Dopo la conclusione del processo, il deputato del PD racconta “Sono stato vittima di un piano politico” Dopo la conclusione del processo, il deputato del PD racconta Lika condannato ma libero “Sono stato vittima di un piano politico” “Dovevo essere arrestato per bilanciare davanti all’Europa la condanna di Nano” “Ho ancora a disposizione documenti sulla vera corruzione” TIRANA - Tra lacrime di gioia e abbracci di amici e compagni, Arben Lika assapora i primi secondi di libertà. È successo tutto così in fretta e in modo così inaspettato che sul suo volto non si scorge ancora alcuna reazione. È scosso, quasi paralizzato. “Non mi aspettavo questa decisione”, dice con difficoltà, mentre l’auto—in cui viaggiamo anche noi—attraversa le strade della capitale in direzione della casa della sua fidanzata. Sono i primi minuti di libertà. Mentre attraversiamo la piazza vicino all’Università, Lika si gira per guardare Tirana, un panorama che gli è mancato durante i sette mesi trascorsi in cella. Poi svoltiamo verso l’ingresso della Città degli Studenti. Ci fermiamo; un cartello vieta alle auto di entrare. Un poliziotto si avvicina al finestrino. Gli chiediamo il permesso di salire. Guarda all’interno e, dopo aver visto Lika, dice: “Ah, vi conosco. Potete proseguire”. Pochi metri più avanti lo sguardo di Lika si ferma su un punto: “Ecco, è qui che mi hanno arrestato”. L’auto riparte e quel punto resta lontano, come un ricordo amaro da dimenticare. Saliamo le scale della casa e incontriamo la sua fidanzata. Arben Lika è ancora convinto di essere stato vittima di un piano politico delle autorità e di una sentenza del tribunale che non era affatto giusta. per bilanciare davanti all’Europa la condanna di Nano”, afferma. E perché hanno scelto proprio lei? “Dovevo essere eliminato perché dicevo le cose come le pensavo. Anche perché avevo raccolto prove materiali sulla corruzione ed ero deciso a combatterla”. Lo ha dichiarato anche durante la sua difesa, ma non ha presentato i documenti. E adesso? “Non volevo difendermi attaccando altri. Renderò pubblici quei documenti al momento opportuno”. Dopo quanto è successo, Lika resterà nel PD? “Sì. È il partito che ho contribuito a fondare anch’io. Anche se ora—dopo questa scissione—non so con quale PD stare. Tuttavia voglio continuare con la piattaforma giovanile, perché penso che saranno i giovani a fare l’Albania”. Può tornare in Parlamento? [L’articolo continua oltre il margine dell’immagine.] TIRANA - Decisione a sorpresa del Tribunale di Tirana per Arben Lika. Il deputato del Partito Democratico, accusato di contrabbando di sigarette, è stato liberato ieri in aula. Il presidente del collegio giudicante, Artan Zeneli, ha ridotto drasticamente la pena richiesta dal procuratore—10 anni—imponendo soltanto due anni di reclusione con la condizionale. Una decisione che ha fatto togliere immediatamente le manette a Lika. Secondo Zeneli, la pena è stata ridotta tenendo conto delle condizioni di salute di Lika e, soprattutto, del fatto che il nuovo Codice penale sarebbe entrato in vigore a breve. Decisioni analoghe sono state applicate anche agli altri tre imputati che sedevano sullo stesso banco di Lika, anch’essi accusati di contrabbando. Per Dashnor Shenaj—per il quale il procuratore aveva chiesto anch’egli 10 anni di pena—il collegio giudicante ha deciso di ... dentro e, dopo aver guardato “Ecco, è qui che mi hanno arrestato.” L’auto prosegue e quel punto resta lontano, come un ricordo amaro che bisogna dimenticare. Saliamo le scale e, non appena si apre la porta dell’appartamento della sua fidanzata, lui sospira: “Finalmente.” Ora che è libero, come giudica Lika tutto ciò che è accaduto? “Mi sembra una cosa grave. Lo si vede anche dalla procedura seguita. I miei collaboratori sono stati arrestati un giorno prima che arrivasse il camion. Quindi si sapeva già che lì c’erano delle sigarette. Il procuratore di Gjirokastër ha aperto un procedimento contro di me quando avevo ancora l’immunità. E dopo che è cominciato, hanno fatto un gran clamore lì, dichiarando che ero stato colto in flagrante. Una cosa che è stata smentita durante un processo, dove si è visto che non esisteva alcun verbale di arresto in flagranza. La mia colpevolezza non è mai stata provata in alcun modo. Perciò farò ricorso fino alla Corte di Cassazione perché venga riconosciuta la mia innocenza.” Ma perché è successo tutto questo? “Sono vittima di un piano politico. Sono stato usato come merce di scambio. In carcere si stava decidendo soltanto una condanna a due anni con la condizionale. Una decisione che ha tolto immediatamente le manette a Lika. A causa di questa divisione, non so con quale PD stare. Tuttavia voglio continuare il mio programma politico. Perché penso che saranno i giovani a costruire l’Albania.” Potrebbe tornare in Parlamento? “Penso che, nonostante le circostanze attuali, dovrei tornare. Ma comunque non ho altro da dire.” Di cosa si occuperà Lika in futuro? “Voglio continuare a studiare. È un progetto sull’elaborazione dei segnali presso una delle università europee. Voglio conseguire un dottorato in elettronica.” Arben Lika fuori dall’aula del tribunale (foto: H.Pustina)

TIRANA - Decisione a sorpresa del Tribunale di Tirana per Arben Lika.

Prosegue lo scontro tra sindacati e governo Oltre 80.000 lavoratori in protesta Prosegue lo scontro tra sindacati e governo Oggi sciopero di 24 ore: comincia la battaglia per i salari Oltre 80.000 lavoratori in protesta TIRANA - Battaglia tra sindacati e governo. Oggi è iniziata in tutto il paese la seconda fase della protesta dei lavoratori di quattro settori finanziati dal bilancio pubblico, che chiedono un aumento salariale del 35 per cento. Circa 80.000 persone in tutta l’Albania non si presenteranno al lavoro. Per 24 ore le aule scolastiche resteranno vuote, le linee telefoniche saranno interrotte, le scuole e le centrali non funzioneranno e negli ospedali saranno operativi soltanto i servizi di emergenza e i reparti di rianimazione. “Il governo ha tutte le possibilità di soddisfare le nostre richieste, quindi non ci ritiriamo”. Così hanno dichiarato i massimi rappresentanti dei Sindacati indipendenti dell’Albania, confermando nel tardo pomeriggio la proclamazione dello sciopero generale. Una pausa di oltre 10 giorni dalla prima protesta dei membri del Sindacato indipendente—l’11 aprile avevano sospeso il lavoro per un’ora—non è bastata a scongiurare lo sciopero di oggi. In tutto questo periodo tra sindacalisti e governo si è svolto un solo incontro, ma senza alcun risultato. “Se mercoledì si arriverà all’escalation, come prevede Dashamir Shehi—ha detto a Gazeta Shqiptare uno dei principali dirigenti sindacali—il risultato è stato ancora una volta zero”. I sindacalisti insistono sul fatto che un aumento salariale del 35 per cento per tutti e quattro i settori—Istruzione, Istruzione superiore, Sanità e Telecomunicazioni—è del tutto possibile. Il governo, da parte sua, non recede dalla propria proposta: l’aumento sarà soltanto del 10 per cento. E l’unico risultato di questo scontro sono questi due scioperi. Ma se anche la protesta di oggi non porterà a nulla? “Aspetteremo altri cinque giorni”, rispondono i Sindacati indipendenti, “poi i consigli direttivi di ciascuno dei quattro settori si riuniranno per decidere la prossima linea d’azione”. Oggi, insieme ai sindacati, aderirà allo sciopero anche la Confederazione dell’Istruzione e della Sanità. “Gli 8.000 lavoratori della Sanità che fanno parte della Confederazione”, dichiara a Gazeta Shqiptare Minella Mano, presidente della Federazione della Sanità, “non possono restare separati dai loro colleghi sindacalizzati”. La Confederazione aveva deciso di dare questo sostegno mercoledì, dopo un incontro con i rappresentanti del governo. Ar.Mel/Ar.Ça

KORÇË - “Ci hai preso il pallone, ma noi ti rapiniamo il negozio”. Così quattro adolescenti hanno deciso di vendicarsi del proprietario di un locale in un villaggio di Korçë. Ma il metodo scelto è costato loro caro. Tutti e quattro—di 14-15 anni—sono comparsi davanti ai giudici, che ne hanno condannati due a tre mesi di reclusione con la condizionale e gli altri due a soli due mesi, anch’essi con la condizionale. Tutto era successo durante una partita di calcio. Mentre giocavano gli uni contro gli altri, un tiro sbagliato ha mandato il pallone verso le finestre di un locale lì vicino. I vetri si sono rotti e il pallone dei ragazzi è finito nel negozio. Irritato per l’accaduto, il proprietario ha trattenuto il pallone. Le suppliche dei quattro ragazzi non sono riuscite a placare la rabbia del proprietario, che non ha cambiato decisione. L’ostinazione del titolare del locale ha alimentato a sua volta la rabbia dei quattro adolescenti, che hanno deciso di vendicarsi. Dopo la chiusura del negozio, hanno segato le inferriate protettive e sono entrati. L’abbondanza della merce li ha tentati tutti: si sono avventati sul cioccolato, si sono riempiti le tasche e poi se ne sono andati tranquillamente. Il giorno dopo, le inferriate tagliate hanno messo in allarme il proprietario. Ha subito presentato denuncia al commissariato. I poliziotti, avviate le ricerche, hanno scoperto rapidamente che tutto era stato fatto dai bambini, che si sono ritrovati accusati di rapina. Non li ha salvati neppure il pentimento del proprietario per averli denunciati: gli era dispiaciuto sapere che gli autori erano dei bambini. I giudici hanno proseguito il procedimento e li hanno condannati. Elsa Koçiu

Dopo lo scontro la polizia ferma quattro persone FIER - Due morti e altri quattro feriti. È questo il tragico bilancio di uno scontro armato, forse il più sanguinoso della giornata in città. Fino a ieri sera ... fonti attendibili ... hanno riferito a Gazeta Shqiptare presso il Commissariato di polizia di Fier: sono state fermate quattro persone, forse ...

FIER - Due morti e altri quattro feriti. È questo il tragico bilancio di uno scontro armato avvenuto giovedì sera, proprio nel centro della città di Fier. FIER - bilancio di uno scontro armato avvenuto giovedì sera, proprio nel centro della città di Fier. Partita da una lite tra famiglie, la vicenda ha poi assunto proporzioni inimmaginabili e i proiettili hanno ucciso Kujtim Dalipi, 23 anni, ed Enver Isufi, 53 anni. Altre quattro persone sono state ricoverate in condizioni estremamente gravi all’ospedale di Fier, mentre le forze dell’ordine hanno immediatamente isolato il luogo dell’accaduto, nella zona chiamata “Sheshi i Madh” (“Piazza Grande”), e l’ospedale cittadino. Fino a ieri sera—come hanno riferito a Gazeta Shqiptare al Commissariato di polizia di Fier—sono state fermate quattro persone, forse sospettate di essere responsabili di questo episodio sanguinoso. Due di loro sono proprio tra i feriti; le loro cure immediate si sono quindi svolte alla presenza dei medici e delle forze dell’ordine. Secondo quanto riferito all’ospedale di Fier, la lite è proseguita vicino alle mura dell’ospedale e soltanto l’intervento della polizia per fermare gli spari ha impedito che il numero delle vittime aumentasse. A causa del riserbo sulle indagini—che proseguono tuttora intensamente—al Commissariato di Fier viene confermato soltanto ciò che è noto anche ai testimoni oculari di quella sera: tutto è cominciato con i bambini e come un gioco. In ogni caso, fino a tarda sera le forze dell’ordine hanno continuato a lavorare per chiarire i motivi di questo scontro quasi senza precedenti e individuare gli autori degli omicidi di Kujtim Dalipi ed Enver Isufi. È stato riferito che sui corpi delle due vittime, oltre ai proiettili, sono state trovate ferite causate da colpi di coltello o da altri oggetti appuntiti, a testimonianza delle proporzioni di quella battaglia macabra. (En.My.)

Fuga dal carcere: pene miti, 4 prosciolti TIRANA - Quattro prosciolti e pene ridotte per i 13 poliziotti in servizio di sorveglianza nel carcere di Tirana al momento della fuga di 20 detenuti. È quanto ha deciso ieri il Tribunale militare, che ha ridotto di oltre 20 anni le pene richieste dal procuratore del caso. Subito dopo la sentenza, in aula sono state tolte le manette a quattro poliziotti. “Non ci sono prove che dimostrino che Gjenc Nurçellari, Engjëll Kallulli e Ndriçim Haxhillari abbiano commesso il reato, pertanto il procedimento nei loro confronti viene archiviato”, ha dichiarato Fatmira Laskaj, presidente del collegio giudicante del Tribunale militare. Insieme a loro, pur essendo stato dichiarato colpevole, è uscito libero dal Tribunale di Tirana anche Halit Aga, tenuto conto delle sue condizioni di salute—soffre di una grave malattia. Aga è stato condannato a tre anni di reclusione, di cui due con la condizionale. Per gli altri nove, invece, le pene sono variate dai due anni—per Maliq Llapushi—ai sei mesi per quattro poliziotti. Per altri tre, il Tribunale ha disposto pene di un anno e 15 mesi). ar.me. I tre poliziotti liberati

Dalla Grecia, centinaia di albanesi KORÇË - La festa di Pasqua ha “riportato” in Albania gli emigranti dalla Grecia. Da due giorni al valico doganale di Kapshticë si osservano grandi afflussi di persone che entrano in Albania. Sono a centinaia—questa volta arrivano di propria volontà—persone che lavorano nel paese confinante e che ora desiderano festeggiare la Pasqua nella loro terra. Quasi tutti hanno ottenuto alcuni giorni di permesso dai loro datori di lavoro greci. Anche a Kakavijë ci sono stati molti emigranti che trascorreranno questi giorni in Albania. Intanto, ogni giorno arrivano a Tirana da Kakavijë e Kapshticë 20–25 autobus pieni di lavoratori in Grecia. Una parte di loro prosegue poi verso le città del nord.

Lezhë, si preannuncia uno sciopero della fame LEZHË - È stato annunciato un altro sciopero della fame. Questa volta a avanzare richieste sono i contadini del distretto di Lezhë. Circa 400 famiglie dei villaggi di Mat, Fierzë, Shëngjin, Manati, Tresh, Kodër Mulliri e Pllanë hanno tenuto un incontro sulla protesta nel villaggio di Tresh. A proposito della protesta a Tresh, i contadini hanno constatato che la questione della proprietà non è stata risolta e hanno dichiarato che la terra non è stata assegnata a tutti secondo la legge fondiaria. Altri chiedono che la terra venga restituita in modo equo. (parte del testo è illeggibile)

SHKODËR - “Non è vero che siano state fermate 15 persone appartenenti alla minoranza jugoslava, tanto meno che siano state maltrattate.” La parte albanese replica all’accusa di Belgrado ufficiale, che due giorni fa ha protestato duramente contro la “confisca forzata dei beni della minoranza montenegrina in Albania”. Queste erano le fonti interne dell’autorità di polizia di Shkodër, che hanno smentito l’accusa di Belgrado, dichiarando a Gazeta Shqiptare che “nei villaggi di Boriç i Madh e Boriç i Vogël, compresi nella zona di Vraka, si sta semplicemente attuando la divisione amministrativa della terra secondo la legge”. In ogni caso, secondo fonti confermate, è vero che ci sono stati alcuni problemi, poiché gli abitanti di Vraka avevano le loro vecchie terre registrate nel registro di Shkodër e, in base alla legge, alla fine la terra è stata loro restituita. Ma alcuni membri della minoranza non sono soddisfatti e insistono che i campi appartengano a loro. Il resto [del testo non è chiaro] … soltanto due persone di Vraka sono state accompagnate alla polizia—per la preparazione della commissione—ma sono state subito rilasciate. (continua) A. Ca

Critiche dopo le battute con Namik Hoti Polemica sullo spettacolo “12 në Holliwood” TIRANË - La chiamano “polemica artistica”, ma la verità è che la puntata di sabato scorso dello spettacolo “12 në Holliwood” ha suscitato un lungo dibattito negli ambienti della televisione. Le battute dell’ecologista Namik Hoti, che ha criticato le autorità e i personaggi della televisione con commenti sarcastici sull’“origine della Repubblica ‘una vicina’”, non sono piaciute ai dirigenti della televisione. Si è così svolta una discussione ben organizzata direttamente tra Namik Hoti e Adrian Krasta, uno dei quali “coautore” di un altro successo comune), che li ha giudicati per la “gaffe”. In seguito alla puntata di oggi, la direzione dovrà controllare la libertà esercitata per evitare altri equivoci del genere. E a quanto pare, quelli che borbottano con tutti per fare previsioni non saranno “perché non sono condivisi”, Midas e “previsto”, per … (il resto è in parte illeggibile)

La nazionale in Georgia Sport a pagina 3 Çeliku: “Il processo senza Arslli” A pagina 3 PD contraria A pagina 3