L'emergenza è finita, ma il problema della corrente si ripresenta Azienda elettrica: «Molti guasti e mancano i materiali». Multa ad Alitalia e all'hotel Dajti: «Abusavano dell'energia» TIRANA - Misure severe contro chi spreca energia elettrica. TIRANA - Misure severe contro chi spreca energia elettrica, accompagnate anche da multe drastiche. Fin dalle prime ore di lunedì mattina, l'Ispettorato dell'Energia Elettrica sta effettuando controlli presso istituzioni e altri soggetti. Nel frattempo, ha svolto i suoi ultimi controlli. Molte persone, istituzioni statali e imprese private sono risultate responsabili di sprechi o di un uso dell'energia elettrica al di fuori delle condizioni previste dalla legge. Tra loro non mancano nomi noti, come l'hotel Dajti, l'hotel Drini, l'agenzia di viaggi aerei Alitalia e la società Vefa, che hanno causato danni o non hanno pagato i contratti con l'ufficio dell'energia. Tutti questi soggetti sono stati quindi multati dall'Ispettorato per un milione di lekë e, in alcuni casi, sono stati sottoposti a sanzioni riguardanti la fornitura elettrica. Intanto, l'energia elettrica ha dispiegato tutta la sua potenza sulla capitale. Negli ultimi giorni le interruzioni di corrente sono diventate più frequenti e, inevitabilmente, l'elettricità viene interrotta in alcuni momenti della giornata. Nei periodi in cui le linee si bloccano, la città resta anche al buio. Le multe sono aumentate e i gruppi specializzati dell'elettricità danno anche il buon esempio per ridurre i guasti simultanei. Il calo delle temperature alla fine della settimana scorsa ha provocato un aumento del consumo elettrico al mattino agli incroci della città. Di conseguenza sono aumentate anche le interruzioni della rete, da tempo considerate la causa principale dei guasti alle linee di alimentazione elettrica. Nonostante l'Azienda Elettrica abbia messo a disposizione tutte le risorse per affrontare questi guasti, con quasi 80 addetti specializzati che lavorano su tre turni, i guasti e i problemi sono continuati. Ieri un'avaria ha bloccato la tensione nel sistema di illuminazione, perché le apparecchiature elettriche hanno avuto problemi dovuti alla mancanza di materiali; di conseguenza, una parte della città è rimasta senza servizio. “Questi problemi sono dovuti soprattutto alla mancanza di materiali, che ha provocato danni alle apparecchiature.” Molte persone e imprese sono state sanzionate e sono stati effettuati numerosi controlli. L'energia elettrica è stata utilizzata in modo improprio e senza contratto, aggravando continuamente i problemi di approvvigionamento della città. In una giornata tranquilla, alla fine sono intervenute circa 20 persone che si sono occupate di questi problemi. Tra coloro che sono rimasti senza energia figurano Alitalia e l'hotel Dajti. In tutti i casi rilevati sono state comminate multe, compreso quello dell'hotel Dajti. In altri casi sono stati controllati anche l'azienda e la rete di fornitura alle abitazioni di Tirana, comprese quelle di alcune zone della città. La riparazione della rete elettrica è iniziata nel 1993. I dipendenti dell'Azienda Elettrica hanno espresso preoccupazione non solo per i furti di energia commessi da alcuni abitanti della città, ma anche per i guasti causati dal carico elevato. “Ciò è dovuto soprattutto ai materiali e alla loro mancanza per i lavori”, ha dichiarato l'azienda. Ci sono molti guasti nella rete e nel sistema elettrico. (p.re.) Una tentazione disperata: manomettere il contatore... (foto H.Pustina)

TIRANA - Il vecchio Codice penale sta vivendo i suoi ultimi giorni. Ieri il nuovo disegno di legge ha superato in Parlamento la sua prima prova e si prevede che venga approvato in linea di principio. Restano da discutere soltanto i suoi aspetti tecnici. In seguito tutto sarà concluso e numerosi nuovi articoli saranno approvati ed entreranno in vigore per la prima volta in Albania: le pene e le relative disposizioni, i reati e, di conseguenza, i nuovi limiti della punibilità. Il cambiamento più significativo sembra riguardare—secondo il progetto—la struttura delle pene e, in particolare, quella della pena capitale. La pena di morte, pur rimanendo ancora in vigore, sarà affiancata all'ergastolo e resterà così un'alternativa applicabile soltanto nei casi estremi. Sono inoltre previsti nuovi tipi di pene e misure di clemenza mai applicati prima in Albania: viene così evidenziata la possibilità che una persona sconti una parte della pena in carcere—2-3 giorni alla settimana—e la parte restante a casa. Un'altra nuova alternativa è la sospensione della pena con affidamento del condannato alla sorveglianza, oppure l'obbligo di svolgere lavori di pubblica utilità. Al posto di un ampliamento [testo poco chiaro], vengono introdotte disposizioni relative ai reati contro l'economia, al contrabbando, al fallimento e al riciclaggio di denaro proveniente da attività illegali. Per la prima volta la legge disciplina anche l'estradizione, le procedure e i casi in cui essa viene eseguita.

L'EVASIONE — Scoperto nella sua abitazione anche il quarto evaso, mentre proseguono le ricerche in ogni angolo del Paese Gli investigatori hanno firmato gli arresti TIRANA - Gravi accuse contro gli operatori del Carcere di Tirana e del Reparto 88. E dodici arresti clamorosi, firmati ieri sera tardi dagli investigatori militari. La caccia agli evasi sembra ormai conclusa: si sospetta che abbiano aiutato direttamente o indirettamente la grande evasione, mentre prosegue con successo quella dei 20 veri protagonisti della serata del 15 gennaio ’95. Per il terzo giorno consecutivo i controlli delle forze del Ministero dell'Interno hanno dato risultati positivi e alla lista delle persone fermate si è aggiunto un altro evaso del carcere di Tirana. Nel frattempo, ieri mattina l'Amministrazione generale delle carceri ha diramato circolari speciali per rafforzare le regole del servizio di guardia in tutti gli istituti penitenziari albanesi. Lunedì sono state formulate accuse a carico di 11 dipendenti del Carcere di Tirana e di un altro del Reparto 88: violazione delle regole del servizio di guardia e «abuso d'ufficio». I quattro evasi Gëzim Keli, [testo poco chiaro], Artur Xhemali, Kutim Murra e Tomori Hashxia—ora rientrati nelle celle del Carcere di Tirana—sono accusati di «allontanamento dal luogo di espiazione della pena» e di «occultamento», reati che comportano altri tre anni di carcere. «La situazione è ormai stabilizzata», hanno dichiarato gli investigatori militari, aggiungendo che stanno verificando tutte le violazioni avvenute la sera del 15 gennaio. «Tuttavia, a causa del massimo riserbo sulle indagini, non è ancora possibile confermare chi, tra i 12 arrestati ieri sera, sia accusato di aver collaborato con i 20 detenuti, coinvolti per la prima volta in una situazione del genere.» Hashxia—ora rientrato nelle celle del Carcere di Tirana—è accusato di «allontanamento dal luogo di espiazione della pena» e di «occultamento», reati che comportano altri tre anni di carcere. «La situazione è ormai stabilizzata», hanno dichiarato gli investigatori militari, aggiungendo che stanno verificando tutte le violazioni avvenute la sera del 15 gennaio. «Tuttavia, a causa del massimo riserbo sulle indagini, non è ancora possibile confermare chi, tra i 12 arrestati ieri sera, sia accusato di aver collaborato con i 20 detenuti, coinvolti per la prima volta in una situazione del genere.» «L'aiuto dall'esterno del carcere per favorire la fuga non è più soltanto un'ipotesi.» Mentre un ufficiale e un altro sottufficiale del Carcere di Tirana, così come un dipendente del Reparto 88, erano stati trattenuti per 48 ore, l'arresto del diciottenne Tomor Haxhia di Kryevë è stato firmato con urgenza. La sua temporanea libertà di 48 ore dopo la fuga del 15 gennaio è terminata prima che fosse condannato a Tirana. Haxhia, condannato a 22 anni di carcere per omicidio a Tirana, è stato rintracciato dalle forze del Commissariato 3 nella sua abitazione, nei pressi del liceo “Petro Nini Luarasi”. Intanto continuano intensamente i controlli quasi a ogni chilometro del Paese e ai valichi di frontiera. Ieri la Direzione dell'Amministrazione penitenziaria ha diramato una circolare speciale secondo cui tutte le carceri albanesi devono rafforzare urgentemente le regole del servizio di guardia. Secondo quanto riferito dall'istituzione, le visite tra detenuti—sospese dopo la fuga del 15 gennaio ’95—potrebbero riprendere già dalla prossima settimana. (e.l) Un posto di blocco ieri nella periferia di Tirana (foto H.Pustina)

Numerosi villaggi isolati TIRANA - Un'intensa ondata di freddo, quasi polare, ha investito tutto il Nord del Paese. Le colonne di mercurio in tutte le stazioni delle regioni settentrionali hanno segnato temperature sotto zero. Il record spetta a Peshkopi, dove sono stati registrati -12 gradi. Le basse temperature e le abbondanti nevicate hanno reso difficili i collegamenti tra il centro e i villaggi. Strade bloccate da un alto strato di neve, pali delle linee telefoniche abbattuti e villaggi isolati: questo è il quadro generale del Nord. Un notiziario televisivo dal distretto di Puka ha annunciato l'isolamento dei villaggi dei comuni. Fiera e Blerimi sono ancora in difficoltà, isolati dal resto del Paese. Questo isolamento ha impedito ai villaggi di alternarsi nello sgombero delle strade che li collegano alle zone isolate, ma l'operazione di soccorso è proseguita. «Più avanti stanno spalando la neve, ma sono in pochi e anche la gente è rimasta bloccata nei luoghi in cui si trova. A Lezhë i danni maggiori sono stati causati da una forte bufera di vento», anche se i venti freddi hanno danneggiato i pali elettrici e, questa volta, spaventato la popolazione. I proprietari dei capanni hanno dimostrato ingegno, proteggendo i loro beni con grandi pietre. (p.re.)

Parla il fratello del giovane ferito a Milano LAÇ - Deve essere un commerciante di Durrës ad aver prestato 168 milioni di lire a Tonin Ndoka, l'albanese che lunedì ha preso in ostaggio una famiglia di Milano per riavere i suoi soldi. Il particolare è stato confermato a “Gazeta Shqiptare” dalla famiglia Ndoka, che vive a Rrëshen. «Vogliamo che questo commerciante si faccia vivo», dice Pashku, fratello di Tonin. «Vogliamo restituirgli quei soldi, anche se non sappiamo dove trovarlo. Non conosciamo nemmeno il suo nome commerciale. Purtroppo nostro fratello è stato vittima di una truffa...» A truffare Tonin Ndoka è stato un italiano, Raffaele Lucio Clarelli, che in cambio dei 168 milioni di lire ha consegnato all'albanese 200.000 marchi tedeschi falsi. Clarelli è ora ricercato dalla polizia italiana, mentre Tonin Ndokia si trova ancora in un ospedale di Milano, in stato di arresto; per liberare la famiglia che teneva in ostaggio (parenti di Clarelli), i carabinieri lo hanno ferito con un colpo di pistola. In questi giorni Tonani è a Milano. In carcere in Italia c'è anche una cugina di Tonin, Donika Deda, protagonista della stessa vicenda. «Domani ci aspetta con angoscia», prosegue Pashku Ndoka. «Vogliamo restituire quei soldi...» Il villaggio di Tonin non sembra essere in subbuglio; Tonin Ndoka vive in una piccola città. (p.re.)

Dopo la testimonianza TIRANA - «La “visita” del leader socialista Fatos Nano nella capitale è durata soltanto sei giorni.» TIRANA - «La “visita” del leader socialista Fatos Nano nella capitale è durata soltanto sei giorni. Ora è tornato a Tepelenë, dove è in corso il processo...», ha dichiarato un diplomatico in una delle due [testo poco chiaro] di Tirana. Nel frattempo si sono tenuti altri incontri. Due aspetti del viaggio sono ormai chiari: una «testimonianza» per il primo ministro. Sebbene molto breve, il trasferimento di Nano è coinciso con la ripresa delle visite al Carcere di Tirana, subito bloccate, comprese quelle a tutti i detenuti. Questa volta la detenzione di Nano a Tirana non è stata una messinscena per i suoi familiari né per i deputati del Partito Socialista. Il pacco e l'alibi: l'incontro è stato rifiutato. (e.l)

Era stato un dono dei cinesi TIRANA - È stata chiarita la verità sull'aereo del Museo di Gjirokastër. Non era un aereo-monumento, ma una struttura a sé, un «mezzo albanese». Dopo essere rimasto lì per tre decenni, il cosiddetto aereo americano, «frutto della scoperta albanese», sarà rimosso dal castello dove era conservato come oggetto museale. La decisione è stata presa in questi giorni dal Ministero della Cultura. Circolavano due versioni sulla sua origine: la prima sosteneva che l'aereo fosse un vecchio trofeo americano; un'altra affermava che si trattasse di una struttura della città. La seconda versione—confermata come quella reale—è che fosse un dono dei cinesi. (Ar. Ça.)

Mistero sull'identità della vittima GJIROKASTËR - Omicidio misterioso a Kakavi. Ieri mattina è stato trovato un cadavere non identificato nei pressi del confine greco. Secondo gli accertamenti, la vittima è stata colpita con un'arma da fuoco da persone ancora ignote. Le comunicazioni del Commissariato di polizia di Gjirokastër riferiscono che la persona uccisa aveva circa 30 anni, era alta 1,73 metri e aveva capelli neri, piuttosto radi. Indossava una giacca nera e pantaloni senza colore. Non aveva con sé documenti di identità. Tra i segni distintivi figurano due interventi chirurgici all'addome. La Procura ha avviato un procedimento penale e prosegue le indagini per individuare gli autori del delitto. (ra.)

SHKODËR - Stavano tagliando legna quando una roccia si è improvvisamente staccata ed è rotolata addosso alle due sorelle che si trovavano lì vicino. Secondo i funzionari, membri della famiglia Lulash Marku sono rimasti gravemente feriti e una terza persona è morta. Aveva 14 anni; l'incidente è avvenuto a Dukagjin. La vicenda ha suscitato grande impressione in tutta la regione. La famiglia delle sfortunate sorelle ha bisogno di aiuto. (ra.)

Presto in Albania pensioni integrative Disegno di legge in Parlamento A PAGINA 3 Terremoto in Giappone: il bilancio della tragedia Il più forte degli ultimi 75 anni A PAGINA 2

Rubati gli stipendi dei medici Un furto è avvenuto anche all'ospedale di Kukës. Persone non ancora identificate hanno svuotato la cassa in cui si trovavano tutti gli stipendi spettanti ai dipendenti dell'ospedale. Questo è il primo furto avvenuto in questa istituzione e ne sono state subite tutte le conseguenze. La notizia è stata diffusa da un'agenzia della città. Si tratta di un furto a Kukës. Ecco i numeri vincenti della lotteria «6 su 45» Ecco la combinazione di numeri estratta per i vincitori della lotteria «6 su 45»: 16, 15, 36, 13, 44. Muore all'interno di un'autocisterna La morte tragica di un sessantenne a Elbasan. Era entrato per effettuare delle riparazioni all'autocisterna ed è stato trasportato in gravi condizioni all'ospedale cittadino. Shoferi Beku lavorava da tempo presso questa azienda. (ra.)

Valuta Banca Commerciale Abalbanik shqip Mercato libero Dollaro Marco Lira Dracma