Gli esperti al Ministero: “Solo una riduzione”. L’avvocato: presagio di denuncia NUOVO CODICE PENALE Escono dalle celle i condannati: Lirion e anche Rita Marko e Qirjako Mihali Il rilascio di Alia dal carcere: esplodono le polemiche Gli esperti al Ministero: “Solo una riduzione”. L’avvocato: “presagio di denuncia” [?] TIRANA - Ancora una volta commenti a temperatura altissima sul rilascio di Ramiz Alia. Giovedì sera, appena uscito dal carcere di custodia cautelare, si è dichiarato “molto soddisfatto”. “Abbastanza tranquillo al pensiero che sto lasciando la cella dopo 7 mesi di prigione”, ha affermato l’ex presidente. “Toccherò una fotografia di mia moglie, che mi manca tantissimo.” E con una risata soffocata aggiunge: “Cucinerò”. La smentita del presidente della Corte di Cassazione, Kastriot Hoxha, e del Ministero della Giustizia, sul peso degli esperti stranieri nella seconda perizia medico-legale di Ramiz Alia, ha provocato un forte dibattito negli ambienti giuridici albanesi e oltre. Il rilascio dell’ex presidente continua a suscitare reazioni anche nei più alti ambienti politici e governativi. Questo anche perché la posizione dei medici legali locali, rafforzata da un esperto italiano, era che l’Albania non dispone delle condizioni e delle terapie necessarie per Alia. Secondo il giurista Ylli Manjani, tale posizione non ha esercitato alcuna influenza sulla decisione di ieri. Mentre il direttore giuridico del Ministero della Giustizia, Ilir Panda, in un’intervista concessa a “Gazeta Shqiptare”, ha affermato il contrario, cioè che nel caso di Alia è stata effettuata una riduzione di pena. “Quindi la sua pena è stata considerata convertibile in arresti domiciliari”, dice. L’avvocato Maks Haxhia ha detto ieri che il rilascio di Alia è del tutto normale dal punto di vista giuridico. Ieri lo ha ammesso anche il presidente della Corte di Cassazione, Kastriot Hoxha, che ha dichiarato che non è stata presa alcuna decisione speciale, ma sono state applicate le disposizioni del Nuovo Codice Penale. TESTO A PAGINA 6

TIRANA - Le molestie sessuali ai danni dei dipendenti sul posto di lavoro stanno per essere incluse nel progetto del nuovo codice del lavoro. Si tratta delle “molestie sessuali” che, secondo un concetto occidentale, sono vietate e punite con sanzioni amministrative. Molto più ampia della definizione che il progetto di codice dà di questo fenomeno, la “molestia sessuale” implica una serie di azioni da parte del superiore che ledono la dignità del lavoratore dipendente. Queste molestie comprendono una serie di comportamenti che iniziano con lo stare a fissare la segretaria e culminano nelle proposte e nel passaggio ad azioni concrete. Secondo gli specialisti, si tratta di “qualsiasi comportamento di carattere sessuale che leda la dignità del dipendente”. “Non avvicinarti tanto, altrimenti ti bacio” oppure “vestiti un po’ diversamente” possono rientrare nel “vocabolario” delle molestie sessuali. Per “Gazeta Shqiptare”, gli esperti dell’ufficio del lavoro spiegano che l’inclusione di questa norma nel codice realizzerà un diritto finora assente per i lavoratori albanesi. A pagina 3

Blitz della polizia, sei persone arrestate TIRANA - È stato scoperto un finto “ufficio” che rilasciava passaporti con visti “molto sicuri” in cambio di pagamenti fino a 3.000 dollari. L’operazione condotta dalla polizia di Tirana ha portato all’arresto di sei persone, tra cui una donna. Si apprende che l’“ufficio” era stato allestito in via Myslym Shyri, nel centro della capitale. Il suo responsabile è sospettato di procurare passaporti albanesi, visti greci e italiani, oltre a certificati e altri documenti falsi. Secondo la polizia, i clienti truffati pagavano somme ingenti per documenti che spesso risultavano non validi. Durante la perquisizione sono stati sequestrati timbri, moduli e vario materiale. Le indagini proseguono per scoprire eventuali altri collegamenti della rete. A pagina 3

Oggi GAZETA Treg A pagina 7

Ramiz Alia Rita Marko Ramiz Alia; Rita Marko

Festeggiavano con gli amici a Divjakë ELBASAN - Volevano festeggiare la fine dell’ultimo anno di scuola superiore con un’“avventura”. Ma tutto si è trasformato in tragedia: due studenti dell’ultimo anno hanno perso la vita ieri sulla costa di Divjakë, mentre i loro amici assistevano impotenti. Le vittime erano studenti di uno dei licei di Elbasan, che erano andati in gita. Secondo fonti locali, i giovani sono entrati in mare nonostante le onde e la mancanza di mezzi di soccorso. I tentativi di aiutarli sono risultati infruttuosi. A pagina 5

Parlamento TIRANA - Ieri il Ministero della Giustizia ha chiesto fondi aggiuntivi per il proprio bilancio presso la Commissione Economia. Secondo i suoi rappresentanti, i fondi sono necessari per il normale funzionamento del sistema giudiziario e per migliorare le condizioni nelle carceri. La richiesta è stata discussa a lungo e si prevede che sarà esaminata in seduta plenaria. A pagina 5 Nelson saluta dopo la vittoria

“Asidi” [?] L’avvertimento Hoti: “Këtoh” la pioggia [?] Aslan Janati TIRANA - In un articolo su un problema di dimensioni nazionali, pubblicato su “Gazeta Shqiptare”, lo specialista di meteorologia fornisce dati sulle precipitazioni e sulle possibili inondazioni. A pagina 3

Vi offre: Progettazione, costruzione, manutenzione IMPIANTI DI CARBURANTE impianto albanese Indirizzo: rr. “Asim Vokshi”, n. 113, Tirana. Tel. - Fax 0355 42 27315.

Vlora La polizia blocca “moshënika”: distribuisce aiuti [?] A pagina 3 Balcani Si allenta la tensione tra Grecia e Turchia A pagina 2 Bosnia L’ONU propone un nuovo piano A pagina 2

Con l’esclusiva di acquisizione da CEA (selezionata da Formula 1) Vi offre: - vendita - reso - controllo dei livelli e delle attrezzature antincendio Così siamo forti