Il ministro Musaraj parla del preoccupante fenomeno TIRANA - «Ecco la verità sui rapimenti». Sono davvero pochi i minuti concessi al ministro Musaraj, invitato dai deputati a un'interpellanza, per illustrare tutte le cifre relative al fenomeno dei rapimenti di bambini o donne. Definendo «più speculative che vere» le notizie, soprattutto quelle più recenti, sui rapimenti di minori o di donne, il ministro Musaraj ha tuttavia ribadito i recenti impegni assunti dall'organo da lui diretto per ridurre al minimo l'impatto di questo crimine, così preoccupante per ogni cittadino albanese. «Dei quattro casi denunciati nel 1995, due non si sono rivelati tali», ha affermato Musaraj, riferendosi ai rapimenti di bambini, «mentre per gli altri due sono state istituite squadre investigative speciali per identificare e fermare gli autori». A pagina 5 L'allarme viene ridimensionato: «Sono solo due i casi denunciati». Gruppo speciale a Durrës Scoppia la polemica dopo il controllo

TIRANA - Un normale controllo presso la Procura di Tirana ha inaspettatamente suscitato aspre polemiche. Quasi 24 ore dopo la riunione è emersa la clamorosa notizia della richiesta del Procuratore della Repubblica, Alush Dragoshi, di sospendere i procuratori capo di Tirana, Qelesh e Gjokutaj, nonché un intero elenco di altri procuratori. Senza esserne a conoscenza, la Procura della Repubblica ha negato categoricamente qualsiasi provvedimento disciplinare non solo nei confronti dei responsabili della Procura di Tirana, ma anche degli altri colleghi di questo organo. A pagina 3

La speranza in tre città La stagione attende la diciottesima squadra TIRANA - Sono state fissate le date degli accesi «play-off» tra «Iliria», «Lushnja» e «Sopoti». Nel pomeriggio del 23 giugno 1995, soltanto una delle città di Fushë-Krujë, Lushnjë e Librazhd avrà il diritto di festeggiare la promozione in Categoria I per la prossima stagione calcistica, completando così il numero di 18 squadre della massima divisione albanese. L'associazione è stata un po' capricciosa nei confronti dell'«Iliria», i cui dirigenti hanno chiesto che la partita fosse ripetuta, benché la possibilità di giocare nella massima serie abbia nuovamente sorriso ai loro avversari. Tutte le partite si giocheranno alle 17.00; le squadre sono state sorteggiate e il calendario è ormai definito. Le prime a scendere in campo saranno «Liria» e «Lushnja», lunedì prossimo. Due giorni dopo, «Liria» concluderà i «play-off» contro «Sopoti». Il 23 giugno, la sfida «Lushnja»-«Sopoti» sarà quella «giusta» per decretare il vincitore di questa competizione, che si unirà alle 17 squadre già qualificate per la Categoria I della prossima stagione calcistica. «Non solo il sorteggio, ma anche il fatto che in campionato giocano più dei nostri altri due avversari è a nostro sfavore», ha dichiarato l'allenatore del «Liria», Sherif Cicu, dopo il sorteggio. «Tuttavia faremo il possibile per restituire ai nostri tifosi la gioia di restare in Categoria I». Intanto l'allenatore del «Sopoti», Luan Deliu, ha chiesto che venga dichiarato vincitore «soltanto chi lo meriterà davvero e con giustizia», mentre il suo omologo del Lushnja, Artur Cobani, ha affermato che il sorteggio e le possibilità erano uguali per tutte e tre le squadre. Fino a venerdì prossimo, a Fushë-Krujë, Lushnjë e Librazhd regneranno speranza e ansia. Fino a venerdì. Edmond Laçi

Il tribunale lo ha accusato di detenzione abusiva di arma da fuoco DURRËS - Il proiettile con cui ha colpito il marine americano è costato un anno di carcere al giovane di Durrës Ermir Shibishi. Il tribunale, in un'udienza lampo durata appena cinque minuti, ha pronunciato la sentenza sul giovane che, con il suo gesto, ha sconvolto la prima operazione militare congiunta albanese-americana, «Sarex ’95». Dervishi è stato condannato a un anno di reclusione, benché fosse accusato non di aver colpito l'americano, ma soltanto di detenzione abusiva di arma da fuoco.

Arrivano anche in Albania le scosse che hanno causato vittime in Grecia VLORA - È stata avvertita fino a Vlora, che è stata anche l'epicentro di un terremoto registrato ieri dalla rete sismologica albanese. Il terremoto si è verificato martedì sera, suscitando paura a Vlora. Secondo i dati forniti a Gazeta Shqiptare da Betim Muço, direttore del Centro sismologico di Tirana, l'ampiezza di questo terremoto è stata di 3,5 sulla scala— La città di Valona

Patras

INTERVISTA «Ecco le nuove misure contro i terremoti» Parla il direttore del Centro sismologico, Betim Muço A pagina 5

Muiono anche turisti A pagina 2

Realtà in corsivo L’hoxha cerca una seconda moglie? I ragazzi del villaggio lo minacciano KORÇË – L’hoxha venuto dall’Arabia ha chiesto la mano di una ragazza per prenderla come seconda moglie? Nessuno tra gli abitanti di Vashni, dove Hoxhë Mehdiu celebra i suoi riti religiosi, può dirlo con certezza, ma, a quanto pare, questo sarebbe stato il motivo per cui i giovani del villaggio hanno minacciato e persino picchiato il predicatore di Allah. L’episodio è avvenuto pochi giorni fa e ormai tutto il villaggio è in fermento per la notizia che il loro hoxha, arrivato dall’Arabia insieme alla moglie, avrebbe chiesto la mano di una ventitreenne per averla come seconda moglie: una pratica riconosciuta dalla religione musulmana. A rafforzare i sospetti degli abitanti sono le frequenti visite che il predicatore faceva a casa della giovane, la cui famiglia vive in condizioni economiche misere. Spesso queste visite erano accompagnate da vari regali, tra cui anche un televisore a colori che aveva donato loro. Ma l’hoxha arabo ha negato tutto riguardo a questa vicenda, sebbene sia stato lui stesso minacciato dai giovani del villaggio, per i quali la richiesta del religioso era un’offesa. Un gruppo di loro lo ha persino picchiato. In questo clima, il «servo di Allah» è stato costretto a inventarsi una storia in pubblico. Un giorno, dopo aver tenuto le sue prediche nella moschea, ha preso la parola smentendo le voci che si erano diffuse qua e là nel villaggio. Hoxhë Mehdiu ha persino espresso indignazione per tutta la vicenda, accusando gli abitanti di essere creduloni. Ha negato di aver voluto prendere la ventitreenne come seconda moglie e ha descritto l’aiuto dato alla famiglia della ragazza soltanto come un sostegno economico per la loro grave situazione finanziaria. Tuttavia, la sua voce non è riuscita a soffocare le chiacchiere del villaggio, i cui abitanti ormai guardano con sospetto il loro hoxha arrivato dalla lontana Arabia.

Nominato Çausi, nuovo ambasciatore in Cechia TIRANË – È il primo ambasciatore albanese in Cechia—dopo i numerosi cambiamenti nella diplomazia albanese—a presentare le proprie credenziali a un presidente straniero. È stato il nuovo ambasciatore in Cechia, Sherif Çausi, a presentare le credenziali durante l’incontro con il presidente di quella Repubblica, Vaclav Havel, ottenendo poi pieni poteri come rappresentante dell’Albania. Çausi, il nominato, è noto alla gente: ha illustrato a Havel i cambiamenti in corso in Albania, sia la vasta riforma economica sia le non poche difficoltà. Anche la visita del presidente ceco nel nostro Paese non tarderà. Berisha stesso ha incontrato personalmente Havel e questo è uno dei motivi per intraprendere il viaggio verso l’Albania.

Si contesta il bilancio A pagina 3 Emir Dervishi

È morto l’uomo-testimone di tutti i «Mondiali» A pagina 2 Bomba atomica Ankara appoggia Parigi A pagina 2

A pagina 7

La città di Valona