Ieri Qeleshi ha convocato il responsabile economico del Partito socialista Il caso «ZP» Farudin Arapi ha rifiutato di consegnare i documenti agli inquirenti e racconta... TIRANA - «Se non mi consegni la documentazione finanziaria del partito per il caso “ZP”, allora la sequestrerò», mi ha detto il procuratore Arben Qeleshi. La persona convocata è Farudin Arapi, capo del Settore economico del Partito socialista. Dopo i primi arresti e le testimonianze di noti esponenti del partito, l’ultimo a testimoniare nell’ambito delle indagini della Procura sul caso «ZP» è proprio il «cervello economico» del partito, insieme ai fascicoli delle fatture del caso «ZP». Arapi, che è stato convocato dalla Procura. Se ciò accadrà, sarà la prima volta che la giustizia albanese sequestra documenti finanziari di un partito. Arapi si è presentato ieri in Procura intorno alle 12:00. L’interrogatorio dell’esperto finanziario del partito è durato più di due ore. «Ho avuto accesi scontri», dice, «soprattutto con il procuratore Qeleshi, ma non ho mai accettato di consegnare documenti originali. Non possono costituire prove materiali nel mio caso, dato che siamo la parte accusata; inoltre, le nostre regole interne non me lo consentono». Intervista di Fatos Baxhaku a pagina 3

La decisione inaspettata della Corte d’Appello Armand Mero a pagina 3

Riunione del PD «Per vincere fuori dal partito corrotto» A pagina 3 Il presidente Berisha

Forti scossoni ai vertici della polizia nelle due calde zone di confine dell’Albania. A Malësia e Madhe e a Vlora, i commissariati di entrambe le città sono stati interessati da sostituzioni di massa dei dirigenti e dei loro vice. Ma mentre nella città costiera il vento del cambiamento ha comportato solo trasferimenti di incarico, a Malësia e Madhe—invasa dal contrabbando di carburante—ha rimosso dall’incarico il capo della Polizia di frontiera e sottoposto a provvedimento disciplinare il responsabile della Circolazione stradale. A pagina 3

KORÇË / In carcere un commerciante di carburante Il sequestro più clamoroso finora in Albania KORÇË - Lunedì sera la polizia ha effettuato un blitz antidroga in un villaggio vicino a Korçë; sono stati sequestrati oltre 21 chili di cannabis, per un valore che sul mercato occidentale potrebbe raggiungere i 40.000 dollari. La droga è stata trovata nell’abitazione di Skënder Xhehi, 45 anni, di Çifliku; l’uomo è stato arrestato. Per oggi sono attesi i risultati delle analisi chimiche che la polizia ha disposto sulle piante, per verificarne la qualità. È il più ingente sequestro effettuato finora in Albania nella lotta al traffico di droga. Ancora una volta nella zona di Korçë, nei villaggi di Godeç e Pojan, alcune settimane fa erano stati effettuati altri sequestri di cannabis, ma si trattava sempre di droga di scarsa qualità. A pagina 5

Inizia una nuova ondata di speculazione TIRANA - Sono emerse all’improvviso nuove tendenze nel mercato nero dei buoni di privatizzazione. I valori di mercato sono scesi fino al 90 per cento. Questa svalutazione ha spinto i pensionati a cambiarli subito in denaro, ma ha attirato anche diversi speculatori in cerca di profitto. Sui buoni stessi è indicato che la loro scadenza sarà alla fine di giugno del prossimo anno. Dei 20.000 lekë rappresentati da ciascun buono, nelle tasche dei pensionati ignari sono finiti soltanto 2.000 lekë, cioè appena il 10 per cento del valore del titolo. «Abbiamo bisogno di soldi adesso», dicono molti di loro mentre aspettano in fila per ritirare il denaro presso la Banca di Risparmio. In cambio arrivano subito gli intermediari speculativi, pronti ad acquistarli proprio in questo momento favorevole. Sono esattamente loro, al servizio di qualche boss, a cercare di raccogliere quanti più buoni di privatizzazione possibile. Concentrati soprattutto davanti alla Banca di Risparmio, gli intermediari sono riusciti ad «abbassare» al minimo il prezzo offerto ai pensionati per i loro buoni. Una nuova professione, nata proprio dall’assenza di un mercato competitivo dei titoli. Anzi, su un giornale del Paese una società privata ha pubblicato un annuncio in cui offriva di acquistare i buoni di privatizzazione al 20 per cento del loro valore. Nonostante questa svalutazione inaspettata, molti pensionati che hanno ricevuto i buoni non intendono venderli. «Ne abbiamo grande bisogno e vorremmo poterli investire», dice uno di loro. Ma sembra scettico. «Non è rimasta nessuna autorità responsabile; perciò li teniamo e non possiamo fare altro». La distribuzione della prima tranche di buoni di privatizzazione è iniziata nei primi giorni di maggio. Finora ne sono stati dotati circa 30.000 pensionati, pari a circa il 10 per cento di tutti i pensionati del nostro Paese; non tutti hanno atteso la nascita di un vero mercato dei titoli di privatizzazione. Attualmente il governo ha preparato un disegno di legge per istituire Fondi d’investimento, che offriranno ai possessori dei buoni la possibilità di utilizzarli per acquistare azioni di varie imprese che lo Stato deciderà di privatizzare. GJERGJ PILLIKA (foto: H.Pustina) Pensionati in fila per ritirare i buoni Manca lo sportello della banca I pensionati di Koplik non ricevono i buoni A pagina 3 Pensionati in fila per ritirare i buoni (foto: H.Pustina)

Sarà privatizzata anche la Televisione di Stato? A pagina 5 Dopo averlo ucciso, si suicida L’assassino spara al poliziotto A pagina 3

POLEMICA A pagina 3

BALCANI A pagina 2

E nessuno accoglie gli asiatici POGRADEÇ - Cinque dipendenti sono stati licenziati dalla dogana di Qafë Thanë. Due controllori doganali, due poliziotti e un altro agente della polizia di frontiera sono stati rimossi dall’incarico per aver consentito a cittadini cinesi clandestini di attraversare il valico. Il giorno successivo ai licenziamenti la notizia si è diffusa rapidamente: alla dogana sono arrivati gli inviati da Tirana che, dopo i controlli e le verifiche, hanno applicato la misura più severa. I cinesi si erano presentati al valico di Qafë-Thanë senza alcun documento e questo, a quanto pare, ha portato all’accusa di corruzione nei confronti dei cinque dipendenti. Ma mentre i cinesi sono riusciti a passare a Qafë-Thanë, 16 loro compagni sono bloccati da cinque giorni. Fallito il tentativo di raggiungere l’Italia, i 16 cinesi—otto coppie—volevano tornare indietro. Le autorità macedoni però rifiutano di farli entrare nel loro territorio, mentre l’Albania vuole rimandarli indietro. Così, fra contrasti burocratici e diplomatici, i cinesi continuano a vivere in una sala della dogana. Ed. F.

Una realtà insolita TROPOJË - Per i locali è nata una nuova funzione. Diffusi quasi ovunque, a volte insultati e a volte lodati, persino considerati dannosi, ma sempre frequentati, ora vengono utilizzati non solo per rilassarsi. A qualcuno è venuto in mente di usarne uno per la forma di protesta più alla moda in Albania: lo sciopero della fame. A Kam, piccolo centro minerario nel distretto di Tropojë, 25 persone che rappresentano 780 famiglie sono passate da clienti a scioperanti della fame. La notizia è stata diffusa dall’agenzia ufficiale albanese di stampa. Un dispaccio da Tropojë riferisce che gli scioperanti hanno iniziato la protesta in un locale. Febbre, mal di testa, capogiri: tutti i sintomi classici di chi non mangia da molto tempo. Secondo la stessa fonte, le loro richieste riguardano le condizioni di vita più elementari, che a quanto pare sono misere: risolvere il problema degli alloggi, fornire acqua potabile e migliorare i servizi sanitari e la disponibilità di medicinali. Gli scioperanti hanno chiesto che la Direzione dell’Impresa mineraria torni in città. Hanno capito che lo sviluppo della città è legato allo sfruttamento dell’industria mineraria. Le discussioni fra le autorità e gli occupanti del locale si sono concluse senza risultati concreti. Ora, rinchiusi nel locale, discutono della questione alla presenza di testimoni. La loro protesta, a nome dei cittadini di Kuni, continuerà finché la situazione che condividono non sarà risolta dalle autorità locali. Fino ad allora, il locale in cui si svolge lo sciopero non potrà tornare alla sua normale destinazione. p.re.