Il direttore della Polizia: “Ho prove che lo dimostrano” Hotel privati e statali sotto sorveglianza. Nuovi posti di blocco sulle strade nazionali e severi controlli al confine di Stato. Il direttore della Polizia di Pubblica Sicurezza: “Abbiamo prove inconfutabili, comprese le testimonianze dei genitori, che dimostrano che i bambini non erano stati rapiti” Ministero dell’Interno TIRANA - “Le indagini svolte finora dalla polizia di Shkodër e il massimo impegno delle forze specializzate del Ministero dell’Interno hanno portato alla conclusione preliminare che non ci troviamo di fronte al rapimento di tre bambini appartenenti alla stessa famiglia.” Il messaggio rassicurante rivolto a tutti i genitori e all’opinione pubblica albanese è stato trasmesso ieri sera — attraverso la televisione — da Agim Shehu, direttore della Polizia albanese di Pubblica Sicurezza. Ma non è tutto: l’alto funzionario del Ministero dell’Interno ha anche comprovato con i fatti le false denunce di rapimento di bambini in questa città, la cui scomparsa era stata segnalata dalle loro stesse famiglie. Ha ribadito ancora una volta che “in tutta l’Albania sono stati registrati soltanto tre casi di rapimento di minori.” A pagina 3 Appello rassicurante del funzionario di alto rango: il caso di Shkodër non deve creare panico. Ma sulle cause permane il mistero...

il loro futuro dopo la fine dell’anno scolastico. Ora che l’anno sta terminando, si fa anche il bilancio della loro situazione: “gli altri”, quelli che non sono andati a scuola neanche un giorno. Il loro anno è stato pieno di altre preoccupazioni, non dei compiti scolastici. L’allarme sugli alunni che abbandonano la scuola arriva proprio dal Ministero dell’Istruzione, che presenta anche la cifra preoccupante: “17.200 bambini delle scuole di otto anni in tutto il Paese hanno abbandonato gli studi durante questo anno scolastico”. A pagina 3 Decine di migliaia di bambini in tutta l’Albania non potranno godersi le vacanze estive. Non potranno correre e giocare come la maggior parte dei loro coetanei dopo la fine dell’anno scolastico. Ora che quest’anno sta per finire, si fa anche il bilancio del loro anno, quello “degli altri”, di coloro che non sono andati a scuola neanche un giorno. Il loro anno è stato pieno di altre

BERAT - Una storia d’amore, simile a quella di Romeo e Giulietta, è avvenuta pochi giorni fa fuori dalla città di Berat. Una coppia di innamorati è finita in ospedale: il ragazzo è stato accoltellato dalla sua fidanzata, che poi ha tentato di uccidersi bevendo veleno. Tutto questo solo perché il ventisettenne Krenar Rrapaj, dopo due anni d’amore, aveva chiesto alla diciottenne Mirela Idrizi di lasciarsi. La ragazza aveva considerato la richiesta un grave affronto: “Vengo da una famiglia importante.” La vicenda è iniziata di sera. Alle 22.00 Rrapaj aveva fissato un appuntamento romantico con la sua fidanzata. Si sono incontrati in un luogo tranquillo e si sono seduti su un prato per parlare. Dopo un’ora di discussione, il ragazzo si è sdraiato sull’erba dando le spalle a lei e la ragazza, inginocchiata, ha dato inizio alla tragedia d’amore. Mirela si è avvicinata come per accarezzarlo e subito gli ha conficcato un coltello da pane che aveva portato da casa. Dopo di che la diciottenne è tornata a casa. Non ha raccontato a nessuno l’accaduto e si è chiusa nella sua stanza. Qui ha bevuto una forte dose di lindano — un insetticida usato in agricoltura — e ha atteso tranquillamente la morte. Ancora una volta è stata la fortuna del ragazzo a salvare, alcune ore dopo, anche la sua fidanzata. Dall’ospedale in cui Rrapaj era stato ricoverato ferito è stata avvertita la polizia. L’auto della Polizia di Pubblica Sicurezza è partita subito per casa sua: tutta la famiglia dormiva, mentre Mirela si contorceva nel letto per effetto del potente veleno. La polizia l’ha portata rapidamente in ospedale. “Mi ha offesa gravemente quando mi ha detto che non mi avrebbe sposata,” ha raccontato Mirela, “perché vengo da una famiglia importante. Avevo cercato più volte di convincerlo, ma lui insisteva nella sua decisione.” Ora i due innamorati si trovano nell’ospedale di Berat, sotto sorveglianza della polizia. La tragica separazione li ha “riuniti” di nuovo... nei letti dei reparti. Halit Tafa

Ancora barricate Anche ieri mattina tensione e irritazione hanno dominato la situazione a Bathore. La strada nazionale Tirana -

Il gigantesco impianto arriva dalla Bulgaria TIRANA - Un gigantesco gasdotto transbalcanico attraverso l’Albania. Gli albanesi... che dalla Russia dovrebbe proseguire per rifornire l’Europa

Anche ieri mattina tensione e irritazione hanno dominato la situazione a Bathore. Tensione la situazione a Bathore. La strada nazionale Tirana–Shkodër è rimasta nuovamente bloccata dalle barricate degli abitanti esasperati: ai principali ostacoli dei primi giorni se ne sono aggiunti altri due, alcuni grandi blocchi di cemento all’inizio della discesa dell’Istituto di Kamza e poi un albero abbattuto... A pagina 3

TIRANA - Un’enorme rete di oleodotti transbalcanici attraverserà l’Albania. Queste risorse, che dalla Russia dovranno raggiungere l’Europa occidentale per rifornirla, passeranno anche per il nostro Paese. L’idea di questa iniziativa molto ambiziosa e vantaggiosa è stata delle autorità bulgare. Ora resta ai rappresentanti locali coinvolti nel progetto—Albania, Bulgaria e Macedonia—sedersi e calcolare i costi necessari per realizzarlo. Secondo il progetto iniziale, l’oleodotto transbalcanico servirà a collegarsi direttamente agli impianti russi esistenti. A pagina 3

I proprietari dei motoscafi si scontrano con la Polizia: fermate 31 persone VLORA - Tensione tra la polizia e i proprietari di motoscafi a Vlora. 31 proprietari di motoscafi sono finiti in Polizia; in precedenza avevano tentato di entrare nel Porto Nuovo, dove i loro motoscafi sono tenuti bloccati dalla Polizia. La loro azione ha provocato immediatamente la reazione delle forze dell’Ordine, intervenute per disperdere il gruppo di proprietari che tentava di entrare con la forza nel territorio del Porto. Per tutte e 31 le persone è stato disposto il fermo. L’episodio è avvenuto intorno alle 12.00, ma i primi segnali di tensione si erano manifestati già nelle ore del mattino. I proprietari dei motoscafi bloccati si sono presentati al Commissariato di Vlora con una petizione con la quale chiedevano la liberazione dei motoscafi, che, secondo loro, la Polizia tratteneva “ingiustamente”. “Così ci rovineranno i motoscafi”, hanno gridato i proprietari ai poliziotti. In seguito—non avendo ricevuto risposta alla loro petizione, secondo la spiegazione dei proprietari insoddisfatti—tutto il gruppo si è diretto al Porto, dove è avvenuto l’episodio. Il Porto, dove erano presenti forze dei diversi Commissariati? Podjeka? naturale per il Gazeta Shqiptare? ... Il presidente del Forum degli Intellettuali di Vlora, Cëzim Zile, ha detto: “Siamo convinti che misure di forza e di rabbia? in Albania non porteranno a una soluzione completa del problema del traffico? della pesatura? dei clan di clandestini?”. Nel frattempo, auto...? ... Nota: ... (lo staff)

Oggi Alia di nuovo in tribunale TIRANA—Oggi un altro processo per Ramiz Alia. Dopo aver tentato presso i tribunali di Tirana, la Corte d’Appello e la Corte di Cassazione, l’ex Presidente Alia si è rivolto nuovamente al tribunale della capitale. Questa volta, però, pur trovandosi nella condizione di detenuto, è il ricorrente? e chiede proprio la scarcerazione e l’estinzione della pena. Il nuovo Codice penale è l’oggetto del procedimento che inizierà oggi alle 9.00. Il controricorso? presentato al Tribunale di Tirana fa riferimento alla data di scarcerazione di Alia, che secondo lui e il suo avvocato Kleanthi Koçi sarebbe dovuta essere il 1º giugno ’95, mentre secondo la Direzione generale delle carceri sarebbe il 29 marzo ’96. (e.l)

Martinez: Macedonia nel Consiglio d’Europa? A pagina 2 Il tribunale Il PR perde la sede A pagina 8 Corte di Cassazione Di nuovo a processo Arben Lika A pagina 3

Un campionato con 18 squadre? A pagina 5

Oggi: il super cruciverba Pagina 6