Il presidente del PD: «Il Presidente vuole la mia destituzione» INTERVISTA Ore 23.40. Il leader del PD parla subito dopo il rifiuto della Costituzione. «Le mie divergenze con il Presidente sono di vecchia data, ma si sono accentuate dopo il Referendum» TIRANA - Selami non è riuscito a superare la “prova” del Consiglio Nazionale. La sua proposta di approvare la Costituzione in Parlamento non è passata. Il Consiglio del PD, la cui riunione si è conclusa ieri sera alle 23.30, ha deciso di convocare d’urgenza per il 5 marzo una Conferenza straordinaria. Le discussioni di ieri hanno aperto un altro dibattito. Nel corso della riunione Selami ha lanciato un’altra dichiarazione: «Berisha ha chiesto la convocazione di una Conferenza straordinaria, minacciando di chiedere la mia destituzione». Ma la sua ultima dichiarazione è stata contestata al termine della riunione dal Segretario generale del PD, Tritan Shehu. «Berisha non ha chiesto nulla del genere», ha detto Shehu a Gazeta Shqiptare al termine della riunione. «Il Consiglio Nazionale ha deciso all’unanimità di mantenere la sua precedente decisione sulla procedura di voto della Costituzione. La Conferenza straordinaria sarà convocata perché il problema è molto importante». Ma a tarda sera Selami ha nuovamente affermato: «Berisha ha espresso la sua proposta di destituirmi nel discorso d’apertura. La Conferenza straordinaria si occuperà di entrambe le questioni: la Costituzione e la mia permanenza alla guida del partito». ARMAND MERO EDMOND LAÇI TIRANA - «Gli scontri tra me e Berisha sono di vecchia data, ma si sono inaspriti ulteriormente dopo il Referendum». Per la prima volta il Presidente del Partito Democratico parla delle sue divergenze con il Presidente e delle contraddizioni, sempre più evidenti, all’interno del partito che guida, aggiungendo: «Nel suo discorso d’apertura, il Presidente ha chiesto che si convochi una Conferenza straordinaria per decidere sulla mia destituzione da Presidente». La frattura sembra profonda; tuttavia Selami insiste sulle proprie idee e poi esprime la preoccupazione per il futuro del suo partito, ora che le elezioni non sono lontane. Sono le 23.40. La riunione si è conclusa da pochi minuti. Selami, uscito in fretta per primo e da solo dal Palazzo dei Congressi, ora racconta a Gazeta Shqiptare tutto ciò che è accaduto lì per ore e ore. La sua proposta di approvare la Costituzione in Parlamento è stata respinta ancora una volta. La maggioranza dei membri del Consiglio ha dato ragione a Berisha. Selami non è riuscito a ottenere il voto segreto. La fiducia che aveva espresso dopo la sconfitta in Presidenza non si è realizzata neppure ieri sera. Ora dovrà aspettare, sebbene quasi senza speranza, il 5 marzo. Come valuta la convocazione della Conferenza straordinaria? «Per me è stata una mossa politicamente sbagliata, perché consuma le energie del PD al suo interno, mentre le elezioni del ’96 richiederanno molto lavoro. Penso che un simile dispendio non favorisca la vittoria nel ’96. Comunque, spero e mi auguro che vinceremo». Quale sarà la sua posizione alla Conferenza straordinaria? Sta pensando alle dimissioni? «Non lascerò il PD. Non ho ancora deciso cosa farò. Ma insisto che questa è una buona occasione per attuare lo schema Presidente del Partito-Primo Ministro; non accetterò, e non ho mai accettato, di diventare Primo Ministro». La Conferenza deciderà sulla sua destituzione o sulla questione della Costituzione? «Penso che la conferenza tratterà entrambe le questioni. Ma discuterà certamente anche un nuovo orientamento politico del partito». Qual era il rapporto di forze nella riunione del Consiglio? «Naturalmente c’erano anche membri a mio favore. Purtroppo non si è votato. Il voto segreto, indispensabile in questo caso, non è stato accettato». L’atteggiamento nei suoi confronti riflette l’esistenza di fazioni nel partito? «Lo considero un momento difficile e non accetterò, non ho mai accettato, di diventare Primo Ministro». divergenze di opinione e lo scontro tra me e il Presidente Berisha. Queste...» «Non sono in grado di dire ora qualcosa di concreto. Ma spero che tutto vada bene». e una Conferenza Straordinaria che decida la insiste sulle sue idee e poi esprime elezioni non sono lontane: «Una conferenza straordinaria indebolirà le energie del PD. Spero che vinceremo, ma sono preoccupato per il 1996». Il suo primo commento dopo la riunione? «Penso che ci sia qualcosa che non va. Tuttavia, è del tutto normale che in un partito vi siano divergenze. In fin dei conti, il voto è stato segreto. La fiducia che aveva espresso dopo la riunione non si è concretizzata, poiché il voto segreto è indispensabile. Ora la decisione sarà definitiva, forse senza quasi alcuna speranza, il 5 marzo. di dimettersi? «Non farò commenti sul fatto che questa sia una buona occasione per vedere se si tratta di un Presidente di Partito-Primo Ministro. E, come si sa, questo schema di fatto mi estromette personalmente. Perché io...» Sali Berisha Eduart Selami

Tensione tra Tirana e Skopje Kumanovo, profanate tombe albanesi TIRANA—Nuovi segnali di tensione etnica in Macedonia. L’altra sera, secondo una notizia diffusa dalla stessa radio ufficiale macedone, sono state profanate 30 tombe musulmane a Kumanovo, città a circa 30 chilometri a nord-est di Skopje. Sebbene non siano stati indicati i responsabili dell’incidente, l’episodio è considerato un atto di intolleranza che potrebbe aggravare ulteriormente la violenza etnica nell’ex Repubblica jugoslava di Macedonia. Intanto ieri a mezzogiorno, nella capitale albanese, migliaia di studenti dell’Università di Tirana hanno protestato contro la violenza esercitata dalle autorità macedoni nei confronti degli albanesi di Tetovo. Gli studenti hanno chiesto inoltre che venga aperta l’Università albanese di Tetovo, con finanziamenti adeguati da parte dello stesso Stato macedone. La situazione tesa tra i gruppi etnici ha coinvolto anche le istituzioni internazionali. È stato lo stesso Max van der Stoel, Alto commissario della CSCE per le Minoranze nazionali, a mediare per impedire un’ulteriore escalation dei disordini iniziati venerdì scorso, quando a Tetovo, in occasione dell’inaugurazione dell’Università albanese, un albanese è stato ucciso e altri 20 sono rimasti feriti. L’alto funzionario della CSCE ha incontrato ieri a Skopje il presidente macedone Kiro Gligorov, proprio per discutere dei gravi incidenti avvenuti a causa della chiusura dell’università albanese da parte dell’università albanese. Van der Stoel ha dichiarato che «tutti questi problemi devono essere esaminati nel quadro del rispetto di una legge sugli istituti di istruzione superiore». In merito all’incidente, la polizia macedone... ha arrestato quattro persone, nonché il rettore dell’Università di Tetovo, Fadil Sulejmani.

La Juve aumenta il distacco dal Parma. Altra vittoria del Bari in trasferta Perde 0-4 a Roma contro la Lazio Il Tirana resta solo in testa. Vince 1-0 anche a Shkodër Un nuovo record Guinness a Lezhë. Un solo uomo può battere il “Besëlidhja” Queste e altre notizie sportive a pagina 3

Per la 23ª settimana di Totofutboll, la somma messa a disposizione dei vincitori è stata di 3.297.640 lekë. I vincitori con 13 punti sono 70 colonne vincenti, che, salvo eventuali trattenute, ricevono 28.265 lekë ciascuna. I vincitori con 12 punti sono 1.185 colonne, che, salvo eventuali trattenute, ricevono 1.113 lekë ciascuna.

DURRËS - «Non tutto il male viene per nuocere». Questo vecchio detto popolare si è dimostrato ancora una volta adatto al caso del cedimento della strada dissestata di Sukth. Uno strato di asfalto aveva reso impossibile il passaggio dei veicoli che percorrevano l’itinerario Durrës-Tirana. Ma quello che per gli automobilisti era un guasto è stato percepito in modo del tutto diverso da un abitante del villaggio di Koxhas. Un’occasione di fare affari da non perdere. E così ha fatto. Non potendo proseguire con i diversi veicoli — automobili, camion, trattori — hanno iniziato a svoltare a sinistra sulla strada che attraversa il villaggio di Koxhas e da lì porta a Durrës. E da Shijak a Durrës. Ma a Koxhas è accaduto qualcosa di straordinario. Una “barriera” di legno improvvisata in fretta impediva il libero passaggio dei veicoli. L’autorità sul posto era il proprietario di un terreno attraversato da un tratto della strada in questione. «Pagate per passare» è stata la richiesta che ha stupito tutti. Eppure tutti hanno accettato come legittima questa richiesta insolita. Nessuno ha osato — nessuno ha oltrepassato la barriera di Koxhas — senza pagare 50 lekë al proprietario del terreno. Così, forse, si è verificato un caso unico al mondo: un contadino che riscuote tasse dagli automobilisti.

ELBASAN - Da tre giorni un quarto di Elbasan, la parte nord-orientale della città, è al buio. Un grave guasto in una delle sottostazioni della città sembra essere la causa dell’interruzione di corrente. La gente ha così cominciato a procurarsi candele, mentre i dipendenti dell’Azienda Elettrica hanno avviato la battaglia per eliminare il guasto. Il punto è stato ormai localizzato: si trova in uno dei cavi centrali ad alta tensione. Secondo gli specialisti dell’azienda elettrica, il grave guasto si è verificato a causa del carico insostenibile sulla rete. m.k.

“Un peschereccio italiano li ha visti...” VLORE - Un altro mistero in mare. Ancora una volta è stata coinvolta una “favola” italiana: sette giorni fa era scomparsa, a bordo di un motoscafo, insieme a due giovani di Vlore, diretti verso avventure sconosciute. Secondo i familiari dei dispersi, tre giorni dopo la loro partenza — il pomeriggio successivo — il peschereccio italiano “Europa” avrebbe informato la capitaneria albanese del pericolo che continuava a incombere su un motoscafo, situato a circa 8-9 miglia dall’isola albanese di Sazan. Questa segnalazione, insieme all’assenza di altre notizie, ha spinto ieri sera i familiari dei giovani di Vlore, sette giorni dopo la partenza del motoscafo, a lanciare un appello per conoscere la sorte dei loro cari. Ma mentre a Vlore continuano ad arrivare notizie su Pirro Trifoni, 34 anni, e Meleq Arapi, 24 anni, dall’altra parte del mare le autorità italiane spiegano: “Non abbiamo verificato nulla del genere”, hanno dichiarato ieri sera a Gazeta Shqiptare gli uffici delle capitanerie di porto di Bari, Brindisi e Lecce. In ogni caso, questa conferma è stata accompagnata da un’altra rassicurazione: negli ultimi giorni non si è verificata alcuna tragedia lungo la costa italiana. (e.l)

È iniziato il processo all’assassino della moglie. Xhevahir Bahja, 34 anni, è comparso sul banco degli imputati con l’accusa di aver ucciso la moglie ventisettenne dopo un litigio. Il fatto è avvenuto nel giugno dello scorso anno. A Xibrakë, vicino a Cërrik, alcuni contadini avevano trovato il cadavere mutilato della giovane donna in un piccolo stagno.

Una forte frana ha spaventato gli abitanti del noto quartiere “Manalat”, nella parte antica di Gjirokastër. Ha fatto precipitare per circa 30 metri lungo il pendio quasi 50 metri di strada. Per fortuna la frana non ha danneggiato gli edifici, ma ha messo ancora una volta in evidenza la fragilità delle strutture di questa zona. Dopo l’abbattimento di alcuni alberi a “Manalat”, il rischio di crolli è aumentato notevolmente.

Due giovani diciottenni sono sottoposti a processo presso il tribunale di Tirana, con le gravi accuse di omicidio e furto, in attesa della sentenza. Secondo l’accusa, E.S. e A.G. sono stati gli autori di un omicidio. I due giovani e la vittima erano stati complici nel furto di 4.000 dollari dall’auto di un uomo di Shkodër.

La polizia fa pace tra due villaggi KRUJË - La tragedia è stata evitata solo all’ultimo momento. Due villaggi erano diventati nemici per la collocazione di una recinzione e la divisione di un terreno comune. È successo a Krujë poco tempo fa. Gli abitanti di Mafsheq hanno eretto una barricata, facendo infuriare molto i vicini. “La recinzione è stata costruita sulle loro terre dalla gente di Vinjolli”, sono state le parole dei nostri fratelli; perciò volevano che fosse abbattuta, ma intanto altri vicini di Krujë hanno cercato di evitare la grande lite con persone che consideravano loro fratelli. La questione è degenerata in un grave scontro. È intervenuta la polizia di Krujë, ma la soluzione è arrivata soltanto grazie a un semplice agente di polizia, che ha fatto da mediatore tra le due parti. “Bafthi-Kurti” è rimasto coinvolto in una lite per una semplice recinzione. Ci viene riferito che in precedenza si era radunato un gruppo di persone e che qualcuno era riuscito a [non chiaro] i residenti del posto e a convincere tutti a sedersi al tavolo delle trattative. Mu. Ar.

KORÇË - Un albanese è stato ferito nei pressi del confine greco. Si tratta di L. Shima, 24 anni, di Rrapozhitha, che, secondo la parte albanese, è rimasto ferito per mano dei soldati greci vicino al villaggio di Vidohovë, nel Devoll. L’incidente è avvenuto quando Shima, insieme a un gruppo di altri albanesi, ha voluto attraversare il confine. Si trovavano a soli dieci metri da esso quando i soldati greci hanno aperto il fuoco contro di loro, ferendolo. Secondo le più recenti fonti greche, è stata compiuta una nuova incursione in territorio albanese e, dopo averne ferito uno—Iliri—lo hanno trascinato via vicino al confine.

L’economia al centro dell’attenzione Hanno parlato per quasi un’ora alla Famezina ROME - Si sono incontrati i ministri degli Esteri di Italia e Albania, cosa che non accadeva da un anno e mezzo. Ieri il ministro albanese Sereqi è arrivato alla Famezina, dove ha parlato con la sua omologa italiana, Susanna Agnelli. Seduti ai due lati del lungo tavolo, i rappresentanti dei due rispettivi paesi hanno discusso per quasi un’ora delle relazioni politiche e, in particolare, di quelle economiche che legano l’Albania all’Italia. «Voglio ringraziare il governo italiano per l’accoglienza», ha detto Serreqi, «per avermi dato l’opportunità di questo colloquio in occasione della mia visita in Italia. Questa è un’ulteriore prova dell’attenzione che l’Italia ha sempre dimostrato nei confronti dell’Albania e della missione che ha svolto nel nostro paese». Dopo aver elogiato il lavoro positivo della commissione albanese-albanese, Serreqi si è detto soddisfatto del sostegno politico che l’Italia sta dando all’Albania nel suo percorso di integrazione in Europa. Anche Susanna Agnelli si è detta d’accordo, sottolineando «il piacere di aver potuto esprimere in questo incontro la grande simpatia dell’Italia per l’Albania e che si farà tutto il possibile affinché l’Albania si integri in Europa il più presto possibile». Nel frattempo, durante l’incontro non è stata affrontata la delicata questione dei rifugiati albanesi in Italia. Cristina Capretti

Per la prima volta in aprile la celebre opera A pagina 2

Migliaia di giovani a un concerto nel centro della città. Successo per il gruppo di Tirana A pagina 2