La prima decisione dopo il terremoto in Procura I due viceprocuratori della capitale si scambiano nuovamente gli incarichi. Ieri l’annuncio ufficiale Gjokutaj: «È solo uno spostamento interno» TIRANA—Qeleshi trasferisce Gjokutaj. Solo poche ore dopo la clamorosa riunione sulla Procura di Tirana, è il suo stesso capo ad adottare i primi provvedimenti. In realtà si tratta soltanto di misure organizzative, che modificano o scambiano gli uffici e le sedi dei due viceprocuratori di Tirana—Gjokutaj e Kokoshi—che fino a oggi avevano condiviso i settori giudiziario e investigativo della Procura della capitale. I cambiamenti organizzativi—annunciati ieri mattina dallo stesso Qeleshi—sono stati accompagnati anche dal trasferimento di due dei più giovani investigatori dalla Procura di Tirana al suo Ufficio investigativo. A pagina 3 A destra, i due procuratori capo di Tirana: da lunedì, in seguito alla decisione di Arben Qelesh, Genc Gjokutaj passerà negli uffici del responsabile dell’Ufficio investigativo di Tirana. In alto, la sede della Procura (foto H. Pustina)

Ieri sono iniziati gli esami di maturità TIRANA - Migliaia e migliaia di giovani stanno varcando la soglia dell’adolescenza. La prova più evidente di ciò sono gli esami di maturità che si svolgono nelle scuole superiori di tutta l’Albania. È naturale: la maggior parte degli studenti delle superiori è stata preoccupata per molti mesi da questo periodo, e la paura del risultato finale non li ha lasciati affatto tranquilli. Forse è per questo che da tempo il tema è la prima prova—e per di più una prova creativa—che gli specialisti dell’istruzione hanno scelto come la più adatta per vincere l’emozione. Bisogna scrivere ciò che si ha dentro, non ciò che si è imparato sui libri durante tutto l’anno. E per i maturandi di quest’anno la scelta preferita è stata il tema libero. In particolare, «Nel corso della vita...». Alcuni hanno scelto altri due temi: «La virtù umana» e «Verso un mondo più verde». Ma, come a quanto pare è emerso dal Ministero dell’Istruzione, l’ispirazione degli studenti delle superiori ha spiccato il volo proprio con il tema libero. Gli argomenti sono i più vari: c’è chi aspetta la persona amata lontana, chi un piccolo che tarda ad arrivare, chi una vincita alla lotteria che da quel momento lo renda ricco, e ci sono anche quelli che nei loro sogni hanno atteso madri mai viste. In ogni caso, i temi sono stati piuttosto sentiti e la possibilità di scegliere secondo i propri desideri ha aiutato molto. Non è ancora noto il numero esatto degli studenti delle superiori che si sono seduti ai banchi per sostenere gli esami di maturità. Il Ministero dell’Istruzione tarderà a fornire le statistiche su questo aspetto non poco curioso, perché le relazioni delle scuole dei distretti del Paese non sono ancora arrivate sulle scrivanie del ministero. Una parte degli studenti non ha assolto tutti gli obblighi scolastici; aver superato il numero di assenze consentito nelle diverse materie impedisce loro di sostenere l’esame. Non è affatto piacevole dover ripetere gli esami o l’intero quarto anno. (ar.a)

Dichiarazione del ministro delle Telecomunicazioni Brojka TIRANA - «Il numero dei telefoni raddoppierà, «Il numero dei telefoni raddoppierà; attualmente ce ne sono 50.000. Entro il 1997 ne saranno installati altri 55.000, mentre Tirana da sola avrà 33.000 numeri telefonici». Questa era la previsione per il settore delle telecomunicazioni, confermata dal ministro dell’Industria e dei Trasporti Albert Brojka durante la conferenza stampa di ieri. Naturalmente, la notizia sarà di notevole interesse per le famiglie che sperano di installare nelle proprie case l’importante apparecchio telefonico. Il ministro Brojka A pagina 3

Erano penetrati fino a cinque chilometri Le autorità verificano un’altra violazione dello spazio aereo HAS - Aerei serbi sopra l’Albania. Il pomeriggio dell’altro ieri è stato inquietante: è stata accertata un’altra violazione dello spazio aereo albanese da parte di aerei serbi. Secondo gli abitanti della zona di confine di Has—che li hanno visti passare a pochi metri sopra le loro teste—intorno alle 15.00 sono apparse le sagome di due aerei stranieri, che poi, a quanto pare, hanno fatto rapidamente marcia indietro verso il punto di partenza. Anche le fonti ufficiali albanesi sono rimaste estremamente reticenti fino a tarda ora ieri. Si apprende che proprio alle 15.15 due aerei hanno violato lo spazio aereo albanese a un’altitudine di circa 2.000 metri, penetrando fino a cinque chilometri al suo interno. Fonti del servizio di frontiera dell’Albania settentrionale affermano che, sebbene sia durata solo pochi istanti, ieri la violazione dello spazio aereo albanese è stata subito accertata, insieme all’altitudine e al tipo degli aerei che avevano scelto di attraversarlo o avevano deviato dalla loro destinazione. Sebbene manchi ancora una risposta ufficiale delle autorità albanesi, va sottolineato che l’episodio di ieri, accertato sopra la località chiamata Maja e Zezë di Has, non è stato il primo tra Albania e Serbia e Montenegro, i due Stati che ora portano il nome di Jugoslavia e da tempo sono esclusi dalla comunità internazionale, con il prefisso «ex» anteposto al nome. Qualche tempo fa una violazione analoga dello spazio aereo albanese era stata accertata anche sopra i rilievi del distretto di Shkodër, un atto che aveva subito suscitato la reazione delle alte autorità albanesi. Edmond Laçi

Parla Gjinushi: «Ho delle prove» A pagina 5

A pagina 5

Shkodër Agguato sanguinoso: colpito con un fucile automatico A pagina 3

Il ministro ceco incontra Berisha Il ministro degli Esteri ceco TIRANA - Si sono svolti con successo i colloqui ufficiali tra la delegazione albanese, guidata dal ministro Alfred Serreqi, e la delegazione ceca, guidata dal ministro Josef Zieleniec. Quest’ultimo ha incontrato anche il presidente Berisha. A pagina 2

Quando prevale la debolezza, quando prevale il coraggio... BERAT - Essere sommersi dai debiti può persino spingere al suicidio. È quanto è accaduto a N. Sh., del quartiere Qafa e Shën Tolit di Poliçan, che ha deciso di porre fine ai suoi problemi impiccandosi. Poiché prima di compiere questo gesto non ha lasciato nulla di scritto, tutte le ipotesi indicano—anche secondo gli esperti—un momento di depressione causato dall’ansia che da tempo provava per i milioni di debiti da saldare. N. Sh., padre di quattro figli—tre femmine e un maschio—ha scelto il capanno in cui teneva il bestiame per togliersi la vita. Ha legato la corda a una delle travi del tetto e, pochi istanti dopo, si è impiccato. La sua grave situazione economica ha indotto gli esperti a credere che questa sia stata la causa della sua tragica decisione. N. Sh. aveva ottenuto un prestito bancario di 600 mila lek e ora non aveva modo di restituirlo. Inoltre, aveva preso in prestito ingenti somme di denaro anche da molti amici. Così, non potendo restituire il denaro, la morte è stata l’unica via d’uscita dalla sua tragedia. Ha.Ta

Quando prevale la debolezza, quando prevale il coraggio... LEZHË - La pace è tornata nella scuola di Ishull-Lezhë. Il suo preside, Gazmir Kodra, grazie alla sua attenta insistenza, è riuscito a riconciliare i cinque studenti coinvolti nella violenta lite scoppiata a scuola e le loro famiglie, che si erano subito intromesse nella “vendetta” reciproca dei ragazzi. Era iniziata semplicemente come una discussione per il pallone da calcio, ma poi si era trasformata in un vero scontro tra i cinque studenti. Avevano cominciato a colpirsi a pugni e con oggetti trovati lì per lì, e la lite era arrivata a tal punto che non venivano più a scuola. Anche le loro famiglie erano state coinvolte: sostenevano i propri figli e si erano unite alla decisione di non mandarli più in classe, per evitare uno scontro ancora più violento: una vendetta secondo l’antico Kanun. Proprio quando sembrava che i sostenitori del Kanun avessero la meglio, è apparso il preside pacificatore. Dopo aver parlato con tutte le famiglie degli studenti, alla fine le ha riunite, ponendo termine all’inutile lite e riportando così la pace nella sua scuola. ir.ra.

Oggi il procedimento presso la Corte costituzionale Parla Gjimushi:

A pagina 7