere inseriti nel sorteggio, molte volte con un impatto più profondo in questa campagna. Intanto, il 17 dicembre, l’attenzione si sposta su Birmingham, dove si terrà anche il sorteggio dei gironi del campionato europeo. P.T. Il fragile trionfo olandese

TIRANË A pagina 5

Il ministro fissa i nuovi criteri A pagina 7

, Potete contattare Tel/Fax 425-99. I. 150 kW al prezzo di 1.050.000 lekë II. 75 kW al prezzo di 500.000 lekë.

Mitas Praha a.s. Barum XHIMINA-REXIM Vi offre pneumatici di alta qualità a prezzi molto convenienti - Pneumatici FADROM UNK 320, misura 17.5-25 con battistrada N38 extra. 6.50 R20 8.25 - 20 Pneumatici: 8.5 R17.5 9.00 - 20 10.00 - 20 11.00 - 20 12.00 - 20 Camere d’aria di tutte le dimensioni per questi tipi di pneumatici. Tel/Fax: 330 97 Rr. “Ali Demi”, casella[?] SHK.1, Ap. 5, Tiranë