Emergono documenti sull’ultimo piano della dittatura In caso di guerra, migliaia di albanesi avrebbero dovuto essere eliminati. Gravi accuse contro Gramoz Ruçi e Hekuran Isai TIRANA—Un nuovo scandalo sui crimini della dittatura comunista. È stato proprio un documento trovato per caso — e successivamente pubblicato anche dalla stampa — a portare alla luce uno scandalo del tutto nuovo, di dimensioni gigantesche, accompagnato all’improvviso anche da un’accesa polemica. Decine di persone del distretto di Mirditë, distrutte dalle “Liste del terrore” — ormai protagoniste di questa vicenda — stanno vivendo una seconda vita, perché non molto tempo fa, nel 1991, erano state destinate alla liquidazione in caso di guerra. A pagina 3 Uno dei documenti scoperti. Sopra, Hekuran Isai Documento principale [?] PIANO OPERATIVO PER LA DISTRUZIONE DI TUTTE LE NOSTRE UNITÀ UN ATTACCO ARMATO MINACCIA UN ROVESCIAMENTO SOCIALE SECONDO LA GRAVE DIRETTIVA DELL’ORDINE [?] DALL’ALTA DIREZIONE [?] Nel caso degli eserciti in [?], avrebbero dovuto [?] in [?]

Ieri la prima udienza sulla causa del leader del PSD TIRANA—La richiesta di Skënder Gjinushi di aprire i dossier dell’ex Sigurimi è rimasta senza risposta. Ieri, dopo aver ascoltato le richieste e le prove del leader del Partito socialdemocratico, la Corte costituzionale si è ritirata senza emettere alcuna decisione. La Corte costituzionale non ha ancora stabilito quando pronuncerà il suo verdetto sulla causa di Gjinushi. A pagina 3

Italia: continua il mercato dei giocatori Alle pagine 2, 5 e 8

A Elbasan sono valutati appena il 13 per cento ELBASAN—I cambiavalute “traditi” dai titoli di privatizzazione. Il drastico calo del loro valore e il fatto che si accumulino nei portafogli dei collezionisti, non potendo essere utilizzati per acquistare beni di vario genere, hanno provocato uno shock nel mercato di Elbasan. Molti cambiavalute sono disperati e considerano praticamente persi i soldi spesi, senza speranza di ottenere il guadagno atteso. A pagina 5

Da ieri sono in vigore le nuove norme per la giustizia Parla il presidente del Tribunale di Tirana TIRANA—Ieri un’altra rivoluzione per la giustizia albanese. D’ora in poi ogni processo penale non si svolgerà più con la presenza di un giudice assistente nel collegio giudicante, ma con tre giudici, tutti con pari diritti. «L’applicazione di questa legge è iniziata proprio oggi», ha spiegato ieri a Gazeta Shqiptare il presidente del Tribunale di Tirana, Qazim Gjonaj. «Il cambiamento può sembrare piccolo, ma in realtà è molto importante nella sostanza». Intervista a pagina 3

A pagina 5

A pagina 3

A pagina 5

A pagina 5

Bilancio dopo la visita ad Atene TIRANA—«Ampi orizzonti di cooperazione tra Grecia e Albania». È quanto ha sottolineato ieri alla conferenza stampa di Tirana Shehu, riferendo l’opinione di Karolos Papoulias, ministro degli Esteri greco, sulle relazioni tra i due Paesi. Dopo una serie di incontri in Grecia della delegazione di alto livello del Partito democratico, Tritan Shehu, segretario generale, ha tenuto una conferenza stampa anche per i giornali. A pagina 3

TIRANA—Dopo il clamoroso conflitto di Bathore, il Governo adotta una misura definitiva per risolvere i problemi legati al trasferimento dei villaggi allagati dal bacino di Bovilla. In totale 252,9 ettari di terreno saranno assegnati, secondo la decisione del governo, alle famiglie di Zallmner, Bulcesh e Bruzë. Le zone in cui gli abitanti costruiranno le loro case si trovano vicino all’Istituto agricolo — terreni utilizzati dall’Istituto — mentre un’altra parte è vicino alla stazione radio. A pagina 3

POLEMICA Le Pen contro Anxhelin Prejlocaj Il leader del partito nazionalista francese contro il ballerino di origine albanese A pagina 2

Realtà — Kursiv BERAT—È arrivato in Procura il conflitto tra due associazioni degli Invalidi — quella del Lavoro e quella per cause naturali — attive a Berat. Realtà Kursiv La disputa degli Invalidi arriva in Procura BERAT—È arrivato in Procura il conflitto tra due associazioni degli Invalidi — quella degli Invalidi del Lavoro e quella degli Invalidi per cause naturali — attive a Berat. I rappresentanti dell’associazione degli Invalidi per cause naturali, che ha mantenuto una presenza nazionale a Berat, hanno accusato la controparte di «responsabilità». «Ci hanno preso 24 sedie a rotelle e alcuni generi alimentari che avevano venduto nelle case. Erano stati donati a noi, mentre l’associazione degli Invalidi li ha presi, appropriandosene», è stata la protesta. Riconosciamo [?] nel governo e nella giustizia [?]. Nel frattempo è scoppiato un altro conflitto tra due associazioni di questo tipo, a causa della stessa questione degli uffici. Con una decisione del Consiglio distrettuale, gli uffici sono stati assegnati soltanto all’associazione degli Invalidi del Lavoro — ieri a Berat — che in questo caso è stata aiutata dallo Stato; [?] e approvata negli uffici governativi. Ma ciò non ha affatto placato gli scontri tra le associazioni, poiché l’altra ha sollevato a Berat un’altra questione, quella del Centro nazionale per gli Invalidi, anche se aveva [?]. L’acceso dibattito, in corso da alcuni mesi, è arrivato fino al Prefetto del distretto, il quale, in contrasto con il Consiglio distrettuale, ha dato ragione a questa associazione degli Invalidi per cause naturali. Così, con la decisione [?] [...] Questo ha portato a un nuovo scontro tra l’associazione degli Invalidi del Lavoro e l’assegnazione di questi locali all’altra associazione. La decisione del Prefetto non ha lasciato alcuno spiraglio, ma ha anzi inasprito ulteriormente la disputa, spostandola sull’altro fronte. Mercoledì il presidente dell’associazione degli Invalidi del Lavoro in protesta ha presentato un reclamo [?] alla Prefettura, chiedendo che le fosse riconosciuto il proprio diritto. Così, il conflitto intricatosi tra le due associazioni sembra destinato a trasformarsi in uno scontro definitivo sulla loro attività locale, tra il Prefetto e le autorità dell’interno da una parte e il Consiglio distrettuale [?]. Halit Tafa

Tre annegati Prologo tragico dell’estate TIRANA—Un tragico prologo all’estate di quest’anno. Soltanto negli ultimi tre giorni, tre persone hanno perso la vita nei numerosi laghi e bacini artificiali albanesi. L’ultimo episodio è stato registrato nel pomeriggio del 22 giugno e riguardava una caduta sui binari [?] di Pogradec. Il giorno prima — nei pressi della località turistica di Ujët e Ftohtë, a Tepelenë — un uomo di 50 anni aveva subito la stessa tragica sorte. Un’altra vittima a Shkodër. A pagina 5

Durrës, durante le riprese del film di Mysliu Dalle riprese del film “Nata” di Esat Mysliu Da Durrës ARMAND MERO L’arte sotto assalto. Nella notte di giovedì un gruppo di persone ha aggredito e rapinato un alto numero di artisti dello staff di Albafilm, impegnati nelle riprese del film “Nata”, diretto da Esat Mysliu. La troupe, che si trovava nei pressi della città giovedì sera, è stata aggredita da una banda armata che, dopo aver derubato gli attori, ha continuato lo scontro mentre si allontanava. I banditi hanno tirato fuori un coltello, minacciandoli e chiedendo denaro; poi sono scomparsi approfittando del buio della notte. Hanno persino tentato di aggredire gli artisti. È stato proprio questo momento ad allarmare tutti e a spingerli a chiedere protezione. LA BANDA SELVAGGIA A tutte le ore banditi [?] da Durrës. «Non era la prima volta che venivamo ostacolati da teppisti», ha raccontato a Gazeta Shqiptare il preoccupato Mysliu. «Abbiamo chiesto aiuto alla polizia, ma è stata impotente. L’ordine pubblico [?] è responsabile perché non è stata garantita la sicurezza». Gli artisti hanno così espresso [?] per l’assenza della polizia. Secondo loro, la banda aveva lanciato minacce e li aveva inseguiti tutti. [?] più tardi sono rimasti a occuparsi dell’accaduto. «Non era la prima volta che venivamo ostacolati da teppisti», ha raccontato a Gazeta Shqiptare il preoccupato Mysliu. «Abbiamo chiesto aiuto alla polizia, ma è stata impotente. L’ordine pubblico [?] è responsabile perché non è stata garantita la sicurezza». Tutti i [?] suoi [?].

e altri giochi divertenti... A pagina 7