Original newspaper scan
scroll · drag · double-click

Gazeta Shqiptare

E premte, 15 janar 1999

"Il dossier Dokle", ieri la Procura ha avviato un procedimento penale

"Dossier Dokle", ieri la Procura ha avviato un procedimento penale Si approfondiscono le indagini sui 400 mila dollari "Il caso si conclude con l'indagine sul patrimonio del Scomparso" TRIANA OLlLAJ — Gli specialisti della procura di Tirana hanno avviato indagini sull'ex ministro dell'Ordine Pubblico, Perikli Teta [?], in relazione al suo patrimonio. Al centro dell'inchiesta c'è la verifica della fonte dei redditi e della documentazione relativa a beni immobili e transazioni finanziarie, che si sospetta raggiungano un valore di circa 400 mila dollari. Secondo fonti della procura, le indagini si sono concentrate sull'attività economica e sui depositi bancari, nonché sui beni registrati a nome di familiari stretti. Il numero dei beni dichiarati e le discrepanze con i redditi leciti hanno spinto l'organo d'accusa ad avviare il procedimento penale. La Procura sta inoltre verificando i movimenti bancari e ogni contratto di compravendita stipulato negli ultimi anni. Se verrà provato che una parte del patrimonio non è giustificata dai redditi, il dossier dovrebbe essere ampliato anche con altre accuse. Fonti vicine all'indagine hanno detto che vengono interrogate persone note del nucleo familiare e collaboratori stretti. Gli investigatori chiedono ulteriori documenti a istituzioni statali e private. Si sta anche esaminando se vi sia stata occultazione di beni o uso di altri nomi nell'acquisto delle proprietà. Il procedimento di ieri è considerato uno dei casi più importanti degli ultimi giorni nella capitale. Le indagini dovrebbero proseguire anche durante la prossima settimana.
Triana Olllaj Perikli Teta[?] Tiranë Kryeqytet

Presto in Francia, il regista rinchiuso nell'Ambasciata

Il diplomatico coreano viene scelto La questione della rappresentanza di Parigi a Tirana TIRANË — Era attesa una risposta ufficiale delle autorità francesi riguardo al caso di un regista sudcoreano che si trovava rifugiato nei locali dell'Ambasciata di Francia a Tirana. Fonti diplomatiche hanno reso noto che si sta valutando la possibilità del suo trasferimento in Francia, mentre la parte albanese ha chiesto il rispetto delle procedure necessarie. Se si raggiungerà un accordo, la partenza avverrà in tempi brevi. Il caso ha suscitato grande interesse diplomatico e mediatico, poiché è legato allo status giuridico della persona ospitata e ai rapporti tra i due Stati.
Francë Paris Tiranë

Mbërrijnë e Likes: "Con me è stato fatto un losco mercato"

Il processo contro l'ex deputato ora attende la sentenza TRIANA OLLAJ — L'ex deputato ha assunto una posizione molto dura in aula, dichiarando che nei suoi confronti è stato fatto un "losco mercato". Nell'udienza successiva ha negato le accuse e ha chiesto che la decisione si basi soltanto sulle prove. Il tribunale dovrebbe pronunciarsi nei prossimi giorni. Secondo la difesa, il processo ha presentato irregolarità procedurali. Nel frattempo, la procura ha insistito sulla validità delle prove e ha chiesto una condanna secondo le disposizioni vigenti. (La difesa di Likes (Koha Jone?))
Triana Ollaj Likes[?]

Shubi nell'ufficio degli aiuti

Dopo la scoperta di migliaia di falsi poveri TIRANË — Dopo le verifiche nel sistema di assistenza economica, sono stati riscontrati numerosi beneficiari fittizi. Le autorità hanno avviato nuovi controlli e si attendono provvedimenti amministrativi nei confronti dei funzionari responsabili. Alcuni fascicoli vengono riesaminati al fine di interrompere pagamenti indebiti. Fonti dell'amministrazione hanno detto che il sistema di distribuzione degli aiuti ha avuto numerosi abusi in diverse unità locali.
Tiranë

Ambasciata tedesca: Uno senza affitto

Per le distruzioni del 2 luglio TIRANË — L'Ambasciata tedesca ha reagito dopo i danni segnalati in relazione agli eventi del 2 luglio. In una dichiarazione si afferma che le procedure per la valutazione dei danni e per il trattamento istituzionale della questione sono seguite con attenzione. La parte tedesca ha chiesto chiarimenti completi alle autorità albanesi.
Tiranë

La pace tra gli avvocati e il Ministero della Giustizia è spezzata

Per la tensione TIRANË — I rapporti tra gli avvocati e il Ministero della Giustizia si sono inaspriti dopo i recenti dibattiti. Le parti si accusano a vicenda di ostacoli istituzionali e mancanza di cooperazione. I rappresentanti dell'ordine degli avvocati hanno minacciato proteste se le loro richieste non verranno prese in considerazione.
Tiranë

BREVEMENTE DALLE PROVINCE

Korçë Come si sono perse le tracce di 8 scioperanti Una grossa somma di denaro del valore di [?] ... Pogradec Si tengono 40 cani uccisi In un attacco [?] ha [?] ... Vlorë Insopportabile[sic] ... Elbasan I ladri per fone[?] Tropojë Quattro feriti Fier Dopo il suicidio
Korçë Pogradec Vlorë Elbasan Tropojë

ALL'INTERNO

Inizia il processo ai giochi del carcere Akikëzu[?] "Voi, come poliziotti, avete aiutato Haxhisë"... pagina 2 Tuboll, oggi il campionato albanese e indiano pagina 3
Haxhisë