L’ex presidente del PD rivela il suo segreto: “A Strasburgo mi hanno parlato del presidente del PS in carcere” Dal Consiglio d’Europa: “Dipende da come si comporta l’opposizione” Dichiarazione sorprendente durante una riunione della Commissione Esteri Il leader del PS Fatos Nano Eduard Selami TIRANA - “La seconda richiesta dei più alti rappresentanti governativi presso il Consiglio d’Europa ha posto come condizione per l’Albania i suoi legami con la questione Nano”. Eduard Selami, ormai destituito dalla guida del Partito Democratico, ieri l’ha detto chiaramente. In una riunione ordinaria della Commissione Affari Esteri dell’Assemblea Popolare, Selami—che ne è il presidente—ha svelato il suo secondo segreto. Solo pochi giorni fa, a Shkodër, e poi alla sua ultima conferenza stampa a Tirana, aveva detto che allora non poteva renderne pubblico il contenuto. “Ho parlato della riunione positiva dei funzionari di alto livello del Consiglio d’Europa. La posizione dell’opposizione sulla questione Nano sarà determinante; se decideranno di giocare questa carta, ciò diventerà senza dubbio un ostacolo all’ammissione dell’Albania in questa organizzazione. Questo è quanto ho detto alla riunione”, ha dichiarato ieri Selami alla Gazzetta Albanese. Una dichiarazione che forse susciterà scalpore, anche se non quanto la prima rivelazione di Selami sulla Costituzione. Anche in quell’occasione Selami aveva detto che alti funzionari europei gli avevano riferito di non vedere ostacoli all’approvazione della Costituzione in Parlamento, prima della Costituzione e degli altri. Secondo loro, bisognava dare avvio alla vita; il Consiglio d’Europa—che aveva detto che il voto sulla Costituzione non andava confuso con l’ammissione dell’Albania nella loro organizzazione—non poteva farlo. Il Consiglio d’Europa è un’organizzazione internazionale che formula raccomandazioni sull’ammissione dei paesi all’organizzazione. Anche la dichiarazione dell’ex presidente del PD, a quanto pare, non passerà senza suscitare discussioni. Selami considera il suo gesto un atto di sincerità nei confronti del PS. Non sarà forse questa notizia un regalo alla politica socialista?, gli è stato chiesto. “Al contrario, ciò che ho detto era un avvertimento rivolto a loro”, risponde Selami. “Non devono comportarsi in modo tale che la ‘questione Nano’ ostacoli l’ammissione dell’Albania nel Consiglio d’Europa”. Selami non ha ritrattato le sue dichiarazioni, neppure nei suoi momenti più difficili, e afferma che il suo obiettivo resterà un PD forte. Ora si attende la reazione dei socialisti. Forse hanno già da tempo definito la loro posizione sull’ammissione dell’Albania in questa organizzazione europea e hanno insistito più volte, nei loro documenti destinati alle istituzioni internazionali, su diverse questioni sollevate come fondamentali; tra queste, quasi sempre, c’è stata la vicenda del loro presidente in carcere. Fatos Bakhaku Nella tempesta politica L’ombra di Nano riappare nella tempesta politica TIRANA - La questione Nano riappare come un’ombra sulla scena politica albanese. Il giorno dopo la bufera che ha investito il Partito Democratico con la destituzione del suo presidente, proprio Selami fa una nuova rivelazione. “Sì”, racconta il leader uscente del PD al nostro giornale, “alla Commissione Esteri del Parlamento mi hanno detto che, se l’opposizione solleverà la questione Nano, ciò potrebbe rappresentare un ostacolo all’ammissione dell’Albania nel Consiglio d’Europa”. La notizia deve aver fatto scalpore in tutto l’ambiente politico socialista. Si tratta dunque di una verità che cerca a Strasburgo il primo giorno della settimana; la rivelazione non venne ritirata allora, quando fu costretto a dire che il Consiglio d’Europa aveva presentato due richieste per l’ammissione dell’Albania nel Consiglio d’Europa. La prima era l’elezione di un capo dello Stato; una questione molto discussa, benché nulla avesse chiarito che in quel caso si trattasse dell’unica ragione esterna. Forse l’ultima dichiarazione di Selami non cambierà nulla rispetto alle precedenti. Ancora oggi l’Albania non ha ostacoli, ma ha delle condizioni e deve almeno soddisfarle come requisiti propri. Così passeranno sicuramente i giorni e i mesi, finché non sarà portato a termine il suo piano relativo ai rapporti con l’ammissione al Consiglio d’Europa. Forse questa resterà una strada di pace, se una strada simile è possibile, ma una sola cosa viene espressa: “Se, come Nano, cioè tutto il movimento socialista e le sue affinità, alcuni …, ma anche …”. C’è anche una domanda spontanea da porsi: è possibile che i socialisti non sappiano nulla della condizione posta dal Consiglio d’Europa? E, a questo proposito, pur mantenendo la loro posizione sull’ammissione al Consiglio d’Europa, i socialisti non hanno sollevato queste questioni nell’ambito della procedura di ammissione del loro paese a queste organizzazioni? È una questione che rischia di essere strumentalizzata o interpretata male.

Il Codice del lavoro tutela le donne 8 MARZO Auguri senza età TIRANA - Addio al lavoro notturno per le donne. E, insieme a esso, addio al tempo in cui alle donne incinte era consentito lavorare fino all’ultimo giorno prima del parto. È proprio questo che definiranno più concretamente le nuove modifiche al Codice del lavoro—il nuovo progetto di codice del lavoro, ancora esaminato da specialisti e gruppi parlamentari. L’obiettivo è rafforzare ulteriormente la tutela e rendere possibile la protezione delle donne che lavorano. Si tratta di nuovi rapporti di lavoro che ora mirano a rispecchiare una realtà del tutto nuova. Una delle “malattie” del passato era il lavoro delle donne nel turno di notte. Non solo medici, infermiere e ispettori dei turni, ma anche operaie tessili, tornitori e addette alla pulizia delle strade erano costretti a lavorare otto ore intere durante la notte. L’importanza della questione è cresciuta e le donne dovevano lavorare proprio quando le loro famiglie avevano bisogno del loro lavoro e del loro aiuto. Ora tutto questo appartiene al passato. Anche le donne incinte accolgono con favore il progetto: non sarà loro consentito lavorare nei 35 giorni che precedono la data prevista del parto. Per le donne che partoriscono dopo cinque mesi di gravidanza, il congedo sarà a quanto pare di 60 giorni. Saranno così esonerate dal lavoro durante i primi 42 giorni dopo il parto. Nel frattempo, il reddito durante il congedo di maternità e la sua durata sono stabiliti dalla legge sull’assicurazione sociale. Anche le donne che adottano dopo il parto avranno diritto al congedo previsto dall’assicurazione sociale. Il progetto di codice stabilisce che, dopo un determinato periodo, nessun datore di lavoro può costringere a lavorare una donna che ha adottato un bambino. Gjerji Pilika

La Commissione di controllo riscontra irregolarità TIRANA - Questa volta è lo Stabilimento d’armi a essere al centro dell’intervento del Controllo dello Stato. Le irregolarità riscontrate hanno comportato non solo misure amministrative, ma anche penali. Secondo una fonte attendibile, lo Stabilimento d’armi ha commesso 11 violazioni di legge. Si contano sette casi in cui i danni economici sono valutati in 1 milione e 689 mila lekë; inoltre, un debito di 29.297 dollari—un unico caso—ha indotto il Controllo dello Stato ad aggiungere alla sua lunga lista di enti che hanno violato la legge anche lo Stabilimento Meccanico di Poliçan. La prima misura è stata la destituzione dall’incarico del direttore dello “Stabilimento d’armi”, M. Beka, seguita da quella del capo del Dipartimento economico, Mithat Rama. Il Controllo ha inoltre deciso di presentare una denuncia agli organi della Procura affinché le persone ritenute responsabili siano perseguite penalmente. Gramsh: “Irregolarità in banca” GRAMSH - Il Servizio di controllo dello Stato ha riferito in merito alla Banca commerciale nazionale di Gramsh. È risultato che tre quarti dei crediti non sono stati rimborsati entro la scadenza, un livello quattro volte superiore alla media. È stata immediatamente richiesta l’applicazione delle sanzioni di legge da parte della Polizia finanziaria, nonché la destituzione della direttrice della banca, Rita Lupo.

ELBASAN - Il 7 marzo di quest’anno è stato speciale per Elbasan. Oltre a celebrare la ormai tradizionale Festa degli insegnanti, gli abitanti di Elbasan hanno festeggiato anche l’anniversario di un evento storico: la fondazione della Scuola Normale di Elbasan. Ottantacinque anni fa proprio a Elbasan iniziò a funzionare una delle scuole più prestigiose del paese. Dalle sue aule sono usciti migliaia di insegnanti, che in seguito hanno diffuso cultura e istruzione in tutto il paese. All’importante evento ha assistito il presidente della Repubblica, Sali Berisha, che ha partecipato anche alle cerimonie commemorative.

L’aveva ingannata promettendole il matrimonio BERAT - Le ha promesso di sposarla e poi l’ha violentata. È successo a Berat—il secondo caso in pochi giorni—quando un ventiseienne di un villaggio remoto ha aggredito una ragazza residente a Berat; in seguito è stato arrestato dalla polizia. Il giovane aveva promesso alla ragazza che l’avrebbe sposata e l’aveva fatta salire sulla sua auto, un furgone Fiat. Sono andati a Lushnjë, dove, vicino al ristorante “Bleri”, la ragazza è stata violentata più volte dal suo “innamorato”. In seguito lui le ha promesso che l’avrebbe portata con sé in Italia. Quando è tornata a casa, la ragazza ha raccontato tutto quello che era successo. Quest’ultimo ha denunciato l’accaduto e la polizia ha fermato lo stupratore.

Buxpapaj scrive al Parlamento per i danni ai ripetitori Un terzo del paese senza TVSH Butka: “Il governo stanzi 500 mila dollari” TIRANA - La televisione albanese, TVSH, rischia di non essere visibile in oltre il 30 per cento del territorio della Repubblica. La causa sono i furti e i danneggiamenti dei ripetitori del segnale di TVSH. Il problema è emerso in questi giorni, poiché gran parte della rete di ripetitori televisivi di Gjirokastër è interessata. In una lettera inviata dal direttore generale di RTSH, Buxpapaj, alla Commissione parlamentare per la Cultura e i mezzi d’informazione, il presidente della commissione, TV Butka, ha chiesto al governo di prevedere i fondi nel bilancio. È stato inoltre chiesto alle autorità locali di adottare misure rigorose nei confronti dell’amministrazione nei luoghi in cui si trovano i ripetitori televisivi, soprattutto dove si sono verificati numerosi casi. Nel solo distretto di Korçë, negli ultimi due anni si sono verificati cinque casi di danneggiamento e furto. Anche la capitale avrà presto una propria televisione pubblica TIRANA - La capitale avrà una propria televisione pubblica. Lo ha deciso il Consiglio municipale di Tirana durante la sua ultima riunione. Insieme alla TV ci sarà anche una radio pubblica locale. Il Consiglio ha avviato i lavori riconoscendo i grandi progressi compiuti oggi dai potenti mezzi di comunicazione di massa. Per quanto riguarda i problemi finanziari, è stato sottolineato che il progetto verrà concretizzato dopo che il Parlamento avrà approvato la legge sulla televisione pubblica.

Gjirokastër, Elbasan: traffico di marijuana GJIROKASTËR - “Hanno tentato di portare fuori dal paese una borsa piena della pianta narcotica”: questa è l’accusa che ora grava sui due fratelli seduti sul banco degli imputati del Tribunale di Gjirokastër. Il processo, appena iniziato, cercherà di fare giustizia nei confronti di due dei personaggi al centro di una clamorosa operazione della polizia di Gjirokastër. I due fratelli N. Tefa e A. Tefa sono stati fermati e poi arrestati dalla polizia criminale mentre viaggiavano su un autobus della linea per Kavajë. Il procedimento penale è stato aperto soltanto due giorni dopo, quando è arrivato il risultato delle analisi di laboratorio sulle piante che avevano nel bagaglio da viaggio. Per gli esperti non c’era alcun dubbio: ciò che era stato trovato sull’autobus era marijuana. Coltivava cannabis: 3 anni di carcere ELBASAN - La Corte d’appello ha confermato la sentenza del tribunale distrettuale: tre anni di carcere. Il condannato, un contadino ventitreenne del villaggio montano di Gjinar, nel distretto di Elbasan, era rimasto in libertà durante il processo. La decisione della Corte d’appello è stata pronunciata alcuni giorni fa. Il contadino, arrestato la scorsa estate, era accusato di coltivazione di piante narcotiche. La polizia aveva infatti trovato una quantità di cannabis sativa nel suo campo coltivato a mais. Il giovane stesso aveva dichiarato di essere stato spinto a questa attività da un greco che aveva viaggiato in Grecia.

Hoshafi: “Kapedani è solo l’inizio” È stata una delle nostre recenti attribuzioni errate: Tasim Hoshafi—autore del celebre film “Kapedani”—aveva dedicato la sua passione a riportarlo sullo schermo televisivo, ma per errore avevamo attribuito quest’opera a un altro regista, Muharrem Fejzo. Chiedendo scusa al regista Hoshafi e ai lettori per questa imprecisione, ci congratuliamo ancora una volta con l’autore per la sua straordinaria creazione. Un famoso studioso dei terremoti in Albania È appena arrivato in Albania uno dei più famosi studiosi di terremoti al mondo. Invitato dal direttore del Centro Sismologico della capitale, Bertim Muço, il professore americano Bruce A. Bolt—dell’Università di “Berkeley”, California—è giunto in Albania portando con sé la sua esperienza, maturata in 15 anni alla guida dell’associazione sismologica degli Stati Uniti. Si prevede che Bruce, oltre a incontrare i colleghi albanesi, sarà ricevuto anche dalle più alte autorità albanesi.

Gli indicatori economici dell’anno INSTAT pubblica i dati Unità private ma disoccupate A pagina 3