Dopo la requisitoria, gli avvocati minacciano di boicottare la difesa Per 75 minuti, il discorso di Qeleshi ha ripercorso la storia del più grande scandalo finanziario. Poi le accuse e le condanne TIRANA - Sono bastate 33 pagine di requisitoria, preparate dai procuratori capo della capitale Qeleshi e Gjokutaj, perché Hoti, Ahmeti, Xhyheri, Saliu e Tartari si trovassero minacciati non solo da accuse, ma anche da 71 anni di carcere. E nel pomeriggio, per quasi 75 minuti, il procuratore di Tirana Arben Qeleshi ha chiesto che i cinque protagonisti accusati nel caso “Arsidi” fossero dichiarati colpevoli, accompagnando la richiesta con pene fino al massimo previsto dal nuovo Codice penale albanese. Il regime è stato accolto con disapprovazione dagli imputati, ma anche dagli avvocati fuori dall’aula. È stata persino minacciata la sospensione della seduta della difesa, fissata dai giudici per una settimana dopo. Qeleshi e Gjokutaj A pagina

L’assegno per la dogana era falso; arrestate due persone Durazzo, la frode sbalorditiva viene scoperta dopo alcuni mesi DURAZZO - A Durazzo sembra essere stato scoperto un nuovo scandalo finanziario. Al suo centro c’è la Banca Commerciale della città, dove sono state accertate falsificazioni e appropriazioni indebite di una grossa somma di denaro. Si tratta di una frode di 800 mila dollari, effettuata mediante un ordine di trasferimento falso che avrebbe dovuto essere versato sul conto corrente della Dogana di Durazzo, ma che in realtà non è mai arrivato agli sportelli della banca. Finora sono stati arrestati due dipendenti, mentre altre due persone coinvolte nella vicenda—il presidente della società che ha fornito una quantità di carburante giunta al Porto e una cassiera—hanno lasciato l’Albania. Sono iniziate le indagini sulla frode sbalorditiva, ma non si conosce ancora il destino dell’enorme somma scomparsa. A pagina 5: Il Porto di Durazzo. Tennis: Sampras e Graf vincono Wimbledon. A pagina 6

“Liste del terrore”: ora anche quelle di Fier TIRANA—Le “liste del terrore” tornano di nuovo sulla scena. Questa volta, però, tra esse vengono rivelati anche altri 99 albanesi del distretto di Fier, oltre a 32 stranieri, tutti “elementi nemici di spiccata pericolosità sociale”, tutti destinati alla purga. Tra queste decine di nomi figura anche l’attuale ambasciatore dell’Albania all’ONU, Pëllumb Kulla, artista di professione e dipendente del Teatro di Fier. Insieme a lui molti altri: pensionati, sarti, muratori, insegnanti, elettricisti, imbianchini e membri di cooperative, con indicati accanto i luoghi in cui sarebbero stati trasferiti. La copia 20—un documento segreto di particolare importanza—riapre così un’altra lista di persone condannate a morte che, per fortuna, sono ancora vive. Il 30 novembre ’87 era stato predisposto un gigantesco piano di misure—[?] dal ministro degli Interni, Hekuran Isai—due liste che, per fortuna, non hanno fatto la fine di decine di altre. Secondo quanto “confermano” le liste sopravvissute, la gigantesca operazione di epurazione era stata preparata fin nei minimi dettagli. Oltre a 41 quadri del Ministero degli Interni, erano previsti 155 soldati, 132 catene e 280 metri di corda, necessari per legare i “nemici” fino al momento della purga. E infine i nomi dei villaggi o dei punti d’incontro segreti in cui sarebbero finiti gli ostaggi del regime. Ostaggi che soltanto adesso possono scoprire che non lontano—ma appena otto anni fa—dall’altra parte, in quattro zone: la città di Fier, la costa, Ro- la città di Fier, la costa, Rroskovec-Patos e Mallakastra, benché per tutti fosse stato predisposto lo stesso destino. Sale così a tre il numero delle “Liste del terrore” scoperte. Dopo Mirdita e Dibra, ora “risorgono” anche quelle di Fier. E per la prima volta le persone apprendono che i loro indirizzi, la loro età, la professione e il destino erano stati annotati nei documenti altamente segreti del regime. Le scoperte di queste “Liste del terrore” hanno ogni volta suscitato polemiche molto accese, accompagnate da accuse e controaccuse. Al centro vi sono l’ex ministro degli Interni Hekuran Isai, l’ex presidente Alia e l’attuale deputato del PS Gramoz Ruçi. Qualche giorno fa erano stati tutti protagonisti di uno speciale televisivo, mentre appena tre giorni fa [?] TV, i dipendenti dell’Archivio hanno nuovamente accusato Ruçi di “aver bruciato documenti”; tra quelli salvati vi sono anche le “Liste del terrore” di Mirdita, Dibra e Fier. I segreti del regime hanno cominciato a venire alla luce. (Ed.La)

Dopo la dichiarazione dell’ex presidente sul suo ritorno alla politica TIRANA - “Ramiz Alia è un politico del passato; non si occuperà della politica del PS.” Questa è stata la netta risposta dei massimi dirigenti socialisti subito dopo la clamorosa dichiarazione dell’ex presidente albanese. “Mi occuperò di politica”, ha dichiarato Alia dopo essere uscito dal carcere. Ma il maggiore partito di opposizione—e la parte [?] non hanno presentato la sua scelta e hanno [?] l’ex presidente. “La politica è un campo vasto”, ha detto ieri Servet Pëllumbi, vicepresidente del PS, “quindi nessuno impedisce anche a Ramiz Alia di occuparsi di politica.” Fin qui sembra che Pëllumbi abbia preferito mostrarsi leale, qualunque sia la sua posizione, nel caso in cui Alia chieda di entrare nel PS. “Non vorremmo che Alia si immischiasse nella parte del campo che spetta a noi come PS.” Così ha detto il vicepresidente socialista, spiegando che “le opinioni di Ramiz Alia non coincidono con quelle del PS.” Pëllumbi riteneva che “Alia sia un politico del passato.” Ieri anche il deputato socialista Leontief Çuçi aveva espresso la stessa opinione, seppure con sfumature diverse. “Ramiz Alia non ha il diritto morale di consentire [?] semplicemente del PS”, ha detto Çuçi. “Tuttavia”, ha proseguito, “la strada è aperta e non si può impedirgli di seguire la propria volontà.” Çuçi è stato però categorico nel dire che “Ramiz Alia non ha mai fatto e non farà parte degli organi dirigenti del PS, anche se un’organizzazione di base dovesse accettarlo come semplice membro.” Arian Çani

Ammissione al CdE STRASBURGO - È stata accolta ufficialmente come membro del Consiglio d’Europa. È avvenuto ieri durante la riunione ordinaria del Comitato dei Ministri del CdE, dove è stato formalizzato ciò che

Scoperta cannabis in tre distretti Operazioni di polizia a Valona, Fier e Argirocastro VALONA - Nel fine settimana appena trascorso è partita la caccia alla coltivazione della droga. In tre distretti del Paese sono stati scoperti diversi campi coltivati con la ormai ben nota pianta cannabis sativa. La polizia li ha sequestrati e alcune persone

STRASBURGO - avvenuto in cui è stato formalizzato quanto deciso alcuni giorni prima dall’Assemblea parlamentare del Consiglio d’Europa. L’Albania ha iscritto il proprio nome nei registri d’Europa. Il Consiglio, o Comitato ministeriale, è stato definito l’ultimo anello della procedura di ammissione, poiché il Comitato non ha mai respinto le decisioni dell’Assemblea, sebbene ne abbia la facoltà. In realtà esisteva dunque la possibilità che il Comitato bloccasse la decisione dell’Assemblea e, in tal caso, l’ammissione dell’Albania avrebbe potuto essere rinviata all’autunno. Ma ciò non è accaduto né con l’Albania né con la Moldova, il primo Paese dell’ex Unione Sovietica ammesso nella grande famiglia europea. Ormai tutto si è concluso per il meglio. Resta da completare il procedimento con la solenne cerimonia dell’alzabandiera albanese. Così l’Albania, con la sua aquila nera a due teste, il prossimo 13 luglio occuperà un posto alla pari con le altre bandiere europee. In questo momento emozionante non mancheranno personalità di spicco. Tra queste spicca il nome del presidente albanese Sali Berisha, che guiderà in questa occasione la delegazione albanese. p.re

VLORË - La caccia alla coltivazione della droga è proseguita durante lo scorso fine settimana. coltivati con la ormai ben nota pianta di sono state fermate. Nel frattempo, le sue operazioni contro la pianta della droga proseguiranno anche nei prossimi giorni. A Vlorë, dopo le vaste operazioni nella zona del fiume di Vlorë, dove intere aree dei villaggi sono state trovate coltivate con la pianta della droga, l’azione si è concentrata a Sevaster. Anche qui le ricerche della polizia non sono state vane.

Tirana, le autorità di pubblica sicurezza fermano il giovane Una nuova “moda” per i rapinatori: ora i buoni di privatizzazione A una donna di Kruja vengono sottratti 500.000 lekë TIRANË - Non solo lekë e dollari, ma anche buoni di privatizzazione. È così nata un’altra “moda” per i rapinatori, che l’hanno appena inaugurata nella capitale. Sabato sera il giovane di Kamza, Feslim Demollari, è finito nelle celle del Commissariato di polizia di Tirana. A lui — e a un suo amico, ancora ricercato dalle autorità di pubblica sicurezza — è stata contestata l’accusa di aver rubato buoni di privatizzazione per un valore di 500.000 lekë. La vittima, secondo quanto riferiscono gli investigatori, era una donna dei villaggi di Kruja, che avrebbe denunciato la perdita dei suoi nuovi beni, appena distribuiti dallo Stato. Secondo gli impiegati del Commissariato di polizia della capitale, il fatto è avvenuto venerdì a mezzogiorno, quando Demollari e l’altro giovane, ora ricercato dalle autorità di pubblica sicurezza, avrebbero derubato la donna dei villaggi di Kruja di 500.000 lekë, non in banconote ordinarie, ma sotto forma di buoni di privatizzazione. (e.l)

Elbasan, appello degli abitanti terrorizzati ELBASAN - «Sono il prepotente del villaggio: si farà come dico io». Un uomo condannato al carcere per il villaggio. «Ruba, rapina, spara con armi da fuoco e da taglio, eppure è ancora libero». È stato denunciato alla polizia sette volte per atti di violenza, ma ogni volta è rimasto in carcere solo per poco tempo. Sembra che l’uomo in questione si senta onnipotente nel suo villaggio. «Nella città di Belsh, tutti faranno quello che dice lui». Sette persone, non essendo riuscite a ottenere l’appoggio della polizia e della legge, si sono ora rivolte ai giornali con un appello, nella speranza che questa volta possano mettere in ginocchio il «prepotente» trentenne, F.C. Ecco la storia delle “imprese” del potente trentenne, raccontata dalle stesse vittime della sua violenza. Nënshart Nafai, lavoratore con molti anni di servizio. Nazmi Peqini, gravemente ferito con un coltello. Haki Qeloshi, gli ruba l’auto e lo minaccia con un’arma affinché non denunci. Bujar Kasa, picchiato dal duro, che per ricordo gli taglia un orecchio con un coltello. L. Tafani, mesi fa hanno tentato di ucciderlo con un’arma. E l’ultimo episodio in ordine cronologico, ma non per ferocia: lo “spettacolo” offerto si è svolto nel giugno di quest’anno. Che cosa è successo? Niente meno che il pestaggio «barbaro» di una donna nel centro di Belsh. Il motivo? Dopo una denuncia che avrebbe presentato, secondo le testimonianze degli abitanti, contro il «prepotente», quest’ultimo è stato arrestato e tenuto in carcere per tre settimane. Poi il mostro è stato liberato e ha picchiato sua moglie. Non è bastato: «Ti metterò in ginocchio per quello che mi hai fatto», avrebbe detto anche un’altra delle vittime di F.C. Oltre alla violenza e alla mancanza di protezione della legge, la vittima ha dovuto … e il suo aggressore, che poi ha picchiato anche sua moglie e l’ha … minacciata di nuovo. (p.r)

Vlorë, 2 capi della polizia in isolamento A pagina 5 Corte costituzionale, gli avvocati perdono A pagina 3 Tragedia in spiaggia, 3 annegati A pagina 3