Quaranta detenuti escono dalle celle. Sono scarcerati anche Rita Marko e Qirjako Mihali Gli esperti del Ministero: «Solo una riduzione». L’avvocato minaccia una denuncia IL NUOVO CODICE PENALE Quaranta detenuti escono dalle celle. Sono scarcerati anche Rita Marko e Qirjako Mihali La scarcerazione di Alia: scoppiano le polemiche Gli esperti del Ministero: «Solo una riduzione». L’avvocato minaccia una denuncia TIRANA - Sono subito scoppiate le polemiche sulla scarcerazione di Ramiz Alia. Ieri, nel primo giorno di entrata in vigore del nuovo Codice penale, gli specialisti della Direzione delle carceri hanno negato che il nome dell’ex Presidente fosse presente nell’elenco di coloro che escono dal carcere. Una decisione contestata duramente da Kleanthi Koçi, avvocato di Alia, il quale aveva dichiarato poche ore prima dell’applicazione del Codice che il suo cliente avrebbe dovuto essere liberato. Ma mentre la tesi di Koçi è stata respinta, la Direzione delle carceri ha comunicato le prime cifre relative agli altri detenuti che ieri hanno lasciato le celle: 40 persone, tra cui Rita Marko e Qirjako Mihali. A. Mero a pagina 3 Ramiz Alia Rita Marko Ramiz Alia; Rita Marko

Sono state quotate a un prezzo superiore del cinque per cento rispetto a una settimana prima TIRANA - Le obbligazioni di privatizzazione attirano l’attenzione dei commercianti. Ora hanno cominciato a competere liberamente sul mercato aperto, proprio come le valute negli scambi con il lekë. È proprio sul mercato libero di queste ultime, davanti alla Banca d’Albania, che ora vengono scambiati anche i titoli, quelli distribuiti da un mese a pensionati e persone con disabilità. Ieri le obbligazioni di privatizzazione hanno registrato una valutazione di circa il cinque per cento: le obbligazioni da 20.000 lekë sono state acquistate a 3.000 lekë e vendute a 3.400; quelle da 15 lekë sono state acquistate a 2.400 e vendute a 2.500. Gj. Pilika a pagina 5 REPUBBLICA D’ALBANIA TITOLO DI STATO OBBLIGAZIONE DI PRIVATIZZAZIONE Utilizzabile fino al 30 giugno 1996

La richiesta delle donne Le donne chiedono «Le molestie sessuali nel Codice del lavoro» TIRANA - Molestie sessuali in Albania? «Non c’è dubbio che esistano, ma in generale le persone non le riconoscono e non vengono presentate denunce in merito». È Delina Fico, coordinatrice del Centro della donna, a raccontare a Gazeta Shqiptare che questo fenomeno è ormai presente anche in Albania. «Nei numerosi incontri che abbiamo avuto con le donne, queste hanno parlato delle pressioni che spesso sentivano sul lavoro da parte dei loro superiori o datori di lavoro, affinché facessero sesso con loro». Sebbene un reato del genere sia già previsto dal nuovo Codice penale, il Gruppo giuridico delle Organizzazioni non governative delle donne ha raccomandato al Parlamento di prevedere anche nel progetto del Codice del lavoro la protezione delle donne albanesi dalle molestie sessuali sul lavoro da parte dei datori di lavoro. Chiedono che all’attuale progetto venga aggiunto un paragrafo in cui si affermi che «i datori di lavoro rispettano in modo particolare le lavoratrici. È loro vietato compiere qualsiasi atto che costituisca molestia sessuale nei suoi confronti e non devono permettere che tali atti siano compiuti dagli altri dipendenti». «L’inserimento di questa tutela nella nostra legislazione sul lavoro», spiega Fico, «proteggerà le donne albanesi anche negli ambienti di lavoro. In questo caso la donna, in quanto lavoratrice, godrebbe di una protezione speciale». Attualmente le molestie sessuali sono un problema molto grave in tutto il mondo e i paesi sviluppati hanno emanato leggi specifiche che proteggono le donne proprio da questo fenomeno. Ora anche l’Albania potrebbe avere questa legge. Gjergj Pilika

Blitz della polizia: fermate sei persone TIRANA - È stato scoperto un «ufficio visti» clandestino. Passaporti, timbri, visti albanesi e di paesi confinanti, ma anche altri documenti statali falsificati, sono stati scoperti ieri sera in una TV, in seguito a un’operazione «blitz» del Commissariato di polizia di Kavaja in collaborazione con l’Interpol albanese. Ieri sera sono state fermate sei persone, attualmente accusate di falsificazione di documenti ufficiali; è stata inoltre sequestrata una motovedetta, grazie alla quale è stata scoperta anche la vasta rete di falsari. vasta rete di falsari. A pagina 3

Elbasan — Festeggiavano con gli amici a Divjakë Elbasan Festeggiavano con gli amici a Divjakë Gita tragica: annegano due maturandi ELBASAN - Volevano festeggiare un avvenimento importante della loro vita: la conclusione dell’ultimo anno di scuola superiore, ma durante i festeggiamenti sono annegati in modo ... e le notizie giunte a Elbasan non sono ancora state confermate, perciò nessuno sa dire i nomi esatti dei due. Finora si sa soltanto che le due vittime stavano nuot-

Vlorë A pagina 3 Vlorë La polizia blocca le autoscuole: i documenti saranno riesaminati A pagina 3 Balcani

ELBASAN — Volevano festeggiare un momento importante della loro vita: la fine dell’ultimo anno delle superiori, ma hanno trovato una morte assurda sul fondo del mare. Un ragazzo e una ragazza, entrambi maturandi della scuola superiore del villaggio di Gostimë, nel distretto di Elbasan, sono annegati ieri mentre trascorrevano tranquillamente una giornata sulla costa di Divjakë. I corpi dei due sventurati giovani non sono ancora stati ritrovati, nonostante le frenetiche ricerche iniziate subito dopo la diffusione della tragica notizia. Ieri gli studenti maturandi di Gostimë erano partiti per la spiaggia. Non solo il caldo, ma anche la possibilità di trascorrere insieme una giornata di festa — erano finiti gli anni passati tranquillamente in un centro giovanile — li aveva spinti a organizzare una gita sulla spiaggia incontaminata di Divjakë. All’inizio tutto era andato bene: gli studenti si erano divertiti giocando nell’acqua limpida del mare, finché si erano accorti, allarmati, che due dei loro amici mancavano all’appello. È successo, e le notizie arrivate a Elbasan non sono ancora state confermate, perciò nessuno ha saputo riferire i nomi esatti dei due. Per ora si sa soltanto che le due vittime si erano allontanate per un breve periodo dal gruppo di amici. Non è ancora chiaro come sia successo, ma il fatto è che entrambi i giovani sono annegati in mare. I loro amici li hanno aspettati invano, sperando che tornassero sulla riva dove si trovavano. Gli insegnanti, allarmati, hanno immediatamente avvisato la polizia di Divjakë; sono quindi iniziate subito le frenetiche ricerche, ma i corpi dei giovani erano già stati inghiottiti dal mare. Le ricerche sono proseguite fino a notte senza risultati concreti, mentre il gruppo di studenti è tornato al proprio villaggio portando con sé anche la notizia della tragedia. Un episodio analogo era avvenuto nello stesso villaggio quasi un anno prima, quando due alunni di una scuola di otto anni di Elbasan erano annegati sulla stessa costa.

Gjirokastër, indagini su quaranta casi Sequestrati i beni di un inquilino Il fenomeno Sejdia sta dilagando nel sud dell’Albania. Ci sono decine di casi e persone che hanno dato il proprio denaro a vari individui che ormai sono scomparsi — hanno lasciato l’Albania — oppure non lo restituiscono più. A pagina 5

TIRANA — Due giorni per riportare Agim Saliu alla calma. Non sono bastate otto ore e più all’ex dirigente della Banca Commerciale Nazionale, che era stato allontanato dalla curiosità suscitata dal suo protocollo nel processo “Arsidi”. A pagina 3 Agim Tarani

TIRANA — Il Ministero della Giustizia chiede il diritto di amministrare i fondi del sistema giudiziario. È stata proprio questa richiesta, nell’ambito di un apposito disegno di legge, a essere discussa ieri in Parlamento e a comportare alcune modifiche al bilancio dello Stato. Al termine della seduta, dopo alcuni dibattiti tra i deputati, sono state approvate modifiche molto più limitate. Secondo Genc Ruli — che ha presentato le osservazioni pertinenti a nome delle Commissioni parlamentari permanenti per le Leggi e per le Finanze e l’Economia — i fondi di bilancio destinati al potere giudiziario dovrebbero comprendere i finanziamenti per i tre livelli dei tribunali. “Questo è incostituzionale.” A pagina 3

DURRËS — Gli abitanti di Durrës accolgono in festa i loro eroi. Un corteo trionfale accompagnato da centinaia di grida, applausi e manifestazioni di gioia per la squadra del cuore; un altro corteo che ha incoronato la squadra. Tutto per i vincitori della 42ª Coppa d’Albania. La piazza davanti al Palazzo della Cultura era troppo piccola per contenere la gioia di chi negli ultimi quattro anni è stato orgoglioso di militare nell’élite del calcio albanese, con due titoli di vicecampione, un titolo di campione e, per la prima volta, la Coppa d’Albania. Per i ragazzi della Teuta il trionfo ha avuto un doppio valore: una vittoria morale, accompagnata da 15,5 milioni di lek donati dalla Federazione calcistica albanese e da alcune aziende private, tra cui “Kronem-burg”. La Teuta festeggia dopo la vittoria (foto: H. Pustina)

Oggi GAZETA Treg A pagina 7

Si riaccendono le tensioni tra Grecia e Turchia A pagina 2 Bosnia L’ONU propone un nuovo piano A pagina 2