«LO SCANDALO DI ARRES» / Respinta la richiesta di indagare sui due In aula tutti i deputati hanno chiesto di «lasciar fare alla Giustizia», ma dall’urna del voto segreto è uscito il risultato: «Nessuna indagine» Dichiarazione clamorosa del Presidente Pjetër Arbnori prima del voto: «Mi dimetterò se quei due verranno arrestati» TIRANA - In Parlamento si ripresenta il fenomeno della «maggioranza occulta». Quasi come nel caso del Presidente Brozi, il voto segreto e gli elettori anonimi cambiano improvvisamente il corso degli eventi. Per i due c’era poca speranza durante il dibattito precedente al voto, ma poche ore dopo è arrivato un voto favorevole. L’angoscia di Ruli e Uka è terminata ieri sera intorno alle 17.00. Entrambi se ne sono andati sollevati dopo essere stati salvati: ha prevalso la maggioranza dei deputati che aveva votato contro la revoca della loro immunità parlamentare, rispetto a chi aveva votato a favore. Mentre i loro sostenitori restavano in ansia accanto all’urna, in aula è stato letto il risultato: 63 voti contro la revoca dell’immunità, 44 a favore della revoca e 4 astensioni. Ormai tranquilli, entrambi hanno lasciato il Parlamento quasi subito. Ruli non ha voluto rilasciare alcun commento. Nella seduta di ieri era sembrato che il destino dei due deputati accusati dalla Procura di «abuso d’ufficio» fosse nelle loro mani. Dalle prime ore del mattino fino a tarda sera, gli oratori si sono alternati accusando di corruzione gli avversari e attribuendo loro la colpa. Opposizione e maggioranza hanno sfruttato ancora una volta l’occasione per accusarsi a vicenda; la tensione è salita e sono volati insulti e improperi. Nel pomeriggio si è proceduto subito al voto. Questa volta nel gruppo del PD erano presenti anche le sue figure più note, tra cui il Primo ministro Meksi, il Segretario generale Shehu e il Vice primo ministro Dashamir Shehi. Hanno partecipato solo pochi deputati; altri hanno difeso apertamente i due colleghi. Il risultato del voto segreto, per fortuna dei due, è stato quindi una sorpresa, forse persino per Ruli e Uka, la cui sicurezza aveva cominciato a vacillare mentre le schede venivano inserite nell’urna. Ma la seduta pomeridiana di ieri ha riservato un’altra sorpresa. Il Presidente del Presidium dell’Assemblea del Popolo, Pjetër Arbnori, ha dichiarato personalmente, rispondendo a una replica durante il dibattito sulla procedura, che si sarebbe dimesso nel caso in cui fosse stato arrestato uno dei suoi colleghi più stretti. Il Primo ministro Meksi, il Segretario generale Shehu e il Vice primo ministro Dashamir Shehi. Hanno partecipato solo pochi deputati; altri hanno difeso apertamente i due colleghi. Il risultato del voto segreto, per fortuna dei due, è stato quindi una sorpresa, forse persino per Ruli e Uka, la cui sicurezza aveva cominciato a vacillare mentre le schede venivano inserite nell’urna. Ma la seduta pomeridiana di ieri ha riservato un’altra sorpresa. Il Presidente del Presidium dell’Assemblea del Popolo, Pjetër Arbnori, ha dichiarato personalmente, rispondendo a una replica durante il dibattito sulla procedura, che si sarebbe dimesso nel caso in cui fosse stato arrestato uno dei suoi colleghi più stretti. Genc Ruli Rexhep Uka La proposta della Commissione per la Giustizia di revocare l’immunità ai due deputati per aver ottenuto benefici illeciti: alcuni colleghi li hanno difesi apertamente. Il risultato del voto segreto, per fortuna dei due, è stato quindi una sorpresa, forse persino per Ruli e Uka, la cui sicurezza aveva cominciato a vacillare mentre le schede venivano inserite nell’urna. Ma la seduta pomeridiana di ieri ha riservato un’altra sorpresa. Il Presidente del Presidium dell’Assemblea del Popolo, Pjetër Arbnori, ha dichiarato personalmente, rispondendo a una replica durante il dibattito sulla procedura, che si sarebbe dimesso nel caso in cui fosse stato arrestato uno dei suoi colleghi più stretti. Ruli e Uka hanno difeso per tutto questo tempo la loro versione sullo «scandalo di Arres a Durrës». Il primo in modo polemico, il secondo con argomentazioni tecniche; entrambi hanno attaccato la Procura per le accuse formulate contro di loro. «La vicenda del “Ruli di Arres”», ha detto ieri Ruli ai deputati, «è politica. Nessuna accusa, esagerata, interpretata e diffusa tendenziosamente, sembra aver richiesto tanto impegno e dedizione; se avessero fatto lo stesso con tutti gli altri organi per ottenere il controllo personale, non avrebbero avuto alcuna possibilità di attuare una politica di rimozione». «Mi dimetterò se quei due deputati verranno arrestati». Era una dichiarazione pronunciata senza alcuna speranza? In realtà, era una dichiarazione alla quale nessuno poteva dare una risposta certa. È quindi iniziata una difesa e un dibattito, con la presentazione della loro versione dello «scandalo di Arres a Durrës». Il primo in modo polemico, il secondo con argomentazioni tecniche; entrambi hanno attaccato la Procura per le accuse formulate contro di loro. Genc Ruli; Rexhep Uka

Giustiziato un trentaduenne GIUSTIZIA Ieri, nelle prime ore del mattino, un colpo di pistola ha giustiziato il condannato. Aveva ucciso un amico in Grecia per 130 mila dracme TIRANA - Anche la Giustizia stessa. Ieri, nelle prime ore del mattino, sulle colline di Tirana, vicino al cimitero di Shish-Tufinë, è stato giustiziato un condannato a morte: R. Lamçe, 32 anni, del villaggio di Koriethit, nella regione di Vlora, accusato di aver ucciso in Grecia un suo amico e di averlo poi derubato di 130 mila dracme. È la prima fucilazione di quest’anno, ma non la prima della lunga lista di esecuzioni compiute dalla giustizia albanese. Né i ricorsi presentati a tutti i tribunali né la lettera inviata al Presidente l’anno scorso hanno salvato Lamçe dal proiettile. Il 10 marzo 1995, un anno dopo la decisione della Corte di Cassazione, Berisha ha infine dato una risposta negativa. Qualche giorno fa è stato chiamato dalla polizia nel carcere di Vlora e portato a Tirana. Legato mani e piedi e con un casco protettivo in testa—per impedirgli di suicidarsi—ha trascorso le ultime ore nelle celle del Reparto 313 della capitale. Alle 23.50 sei veicoli della polizia—due auto e quattro cellulari—hanno lasciato le celle di Tirana e si sono diretti al cimitero di Shish-Tufinë, dove una fossa aperta e scavata segretamente qualche giorno prima attendeva Lamçe. Ancora legato e con il casco in testa, il trentaduenne di Vlora è stato fatto sedere su una cassa di legno. Gli hanno tolto il casco e gli hanno chiesto le ultime parole. Poi la fredda canna di un revolver è stata appoggiata alla nuca. Un solo colpo. Il corpo di Lamçe si è piegato in avanti ed è caduto a terra. Il macabro rito era concluso. Il corpo della vittima è stato sepolto e solo dopo sei mesi il luogo verrà indicato alla famiglia, che potrà recuperare i resti. La storia che ha condotto Lamçe—padre di due figli—davanti al plotone d’esecuzione comincia nei primi giorni di agosto del 1993. Insieme ad altri quattro amici, il trentaduenne di Vlora era partito per la Grecia. Subito dopo aver attraversato illegalmente il confine, sono stati inseguiti dalla polizia greca. Tre dei compagni sono stati catturati. Lamçe e H. Karroqe sono riusciti a fuggire trovando rifugio presso un altro albanese. Sazan Brahimi viveva da qualche tempo nel villaggio di Neo-Manalata, vicino a Patras. Brahimi si è mostrato generoso con i suoi connazionali, offrendo loro un alloggio e aiutandoli a trovare lavoro dove aveva trovato impiego anche lui. Ma mentre tutto sembrava andare per il meglio, Lamçe ha cominciato a ideare un piano per derubare Brahimi del denaro che aveva messo da parte. Il 1º settembre, mentre gli altri andavano al lavoro, preparò tutto il necessario: scelse il giorno e l’ora dell’azione e prenotò un taxi per farsi accompagnare fino al valico di Kakavijë. E tutto andò secondo i piani. Alle 23.00, mentre Brahimi dormiva, Lamçe lo colpì più volte al collo con una sbarra di ferro. Gli prese 130 mila dracme e svegliò l’altro compagno, H. Karroqe. Gli raccontò del delitto, colpì Brahimi altre due volte con la sbarra e minacciò Karroqe: «Non parlare o ti ammazzo». I due partirono poi in taxi e il 2 settembre attraversarono il confine greco-albanese. Qui minacciò l’amico, dicendogli che lo avrebbe ucciso se avesse parlato. Ma le minacce non spaventarono Karroqe, che denunciò subito il fatto alla polizia. Anche il fratello di Lamçe fu coinvolto nella vicenda e riuscì a convincerlo a costituirsi. Il 5 settembre 1993 Lamçe fu arrestato. È quindi proseguita la battaglia legale di Lamçe con la Giustizia. La pena di morte per questo tipo di reato era in vigore dal 1983. Lamçe si difese dicendo: «Ho commesso l’omicidio sotto l’influenza della droga e in stato di ebbrezza». Ma nulla cambiò. Respingendo i ricorsi, la prima sentenza dei tribunali affermava: «Ogni azione era stata calcolata in anticipo e l’autore del reato aveva cercato di nascondere le tracce». La vicenda fu comunque portata oltre: «La severità della pena è giustificata dal danno arrecato alla società, oltre che dalla condotta dell’imputato dopo il delitto e dalla sua confessione». Ma ormai niente poteva salvarlo. Il 10 febbraio 1994 anche la Corte di Cassazione confermò la stessa pena. Una lettera inviata in seguito al Presidente tenne sospesa la decisione per più di un anno. Ma l’intervento politico non ebbe esito: il giorno della decisione di Berisha, l’ultima richiesta che aveva ricevuto quel giorno fu respinta, chiudendo un altro fascicolo di condanna a morte in questa città. Il cimitero di Tirana

TIRANA - Si è conclusa con successo la fase finale di «Medceur 95», l’esercitazione congiunta albanese-americana, che è anche la prima del genere svolta nei paesi dell’Europa centrale e orientale. La mattinata di ieri è stata particolare per il maggiore aeroporto albanese, Rinas, dove, oltre alle forze albanesi e statunitensi, erano presenti anche rappresentanti di Bulgaria, Turchia, Italia e Grecia. «Medceur 95», l’esercitazione congiunta albanese-americana, è stata definita «un privilegio per il nostro esercito e il nostro paese», come ha affermato il Capo di Stato Maggiore albanese, il generale Sheme Kosova. Alla fase finale dell’esercitazione congiunta hanno assistito le più alte autorità militari albanesi e l’ambasciatore degli Stati Uniti a Tirana, Joseph Lake. (p.r.)

Presto anche la Polizia municipale TIRANA - Si chiede la creazione della Polizia municipale. La proposta, discussa anche con i dirigenti del Ministero dell’Interno, è stata avanzata con insistenza proprio dai funzionari del Comune di Tirana, che si dicono lieti che la questione venga presa in considerazione anche dal Governo. Il motivo, come hanno riferito al giornale ufficiale della stampa presso la Direzione dei Servizi pubblici del Comune di Tirana, è il danneggiamento dei cassonetti collocati in fondo a una strada della capitale dalla ditta italiana «Nuova Ecologia». Sebbene siano passati soltanto 15 giorni dall’installazione delle telecamere, la situazione nelle strade è già allarmante e si chiede con urgenza l’intervento della Polizia municipale. (e.i.)

Delitto passionale? TIRANA - È scampato alla pena di morte, ma dovrà trascorrere il resto della vita in una cella. È quanto ha deciso stamattina il Tribunale di Tirana, accogliendo la richiesta del pubblico ministero, per Tomor Mejdani, accusato di omicidio e condannato all’ergastolo. L’episodio che ha portato all’arresto di Mejdani è avvenuto un anno fa. Il 18 febbraio ha invitato a casa il cognato, Apostol Proko, 41 anni, padre di due figli. Dopo essere rimasto solo per poco, Mejdani è andato nella sua stanza, lasciando l’ospite con sua moglie. Pochi minuti dopo la moglie di Mejdani si è avvicinata e gli ha detto: «Non me ne offri?» A quanto pare è bastato perché Mejdani si alzasse furioso e aggredisse Proko con un coltello. «Era ubriaco», ha raccontato alla Gazzetta, benché la moglie abbia negato la cosa durante l’interrogatorio. Dopo l’omicidio Mejdani si è consegnato alla polizia, ma questo non è bastato a evitargli la pesante condanna. (f.t.)

«6 su 45»: unico vincitore di Ballsh C’è stato un solo vincitore con 5 punti, di Ballsh, con il biglietto n. 1260508, che ha vinto 40 milioni dal montepremi disponibile, cioè 592.624 lekë. Per la settimana prossima restano invece ancora in gioco 893.038 lekë. Lezhë, alloggi per gli ex prigionieri politici Un gruppo di ex prigionieri politici di Lezhë è sul punto di ottenere un alloggio. Questi appartamenti sono stati costruiti interamente con fondi governativi; per lo studio del progetto e il suo completamento sono stati spesi complessivamente 2,5 milioni di lekë. Patoz, Albpetrol con una nuova filiale Con i progressi nel settore petrolifero e una speciale metodologia geofisica, la Società petrolifera Albpetrol ha ora creato una nuova filiale per le attività nei cantieri. La base è stata un’impresa del settore petrolifero attiva dall’anno scorso, che ora verrà riunita sotto un’unica amministrazione.

A pagina 3

Il Segretario: «È quanto prevede lo statuto del PD» TIRANA - Ieri è iniziato un nuovo scontro tra l’ex presidente Selami e la nuova direzione collegiale del PD. Il motivo: Selami non è stato invitato a partecipare all’ultima riunione della Direzione, tenutasi ieri sera. «È una cosa deplorevole», ha dichiarato ieri Selami. «La mia esclusione dalle riunioni della Direzione viola lo statuto del Partito Democratico ed è un altro passo negativo che porta all’emarginazione dei democratici interni». Ieri il Segretario generale del PD, Tritan Shehu, si è espresso contro l’opinione di Selami. Secondo lui, in passato Selami aveva avuto nella Direzione rappresentanti dei suoi sostenitori. «È soltanto un meschino tentativo di distruggere», ha detto Shehu, aggiungendo che il congresso del partito è un’elezione collegiale, come lo è un altro organo del PD. «Questi sono i punti principali». Tritan Shehu

Vlora, la storia di due fratelli VLORA - Una vecchia barca che da anni si trovava nel porto e un gruppo di persone che esultava a bordo. Questo è stato lo spettacolo visto qualche giorno fa sulla costa di Vlora. A bordo del motoscafo c’era qualcuno che osservava le condizioni dei «due eroi» di questa storia, due fratelli che avevano appena compiuto il viaggio a un costo relativamente basso, comunque diverse volte inferiore a quello del loro primo viaggio. «Biglietti» per 40 chilometri, tutto qui... l’investimento era stato fatto nel giro di una giornata. La vecchia barca, alla quale in molti prima non osavano avvicinarsi, è ora protagonista di un record insolito. È arrivata sulla costa vicino a Brindisi a velocità molto ridotta, senza essere disturbata da nessuno, se non forse dalle onde di quelle acque apparentemente tranquille. I clandestini sono sbarcati sani e salvi e le loro telefonate ai familiari hanno accresciuto il successo dei due coraggiosi fratelli, che hanno sfidato il mare impetuoso sulla loro vecchia barca. Sta.Ma.

Shkodër Chiarite le morti di due ragazzi SHKODËR - Sono state chiarite le circostanze della morte di due sedicenni della città di Shkodër. I due ragazzi—le famiglie di Ermal Beqiri e Qazim Derbazi—sono stati menzionati alla Gazzetta Albanese in relazione agli ultimi tragici momenti dell’incidente. Mentre camminavano, come al solito, i due amici si sono trovati per caso vicino al vecchio edificio. Una persona stava lavorando sul suo muro. Proprio in quel momento i due ragazzi sono stati colpiti da alcuni detriti mentre passavano di lì. Trasportati in ospedale pochi minuti dopo, non sono riusciti a sfuggire alla morte prematura.