Deciderà il Consiglio del PD TIRANA - L’idea di Selami non ha superato l’esame davanti alla Presidenza del PD. Al termine di una riunione proseguita fino a tarda notte venerdì, la Presidenza del PD ha deciso: «La questione sarà decisa dal Consiglio nazionale. Il progetto di Costituzione deve essere approvato nuovamente con un referendum e poi ratificato in Parlamento. La proposta del presidente Selami di seguire la via parlamentare non viene accettata». Selami dovrà quindi attendere la prossima riunione del Consiglio nazionale, la cui data è stata ormai fissata: domani al Palazzo dei Congressi. Nel giro di pochi giorni si è ripetuto uno scenario simile a quello della riunione della Presidenza del PD svoltasi appena pochi giorni prima. La posizione di Selami allora aveva attirato l’attenzione dell’opinione pubblica per la sua opposizione alla dirigenza e agli altri partiti sulla più importante questione politica del Paese. Nei giorni successivi alla prima riunione della Presidenza, Selami aveva dichiarato: «La Presidenza non ha alcun motivo per respingere il progetto turistico e quindi il Parlamento ...» [Il resto del passaggio è illeggibile nel testo originale.] La sede del PD e Eduart Selami

L’ONU è preoccupata e lancia un appello al dialogo Tirana: «Il bagno di sangue di Tetovo è un crimine» Tensione tra Macedonia e Albania TIRANA - La diplomazia albanese ha reagito duramente, appena un giorno dopo il sanguinoso incidente nei pressi di Tetovo. Ieri il governo albanese ha diffuso una dichiarazione di forte protesta. Hanno reagito con fermezza anche il Partito Democratico e il Comitato albanese di Helsinki. Ieri ha espresso la propria preoccupazione anche la missione dell’ONU in Macedonia. L’UNPROFOR ha invitato entrambe le parti a mantenere la calma, se vogliono evitare che l’incidente di ieri si trasformi in una tragedia ancora più grave. Il bagno di sangue legato all’Università albanese di Tetovo rischia così di assumere dimensioni internazionali preoccupanti. La protesta del governo albanese è stata diffusa ieri, appena un giorno dopo le vittime di Reçicë e Vogël. Tirana ha definito il grave episodio «un atto criminale di violenza, provocato e dalle conseguenze destabilizzanti». Nonostante i toni duri rilevabili nell’ultima dichiarazione di Tirana, la diplomazia albanese ha tuttavia agito con prudenza, parlando soltanto di «elementi di repressione poliziesca anti-albanese» e ricordando al presidente macedone Kiro Gligorov le promesse fatte agli albanesi di soddisfare le loro richieste. «Il presidente Gligorov non ha lesinato promesse di migliorare la situazione dei diritti degli albanesi, compreso il loro diritto a non essere assimilati e a usare la propria lingua materna», si legge nella dichiarazione. Tirana ricorda a Skopje che non intende rinunciare alla difesa dei diritti degli albanesi di Macedonia; al contrario, la considera «un diritto incontestabile» che influirà sulla stabilità di questa parte tutt’altro che tranquilla dei Balcani in tumulto. Hanno reagito duramente anche gli attivisti del Comitato albanese di Helsinki. «È un atto barbaro», hanno dichiarato gli attivisti del KSHH. «Con atti criminali di questo genere, la Macedonia può provocare altre tensioni interbalcaniche, con conseguenze che potrebbero disgregare ulteriormente i rapporti». Ieri Anson, ex funzionario dell’UNPROFOR a Skopje, ha dichiarato: «L’ONU esprime profondo rammarico per questi atti di violenza» e «invita tutte le parti al dialogo, nello spirito della buona volontà, del compromesso e della moderazione». Anson ha ricordato che la leadership dell’ex Repubblica jugoslava di Macedonia si era impegnata a tutelare la sovranità del Paese, della quale anche l’ONU si era fatta garante. «Tutti gli abitanti di questa repubblica dovrebbero sentirsi prima di tutto cittadini e solo in seguito membri di gruppi etnici», ha concluso il rappresentante dell’UNPROFOR. La reazione di Tetovo: fino al pomeriggio di ieri la situazione è rimasta tesa e la polizia macedone non ha allentato il rigido controllo sulla zona in cui si sono verificati i disordini. Aerei da combattimento e carri armati per 10 Paesi dell’Est

TIRANA - L’America è pronta ad ampliare i rapporti militari con l’Albania. Gli Stati Uniti offrono, per la prima volta dalla fine della Guerra fredda, aerei da combattimento F-16, carri armati e altre armi tecnologicamente avanzate non solo a Tirana, ma anche ad altri Paesi dell’ex blocco sovietico. Aerei da combattimento e carri armati per 10 Paesi dell’Est Gli USA venderanno armi all’Albania TIRANA - L’America è pronta ad ampliare i rapporti militari con l’Albania. Gli Stati Uniti offrono, per la prima volta dalla fine della Guerra fredda, aerei da combattimento F-16, carri armati e altre armi tecnologicamente avanzate non solo a Tirana, ma anche ad altri Paesi dell’ex blocco sovietico, «per facilitare la lotta contro le minacce attraverso il Pentagono ... secondo fonti del Pentagono ... il mio interesse per questo Stato segna una “NATO”». Un alto rappresentante del Dipartimento della Difesa degli Stati Uniti ha chiarito questo cambiamento nella politica militare americana nei confronti dei Paesi dell’Est. I Paesi dell’Est saranno presto pronti a effettuare questi acquisti. Per quanto riguarda Tirana, è chiaro che la maggior parte di essi non dispone dei mezzi finanziari per acquistare i costosi F-16 utilizzati da ...; ma la nuova politica americana è considerata una mossa che rimuove la barriera che finora impediva la vendita di equipaggiamenti. Oltre all’Albania, nell’elenco dei Paesi che beneficiano dell’offerta statunitense figurano Ungheria, Polonia, Repubblica Ceca, Slovacchia, Lettonia, Lituania, Estonia, Romania e Bulgaria.

Calcio La polizia presidia i campi Pochissimi gol; anche a Shkodër vince Tirana TIRANA - Ha vinto il fair play, ma non il calcio. Ancora pochi gol: appena otto. E ben nove squadre non sono riuscite a segnare. Uno status quo antispettacolare che non convince. Tirana, capolista del campionato, ha proseguito la sua serie positiva. Questa volta ha inflitto a Vllaznia la prima sconfitta casalinga del campionato. Ma non è tutto. Il gol di Fortuzi—che lo porta in testa alla classifica marcatori con 12 reti—è anche un record ... [passaggio illeggibile nel testo originale]. Tra i protagonisti dei record di questa settimana c’è stato anche Shkumbini. Sei settimane intere senza sconfitte e ... [passaggio illeggibile]. Anche questa volta è riuscita a resistere sul «campo avversario», pareggiando con Fieri nella vicina Lushnjë. Anche Partizani non vince da sei settimane; sembra aver battuto Elbasan. Quest’ultima non era stata molto efficace sul proprio campo. Albpetrol è salito al quarto posto battendo Dinamo a Patos. I ragazzi di Sejdini restano imbattuti in questo campionato ... [passaggio illeggibile]. Battendo Laçi a Shkodër, sono saliti di due posizioni in classifica. La bella vittoria, con due gol di Vuthi contro i cugini di Fushë-Krujë, porta Laçi al 12º posto. Flamurtari è riuscito a battere di misura l’avversario Tomori, dopo aver fallito un calcio di rigore nel primo tempo. Interessante anche la partita di Kavajë: al primo gol stagionale del maestro Duro gli ospiti di Gjirokastër hanno subito risposto con un pareggio molto prezioso. Intanto, per la 23ª settimana del Totocalcio, il montepremi complessivo dei vincitori è di circa 3,3 milioni di lekë. Gjergj Pilika 23ª giornata Albanet-Dinamo 1-0 Besa-Shqiponja 1-1 Besëlidhja-Teuta 0-0 Flamurtari-Tomori 1-0 Laçi-Ili ria 2-0 Partizani-Albasani 1-0 Shkumbin-Apolon 0-0 Vllaznia-Tirana 0-1 FORZA TIRANA

La questione torna alla ribalta DURRËS - È tornata alla ribalta la questione dei vecchi treni contenenti amianto, arrivati in Albania alla fine del 1992 come aiuto del governo italiano. Anche questa volta l’allarme arriva ancora dall’Italia: treni simili sono stati distribuiti anche ad altri Paesi dell’Est. Dopo Roma, dove la vicenda è emersa per la prima volta, e Ginevra, che ha condannato il fenomeno, il caso è stato trasferito a Firenze, dove sono indagati un alto funzionario delle Ferrovie dello Stato italiane e altri due dipendenti. Nel frattempo non sono mancate reazioni in Albania. Il direttore esecutivo delle Ferrovie, Ferdinand Xhaferi, ha dichiarato a Gazeta Shqiptare che è stata avviata una valutazione sulla possibilità di ritirare dalla circolazione i 63 vecchi vagoni contenenti amianto e sostituirli con fondi del prossimo anno. Questi vagoni fanno parte delle accuse che ora gravano sui funzionari italiani, i quali tuttavia continuano a difendersi avanzando due argomenti: primo, quando furono consegnati all’Albania, in Italia l’amianto non era ancora stato individuato; secondo, «i rappresentanti albanesi», hanno dichiarato i dirigenti delle ferrovie italiane, «sapevano che i vagoni contenevano amianto». «È vero», arriva la risposta da Durrës. «Anche se i vagoni sono vecchi e contengono amianto, ... [passaggio illeggibile] ... l’Italia li usava essa stessa e quindi sono pericolosi; avrebbero dovuto dircelo». Intanto, gli specialisti albanesi assicurano che «questi vagoni non rappresentano alcun tipo di pericolo per i passeggeri. Sono nocivi se si danneggiano e devono essere riparati. Anzi, quando furono portati dall’Italia, venne subito aggiunta una clausola secondo cui, in caso di guasto, la loro riparazione non deve assolutamente essere effettuata in Albania». È proprio questa clausola a preoccupare ora i dirigenti delle Ferrovie albanesi. Pur pensando di sostituirli tra il 1996 e il 1998, sono preoccupati per la loro sorte futura. «Certo, saranno ritirati dalla circolazione, ma che cosa ne faremo?» dice Xhaferi. «La clausola che accompagna tutti i 63 vagoni, fabbricati nel ’54, ci impedisce di riutilizzarne le varie parti. Non resta che seppellirli». Gë. To.

Sarandë, aveva 8 anni SARANDË - Un sasso scagliato dalla ruota di un’auto uccide un bambino. È accaduto a Sarandë giovedì pomeriggio, mentre A. Koleci, di 8 anni, tornava da scuola. Sulla strada gli è passato accanto il veicolo addetto alla pulizia della città. Proprio dalla sua ruota è schizzato un sasso che ha colpito di sorpresa il piccolo Koleci. Il corpo del bambino è caduto sul marciapiede. Gravemente ferito, è stato trasportato d’urgenza in ospedale, dove gli sono state prestate le prime cure. Ma neppure l’intervento dei medici è riuscito a salvare il bambino di 8 anni. L’episodio ha provocato profondo dolore in città e il giorno dopo i suoi compagni hanno deposto un grande mazzo di fiori sul banco di Koleci. R.K.

A Dhërmi preoccupano le risorse turistiche VLORË - Non è soltanto Vlora: anche i villaggi della Riviera esprimono preoccupazione per la crescente presenza di clandestini, che ogni giorno tentano di raggiungere illegalmente l’Italia. Solo pochi giorni fa, durante un’assemblea generale a Dhërmi, gli abitanti li hanno accusati di danneggiare il turismo. A loro avviso, le iniziative di diversi stranieri, la maggior parte dei quali soggiorna illegalmente e commette gravi violazioni ai danni della popolazione locale, rappresentano una minaccia per l’arrivo dei villeggianti estivi. Ma le proteste degli anziani non sono riuscite a fermare quegli stranieri che arrivano ... [passaggio illeggibile], causando danni incalcolabili al turismo. Gli abitanti di Dhërmi dichiarano di voler preservare l’immagine del villaggio come località turistica. Secondo loro, «i rappresentanti dello Stato hanno limitato e danneggiato» ... [passaggio illeggibile] ... gran parte del turismo estivo. A Dhërmi, i clandestini e ... [testo interrotto].

Decine di tonnellate di cherosene di contrabbando TIRANA - Il cherosene di contrabbando destinato al Montenegro è stato bloccato durante un’operazione della Polizia finanziaria. Questa volta a Tirana, dove ieri sera la Polizia finanziaria ha sequestrato sette camion carichi di cherosene diretti in Montenegro. Il carico sequestrato, trasportato dalle autocisterne, ammonta a decine di tonnellate. Sembra che si sia trattato di un’operazione organizzata ... [passaggio illeggibile nel testo originale] ... sulle strade alla periferia di Kërçovë, dove ora si trovano le grandi autocisterne ... Non si conoscono ulteriori dettagli sull’ultimo sequestro, soprattutto riguardo a ieri ... [passaggio illeggibile] ... Montenegro, né sull’origine del carico: le regioni meridionali dell’Albania. Non sono state comunicate altre informazioni sulle altre operazioni, né sui proprietari ... [testo illeggibile].

Krujë, rubati i cavi telefonici Ancora una volta le linee telefoniche sono state prese di mira dai ladri. Sono stati tagliati 1.500 metri di cavo tra i villaggi di Thumanë e Burizanë, interrompendo le comunicazioni. Non si tratta però di un caso isolato. A causa delle numerose interruzioni, le linee a Laç e Mirditë funzionano a malapena, per non parlare della maggior parte dei villaggi, dove le comunicazioni telefoniche sono ormai in condizioni pietose. Elbasan, incidente: 2 persone in ospedale Viaggiavano in motocicletta e si sono scontrati con un’automobile. I due giovani A. Arbana e A. Myftari, feriti nell’incidente sul viale, sono finiti in ospedale in gravi condizioni. Anche il conducente dell’auto è stato fermato dalla polizia per chiarire la dinamica dell’incidente. Abbandono scolastico: le multe non vengono riscosse È stato riscosso soltanto il 2 per cento delle multe comminate ai genitori che non mandano i figli a scuola. Nonostante il decreto emanato dal Presidente, l’assenteismo scolastico continua a essere un problema del sistema scolastico albanese. Solo quest’anno il 3,5 per cento degli alunni non ha frequentato le lezioni.

1994: costruire in Albania costa di più A pagina 7 Controllo dello Stato: irregolarità nella vendita dei combustibili per il riscaldamento A pagina 7