Mentre il Parlamento le attribuisce nuovi poteri anticorruzione TIRANA—La Commissione di Controllo punta a trasformarsi in una corte. Non una corte qualsiasi, come quelle viste finora, ma una Corte dei conti. La notizia è stata confermata ieri alla Gazeta Shqiptare dallo stesso presidente della Commissione, Blerim Çela. E mentre si prepara il disegno di legge che renderà possibile questo passaggio, il Parlamento attribuisce al Controllo dello Stato i primi superpoteri. Ora ha anche il diritto di infliggere multe o di ripetere le gare d’appalto nelle quali accerti delle irregolarità. A pagina 5: il presidente Çela

TIRANA—“Si sta preparando una legge per trasformare il Controllo dello Stato in una Corte dei conti, inserendolo così nel sistema giudiziario.” È lo stesso presidente, Blerim Çela, a spiegare alla Gazeta Shqiptare come sarà organizzata questa nuova Corte; in futuro, il suo organo plenario dovrebbe trovarsi quasi allo stesso livello della Corte di cassazione nell’ambito del sistema ordinario dei tribunali. Gli esperti stanno ora lavorando alla stesura del progetto, che sarà presentato al Governo. Perché passare dalla Commissione di Controllo a una Corte dei conti? “La Corte dei conti è un sistema collegiale; in pratica è una vera e propria corte, con i propri giudici e le proprie decisioni.” Quali saranno i suoi poteri secondo il disegno di legge in preparazione? “La Corte dei conti è prevista su tre gradi: il primo avrà tre giudici, il secondo cinque e il terzo, chiamato Plenum della Corte dei conti, sarà equiparato alla Corte di cassazione. Il sistema che stiamo costruendo qui è un sistema latino, come quello europeo. La nostra organizzazione attuale è moderna, ma resta monocratica. Questo è proprio il punto più importante. Le decisioni non devono essere prese da una sola persona, ma da un collegio intero. Sarebbe più adatto alle circostanze e alle condizioni in cui si trova il nostro Paese.” Quando si prevede che sarà discusso dal Governo? “Non posso dirlo con precisione, ma prevediamo che avvenga in autunno o verso la fine dell’anno. C’è ancora del lavoro da fare per completare la stesura del disegno di legge sulla Corte dei conti.” Prevede qualcos’altro con la creazione di questa Corte? “La Corte dei conti sarà un organo politico e non si annuncerà subito chi ne sarà a capo, che si tratti di Blerim Çela o di qualcun altro. In altre parole, sarà una corte che entrerà nel sistema giudiziario senza mescolarsi in alcun modo ai partiti politici. Sebbene finora il Controllo dello Stato abbia applicato la legge, e soltanto la legge—non solo nella sostanza, ma anche nello svolgimento dei suoi compiti—siamo certi che la nuova istituzione della Corte dei conti sarà degna della fiducia di tutti gli albanesi. Insisto su questo perché oggi, nonostante il Controllo abbia svolto il proprio dovere, diverse persone, e in particolare l’opposizione, sono convinte che questo organo esamini e giudichi i problemi da una prospettiva di parte. E questo non è affatto vero. La Corte dei conti porrà sicuramente e definitivamente fine a questo problema.” Arlinda Çaus(h)olli

Neonato in una borsa davanti alla porta del reparto maternità FIER—L’hanno messo in una piccola borsa e lasciato vicino alle porte del reparto maternità. Questo è stato il modo scelto da una madre per abbandonare la propria creatura appena nata. L’ha lasciata a terra e si è allontanata misteriosamente, senza lasciare alcuna traccia o indizio. In seguito, il personale dell’ospedale ha trovato il povero neonato, che tuttavia è rimasto senza famiglia solo per poco tempo: è stato adottato da una coppia che non aveva avuto figli per 14 anni. Il raro episodio ha sconvolto il reparto maternità, benché fosse abituato a fenomeni simili. Il neonato era stato abbandonato dentro una piccola borsa da donna, lasciata accanto alla porta della cucina dell’ospedale. La parte superiore era chiusa con la cerniera, lasciando aperto solo un piccolo spazio, appena sufficiente perché il neonato potesse respirare. In un primo momento nessuno di loro si è accorto della presenza della borsa, né dei primi pianti del bambino. Ma quando le grida del povero bimbo si sono fatte più forti, le infermiere che passavano lì vicino le hanno sentite. Quando hanno aperto la borsa, hanno visto il singolare “pacchetto” che le ha sconvolte. Nessuno sapeva dire di chi potesse essere il neonato; circolavano soltanto alcune voci secondo cui era stata vista una donna anziana lasciare la borsa davanti alle porte della cucina e allontanarsi in fretta. Abituato a occuparsi dei bambini piccoli, il personale del reparto maternità ha subito trovato un posto per il bambino abbandonato tra gli altri neonati. Si è preso cura di lui, prestandogli tutti i servizi necessari. Ha persino cercato di pensare al futuro del bambino: affidarlo a una coppia che da molti anni sognava di sentire la voce di un figlio in casa propria. In breve tempo sono state completate tutte le procedure necessarie per dare dei genitori al bambino abbandonato. Ora il piccolo avrà una madre e un padre, anche se non sono quelli veri. Ma il bambino non lo sa. Enkela Myftari

Procura agli avvocati per chiedere una nuova condanna Giovedì alle 14.30 la richiesta viene depositata presso il Tribunale di Tepelena TIRANA—Si conclude la vicenda della presentazione della richiesta del leader socialista al Tribunale di Tepelena. Giovedì, alle 14.30, presso la cancelleria di questo tribunale, gli avvocati del

Protesta dei repubblicani TIRANA—“Persone sconosciute hanno minacciato i nostri attivisti che lavorano alla petizione.” I repubblicani protestano contro le azioni di queste persone, che restano ancora avvolte nel mistero, e invitano i propri simpatizzanti a mantenere la calma. A pagina 3 PETIZIONE CONTRO IL DISEGNO DI LEGGE SULLA COMPRAVENDITA DEI TERRENI, ma quanti ...

PETIZIONE CONTRO IL DISEGNO DI LEGGE SULLA COMPRAVENDITA DEI TERRENI, ma quanti?

La Banca Mondiale a favore dell’Albania TIRANA - Un’altra possibilità di ripagare il debito estero dell’Albania. Dopo la sua accelerazione, raggiunta in seguito a molte trattative, ieri è stata pubblicata un’altra notizia positiva: la Banca Mondiale ha concesso all’Albania una somma a fondo perduto di 25 milioni di dollari per ripagare il debito. A pagina 5

Voleva 9.000 dollari e le palline TIRANA - Da tre mesi sosteneva di aver vinto quasi 9.000 dollari alla lotteria a estrazione «6 su 45». Ma non gli hanno creduto al Centro della Lotteria Sportiva e, questa volta, neppure al Tribunale di Tirana. Al cittadino di Durazzo Fiqiri Çepalaj non resta ormai che rivolgersi alla Corte d’Appello, forse sperando in un miracolo tardivo. A pagina 3

Calcio italiano A pagina 2

Reality Kursi GJIROKASTËR - Una donna chiede il divorzio dal marito, partito per la Grecia. Si è ripetuta la dolorosa vicenda dell’emigrazione, che i giudici di Gjirokastër hanno dovuto affrontare nel corso di una settimana. In tutti i casi le coppie si sono separate, anche se uno dei partner non era presente. È stata V.M. a chiedere ieri il divorzio dal marito, che aveva sposato due anni prima, nel dicembre 1999; dopo poco tempo Dh. Muho era partito per la Grecia. «Da allora non si è più fatto vivo», ha raccontato la giovane, che ormai ha deciso di chiudere definitivamente la relazione: sposerà un altro. Le procedure non sono durate a lungo. In aula la giovane che aveva chiesto la separazione era sola davanti al giudice; il suo partner non si è presentato. Le richieste delle donne che chiedono il divorzio in assenza di Dh. Muho sono state dichiarate inammissibili, poiché lui non si è presentato a nessuna udienza. Il caso di ieri si è semplicemente aggiunto a una lunga lista. Quasi sempre, davanti al tribunale di Gjirokastër, si vedono avvisi rivolti a persone convocate a comparire, anche mariti, perché i loro partner chiedono il divorzio. Ma nessuno si è presentato. Forse, quando decideranno di tornare in Albania dopo un po’ di tempo, resteranno sorpresi nel vedere i coniugi accanto ad altre persone. Così si considereranno vittime dell’emigrazione. Ra.Ko

TIRANA - I militari albanesi condannati dopo il massacro di Peshkopi restano a casa. La Corte d’Appello militare ha deciso di confermare la sentenza precedente, respingendo la richiesta della Procura militare, che aveva chiesto pene più severe e l’inasprimento delle condanne. Sebbene... TIRANA - I militari albanesi condannati dopo il massacro di Peshkopi restano a casa. La Corte d’Appello militare ha deciso di confermare la sentenza precedente, respingendo la richiesta della Procura militare, che aveva chiesto pene più severe e l’inasprimento delle condanne. Sebbene nel primo processo davanti al tribunale militare albanese solo due fossero riusciti a uscire senza manette, con la condizionale o venendo liberati in aula, anche gli altri hanno beneficiato della decisione del primo processo. La Corte d’Appello li ha trovati presso le loro famiglie. A pagina 3

Imita il padre ma ferisce un bambino di 11 anni FIER - Un bambino è salito in macchina e per poco non si è verificata una tragedia. I protagonisti dell’episodio, che ha sconvolto gli abitanti e i passanti di un quartiere di Fier, sono stati due bambini: uno di 9 anni e l’altro di 11. Il più grande è scampato per miracolo all’auto guidata dal suo ... amico di 9 anni. Per fortuna l’incidente si è concluso bene, ma lo spavento iniziale ha reso difficile dimenticare quanto accaduto. Tutto è cominciato quando il fratello maggiore ha parcheggiato l’auto nel cortile vicino alla casa in cui abitano i bambini. Il più piccolo, appassionato di auto come la maggior parte dei suoi coetanei, è riuscito a entrare nella macchina incustodita; è bastato girare la chiave rimasta nel quadro per metterla in moto. Non si sa ancora come, ma per fortuna l’auto si è fermata dopo pochi metri, davanti a un amico del piccolo «autista». Quella giornata si è rivelata davvero dolorosa. Portato immediatamente all’ospedale di Fier, il bambino ha visto migliorare subito le proprie condizioni. È rimasto soltanto lo spavento provocato al momento dell’incidente, che ha colpito tutti i genitori, ma anche il «conducente» di 9 anni, il quale in ospedale ha patito le conseguenze della sua terrificante «avventura». «Non volevo farlo, perdonami», è riuscito a dire soltanto. Tutta la vicenda è accaduta ... e può servire da lezione a tutti. Ormai le automobili sono diventate una parte inseparabile delle città albanesi, per tutti, grandi e piccoli. Questo dovrebbe far riflettere...

Nano durante il processo

L’avvocato Sanxhaku: «Siamo stati costretti a presentare la richiesta» A pagina 3

PETIZIONE sul DISEGNO DI LEGGE per la COMPRAVENDITA della TERRA, per i membri di ...

L’alto funzionario statale annuncia un progetto per la sua commissione: una Corte dei conti

A pagina 7