Giornata fitta di visite per il Presidente tedesco, arrivato ieri a Tirana Il Presidente tedesco consiglia alle autorità albanesi di concedere più tempo al dibattito sulla legge fondamentale — Berisha ringrazia il suo omologo per i rifugiati: «Con il loro lavoro mantengono le famiglie in Albania» TIRANA — «Non c’è bisogno di affrettarvi a ratificare la Costituzione il più presto possibile». Il Presidente tedesco Herzog, alla sua prima visita, è entrato direttamente nel “cuore” dei problemi attuali dell’Albania, promettendo che gli aiuti tedeschi al Paese proseguiranno. Secondo le consuete comunicazioni diffuse dai canali ufficiali d’informazione albanesi, Herzog ha discusso con Berisha anche della Costituzione e del dibattito che essa ha suscitato nella vita politica albanese di oggi. «Da esperto in materia costituzionale», avrebbe detto ieri Herzog alle autorità albanesi, «sottolineerei che, per esempio, in un Paese come il vostro applicherei alla lettera le leggi costituzionali», ha proseguito Herzog. «Quello che posso suggerirvi è di non forzare la mano su questo problema e di lasciare tempo alla discussione». Quanto alla limitazione dei poteri della Corte costituzionale, ha suggerito che una simile misura non sarebbe accettabile nell’Europa occidentale. È stato Berisha stesso ad aprire per primo la delicata questione dei rifugiati albanesi che vivono in Germania. Prima della visita di Herzog si era diffusa la notizia che questo tema delicato sarebbe stato uno dei punti messi alla prova dai due Presidenti. Dopo aver ringraziato la Germania per l’aiuto in tutti i settori, Berisha ha aggiunto: «Ringrazio la Germania per l’aiuto che dà all’Albania ospitando gli emigrati albanesi; il lavoro di ciascuno di loro sostiene una, due o più famiglie in Albania». Herzog e la “first lady” tedesca hanno seguito il loro fitto programma con la proverbiale puntualità tedesca. Mentre Herzog era impegnato nei colloqui, è stato ricevuto anche dal Primo ministro Meksi e ha incontrato i leader dei partiti politici per parlare di aiuti, democrazia e Balcani, sconvolti dalla guerra e dal nazionalismo. Intanto, le consorti dei due Presidenti hanno proseguito le visite umanitarie in alcune istituzioni culturali e sanitarie della capitale. Ieri è stato reso noto anche il testo di una dichiarazione sui rapporti albanese-tedeschi, firmata da Mimozë Serraj e dal Segretario di Stato Dieter Kastrup. La dichiarazione sottolinea, tra l’altro, che i due Paesi attueranno i principi dell’OSCE e sosterranno gli sforzi per prevenire i conflitti nell’ex Jugoslavia. «Ciò comprende anche la soluzione dei problemi del Kosovo», si legge, tra le altre cose. La delicata questione del Kosovo è stata affrontata anche nell’incontro Herzog-Meksi. (foto: P. Omeri) Europa occidentale». È stato davvero lui il primo a sollevare il problema acuto che riguardava migliaia di albanesi che si trovavano in Germania. Prima della visita di Herzog si erano diffuse voci secondo cui la questione delicata sarebbe stata tra i temi discussi dai due presidenti. Mentre si parlava di guerra e nazionalismo, le mogli di entrambi i presidenti hanno proseguito le visite umanitarie presso reso noto anche il testo di una dichiarazione congiunta albanese-tedesca, firmata dal ministro degli Esteri Serrerçi e dal Segretario di Stato Dieter Kastrup. Nella dichiarazione si sottolinea, tra l’altro, che entrambi i paesi applicheranno i principi dell’OSCE e sosterranno gli sforzi per porre fine ai del Kosovo», si legge nella dichiarazione. La delicata questione del Kosovo è stata nuovamente discussa anche nell’incontro Herzog-Meksi. f.b. Diplomatici e... toilette. Mentre i mariti erano impegnati in incontri diplomatici, le due “first ladies”, d’Albania e Germania, si sono occupate anche dell’eleganza delle loro toilette. In questa occasione, gli organizzatori del protocollo hanno prestato attenzione alla pulizia della città. Mentre i soldati hanno lavorato per tutta la notte per ripulire le strade, alla fine sono comparsi grandi bidoni della spazzatura nel centro di Tirana. (foto: P. Omeri)

Da 20 giorni TIRANA — È assente da casa dall’8 febbraio ’95. Nel frattempo, ai genitori non resta che ricordare i singhiozzi della figlia diciottenne... mentre la casa viene svaligiata e arrivano alcune telefonate sconvolgenti con la sua voce, che sembrano “rivelare” dove si trova. È stata rapita, ma i motivi restano misteriosi. Henrieta Blloshmi, figlia del Martire della Democrazia Vilson Blloshmi, fu perseguitata dal regime comunista negli anni ’70. A mezzogiorno, l’Associazione nazionale degli ex perseguitati politici ha diffuso alla stampa albanese una protesta in cui chiede «l’immediato ritorno a casa della figlia del suo martire». La notizia è arrivata anche al Presidente Berisha, al Ministro degli Interni Musaraj e al Procuratore della Repubblica Dragoishi. Secondo i familiari della diciottenne Blloshmi, il rapimento è avvenuto alle 17.50 dell’8 febbraio. Sono stati proprio i suoi familiari a denunciare anche alle autorità di polizia «l’auto color beige che aveva portato via Henrieta». L’episodio è stato ricostruito immediatamente e, nella città di Burugut, a Tirana, è stato fermato il giovane Andi Koçka, che secondo la famiglia Blloshmi aveva rapito la loro figlia. Ma solo pochi giorni dopo la Procura ha disposto la scarcerazione del giovane Koçka «per mancanza di prove», suscitando la dura reazione dei familiari e dell’Associazione nazionale degli ex perseguitati politici. «La ragazza è tenuta rapita, mentre il rapitore se ne va in giro libero», si legge nella protesta diffusa ieri. In ogni caso, una giovane è lontana dalla sua famiglia dall’8 febbraio. Intanto, i suoi insegnanti continuano a “saltare con dolore” il suo nome all’appello quotidiano... (e.l)

Pëllumbi: «Non abbiamo preparato alcuna lista di ministri» Ceka: «Non abbiamo presentato alcun nome. Si parlerà di alleanze politiche solo dopo le elezioni parlamentari» TIRANA — Dibattiti, reazioni e aspre polemiche: questa è stata la risposta di alcune forze politiche dell’opposizione e di singole persone i cui nomi comparivano nell’enigmatica lista del governo ombra del Partito socialista, pubblicata ieri da un quotidiano. I primi a reagire con durezza sono stati i socialisti. Lo stesso vicepresidente del PS — il cui nome figurava nella lista come possibile futuro Presidente — si è espresso con toni decisi. «Non esiste alcuna lista del genere», ha detto ieri Pëllumbi. «Anzi, non si è discusso con nessun’altra forza politica, i cui rappresentanti sono menzionati nella presunta lista». I socialisti hanno ampliato ulteriormente la loro polemica. Secondo Pëllumbi, qualcuno dell’altro schieramento, quello degli avversari politici dei socialisti, aveva interesse a pubblicare la notizia, che egli insisteva a definire disinformazione deliberata per determinati fini politici. «Penso», ha proseguito Pëllumbi, «che tutto ciò abbia una sola spiegazione: la situazione complicata all’interno del Partito Democratico con l’avvicinarsi della Conferenza straordinaria. Gli obiettivi sembrano essere stati due: con questa manovra creare divisioni tra noi e anche tra il nostro partito e gli altri partiti d’opposizione». Pëllumbi ha lasciato intendere che i socialisti nutrono sospetti concreti su determinate persone che potrebbero aver sollecitato la pubblicazione della notizia, senza tuttavia fare nomi. A nome dell’Alleanza Democratica ha reagito il suo leader, Ceka. Ceka ha sottolineato che nel governo ombra pubblicato compare come possibile Ministro della Difesa. «Chiunque in Albania può compilare tutte le liste di questo tipo che vuole», ha detto ieri Ceka, «tanto più che quella pubblicata non si basa su alcuna fonte d’informazione attendibile. Non credo che un partito serio possa occuparsi di preparare cose del genere. Non abbiamo presentato alcun nome e al momento non stringiamo alcun tipo di alleanza. L’Alleanza Democratica ha già espresso più volte e con chiarezza la propria posizione politica riguardo al futuro governo del Paese: decideremo solo in base ai risultati delle prossime elezioni parlamentari». La lista ha riportato ancora una volta sotto i riflettori uno dei partiti minori, il cui nome non compariva da tempo nelle cronache della politica attuale: il Partito Agrario. A un suo rappresentante, il prof. Lifter Xhuvelli, era stato assegnato il portafoglio dell’Agricoltura. Xhuvelli stesso ha preferito non parlare a lungo dell’argomento. «Non so nulla di questo incarico che, a quanto pare, dovrei ricevere in futuro», ha detto con semplicità. c.bo/ fa.bax Pëllumbi Ceka

Riunioni del PD FIER — Selami è partito di nuovo per difendere la sua tesi, che ha suscitato dibattiti e polemiche all’interno del Partito Democratico. Ieri Fier è stata una tappa del fitto tour di Selami. Nella tarda serata di ieri non erano ancora disponibili informazioni confermate sull’andamento del dibattito a Fier né sui suoi risultati definitivi. Nelle ultime due riunioni nei distretti, Selami aveva illustrato le proprie tesi sulla Costituzione e sull’unificazione dei due incarichi di Primo ministro e presidente del partito. L’atmosfera tra i democratici — gli ultimi incontri si erano tenuti a Korçë ed Elbasan — era stata accesa. Ancora una volta sembra che la proposta approvata dal Consiglio nazionale del PD abbia raccolto un sostegno numericamente maggiore.

Parla il padre di un sedicenne «Addio a tutti, ora vi lascio in pace»: queste sono state le ultime parole scritte ieri sera da un sedicenne su un quaderno che aveva comprato appena due giorni prima. I familiari lo hanno trovato senza vita, circondato da una pozza di sangue. Mehmet Gegeli soffriva da tempo di una paralisi che gli impediva di muoversi come gli altri. Il sedicenne era arrivato soltanto alla settima classe. Il suo sviluppo fisico e intellettuale limitato aveva ritardato l’inizio della scuola rispetto all’età normale. A Mehmet piacevano la letteratura politica e la matematica; una settimana prima di suicidarsi aveva chiesto timidamente al padre se potesse procurargli un computer. Ecco il racconto drammatico del padre, a pochi giorni dalla tragedia. MENTOR KIKIA LIBRAZH — Il colloquio con il sedicenne, registrato nella casa della famiglia Gollhë, si svolge nel ricordo doloroso di quel giorno. Ecco il racconto di suo padre, Gegeli. Quando avete trovato vostro figlio morto? «Io e mia moglie siamo tornati a casa verso mezzanotte. Era tutto tranquillo. Il ragazzo era a letto. Sembrava svenuto, ma poi abbiamo visto che era coperto di sangue. In effetti, il proiettile lo aveva colpito direttamente alla testa; poi hanno trovato la pistola». Che cosa avete trovato? Aveva lasciato qualcosa di scritto? «C’era un foglio sul tavolo, accanto a un quaderno nero, sul quale era scritto in lettere maiuscole: “Addio a tutti, ora vi lascio in pace”». Che rapporti aveva con i suoi amici? «... [passaggio poco chiaro nella fonte]. A quell’età gli altri riuscivano a camminare, mentre lui ... [passaggio poco chiaro nella fonte]. Intanto...» Il colloquio con il padre di Mehmet continua nella colonna di destra: Il sedicenne frequentava la settima classe. I suoi amici gli stavano vicino e lo coinvolgevano nei loro giochi, anche se spesso lui non riusciva a seguirli. Ma Mehmet era molto intelligente, andava molto bene a scuola e gli piacevano gli scacchi, i film polizieschi e il karate. Soffriva per la sua disabilità? «Sicuramente, ma non l’ha mai mostrato. In famiglia lo trattavamo da pari e gli esaudivamo ogni desiderio. Forse anche questo gli ha fatto pensare che quel “privilegio” derivasse dalla sua disabilità». Com’era negli ultimi giorni? «Non avevo presentimenti negativi. Tutto andava come prima, ma la sua sofferenza interiore doveva essere grande. Il contenuto della lettera che ha lasciato dimostrava che si sentiva un peso per la famiglia; a quanto pare, questo lo tormentava. Solo ora sono riuscito a capire che mio figlio era molto più chiuso di quanto pensassi».

Scoperto il sesto evaso TIRANA — È tornato in carcere l’uomo che, secondo gli inquirenti, potrebbe aver organizzato la grande evasione dal Carcere di Tirana. Erano passati solo pochi minuti dalla diffusione della notizia quando il cancello di ferro del Carcere di Tirana si è aperto ancora una volta per un altro dei 20 detenuti che, la sera del 15 gennaio ’95, erano fuggiti da una finestra del carcere. Si tratta del quarantunenne Ylli Zavalani, condannato da un tribunale albanese a nove anni di reclusione per «appropriazione su larga scala e frode». Dopo aver assaporato soltanto 44 giorni di «libertà», deve ora rispondere anche della vecchia accusa di «allontanamento dal luogo di detenzione», che potrebbe aggiungere altri due anni alla pena, fino a un massimo di otto anni. «Si ritiene che Zavalani sia stato uno degli organizzatori della grande evasione dal Carcere», ha dichiarato subito dopo la cattura del sesto evaso Petrit Fusha, responsabile del gruppo investigativo. Secondo le prime conferme, Zavalani è stato arrestato intorno alle 22.30 di lunedì nella casa di un suo parente in via “Siri Kodra”, dove stava completando i preparativi per lasciare l’Albania. Anche questa volta il successo dell’operazione è attribuito agli agenti del Commissariato 3 della capitale, gli stessi che avevano individuato e ricondotto nelle celle del 313 un altro dei 20 evasi. Il numero delle persone arrestate in seguito all’evasione del 15 gennaio ’95 dal Carcere di Tirana sale così a 24. Oltre ai sei evasi, ormai di nuovo in cella, per la stessa vicenda sono state chiamate a rispondere penalmente anche 16 persone del personale del Carcere di Tirana e del Reparto 88. Le indagini, che secondo gli inquirenti sono ormai alle battute finali, hanno portato alla scarcerazione soltanto di Halit Ago e Osman Qordja: due dipendenti del carcere ai quali, per motivi di salute e in considerazione delle prove, la misura cautelare è stata modificata dalla detenzione agli «arresti domiciliari». Edmond Laçi

IERI IN ALBANIA Era ricercato dal settembre dell’anno scorso per l’omicidio di un cinquantenne di Lushnja. È stato catturato esattamente cinque mesi dopo, nella sua città, Berat. Si chiama Hasan Radani la persona accusata di questo grave crimine, arrestata di recente. Due ritrovati nelle acque di un canale dopo una settimana Una persona non identificata è stata trovata annegata vicino al villaggio di Kuqan, lungo il canale “Naum Panxhi”. Le indagini sono iniziate subito e sono state collegate anche a un’altra persona, trovata annegata solo pochi giorni fa. Il primo era un ex detenuto del famigerato carcere di Spaç. Korçë, scoperto un sarcofago Il sarcofago rinvenuto per puro caso nel villaggio di Barç, a Korçë, era quasi antico. Il contadino, protagonista di questa scoperta, lo aveva trovato mentre lavorava la terra. La scoperta è stata subito segnalata agli etnografi di Tirana, i quali affermano che «l’oggetto appartiene a un’epoca poco conosciuta».

Il poliziotto davanti ai bambini FIER — Voleva spiegare a un gruppo di bambini come gli attori usano i revolver nei film, ma si è sparato accidentalmente. È successo a Fier al poliziotto ventiduenne A. Bano. «Perché gli attori non hanno paura dei revolver?», hanno chiesto ingenuamente i bambini. Allora lo sfortunato poliziotto ha tolto il caricatore dalla sua arma e... l’ha puntata verso gli altri. I dettagli di questo episodio raccapricciante sono stati confermati dalle informazioni del Commissariato di Fier. È stato un gesto fatale, compiuto per soddisfare la curiosità dei bambini. «Ecco come», sono state le ultime parole del poliziotto, che in quel momento ha premuto il grilletto. Un solo proiettile, che “dormiva” nella camera, ha causato la tragedia. Bano è crollato a terra, morto sul colpo. I bambini, che aspettavano di soddisfare la propria curiosità, sono fuggiti terrorizzati dalla scena apparsa all’improvviso davanti ai loro occhi. Me.Ki.

TIRANA — Esplosivo in un palazzo. Panico e terrore per gli abitanti di un palazzo a Laprakë, costretti domenica sera a lasciare le proprie case a causa di una terribile esplosione. — Esplosivo in un palazzo. Panico e terrore per gli abitanti di un palazzo a Laprakë, costretti domenica sera a lasciare le proprie case a causa di una terribile esplosione. L’ordigno esplosivo era sulla porta di una delle famiglie del palazzo; per fortuna, a parte i vetri rotti e alcune lievi ferite riportate dalle persone, non ci sono stati altri danni. Forse la struttura prefabbricata del palazzo non ha “aiutato” gli attentatori, che, secondo le dichiarazioni delle “vittime” dell’attacco, devono senz’altro aver sbagliato indirizzo. (e.l)

Oggi: la TV del giornale GAZETA TV DIALOGO Alba tra le braccia di Pipa Oggi è in distribuzione Gazeta TV, l’inserto di “Gazeta Shqiptare” che domenica non è stato pubblicato per problemi tecnici. A partire da domenica prossima, il programma televisivo settimanale sarà pubblicato regolarmente. Dalle pagine 3 a 6 Fotografia di Alba

Ecco chi risparmia di più in Albania Il tiranese al primo posto A pagina 7 Offerte di lavoro e opportunità per i commercianti A pagina 7