Si inasprisce la polemica ai vertici della leadership socialista sulla questione del vecchio ideologo comunista Dopo Meta, un altro vicepresidente chiede una modifica del programma TIRANA - “Guerra” nel PS. L’ideologo comunista tedesco sta ora dividendo l’intero partito. Anche Hajdaraga prende le distanze da Pëllumbi: “Marx deve essere tolto dal programma del PS a tempo debito”. La vecchia polemica sull’ideologo comunista ha ormai coinvolto anche un altro dirigente socialista di primo piano. Si tratta di Luan Hajdaraga, l’altro vicepresidente del partito, che—solo un giorno dopo le dichiarazioni di Pëllumbi a favore del mantenimento di Marx nel programma—si oppone duramente al numero due del PS. A pagina 3 Sede del PS

La reazione dei cittadini di Valona: “Possiamo lavorare anche senza licenza” Ordine agli avvocati La protesta degli avvocati contro l’esame di abilitazione che devono sostenere presso il Ministero della Giustizia rischia di trasformarsi in una punizione per loro. Il ministro Frashëri ha emanato un ordine estremamente perentorio: “A chi non si presenta all’esame verrà revocata la licenza”. A pagina 5 Il Collegio degli Avvocati nella capitale

Ipotesi di rinnovamento, ma anche vecchie accuse da parte dei leader politici A pagina 3

Shkodër, assalto con un’arma automatica SHKODËR - Ancora una volta, proiettili hanno colpito i corpi dei cambiavalute albanesi. Questa volta il fenomeno si è “trasferito” al Nord, precisamente a Shkodër, dove pochi mesi fa i dollari erano stati macchiati dal sangue di un altro commerciante

La difesa: “Non siamo ancora pronti” TIRANA - Il processo “Arsidi” è stato rinviato ancora una volta. L’udienza è durata appena circa 30 minuti e mezzo prima di essere aggiornata, dopo che gli avvocati si erano preparati in seguito alla requisitoria. “Non abbiamo avuto abbastanza tempo per prepararci”, hanno dichiarato gli avvocati; la situazione si è ulteriormente complicata quando Sankhaku—così come l’avvocato di Nano—ha confermato la propria assenza fino al 26 luglio ’95. Tuttavia, i giudici Celiku—che presiede il collegio giudicante

Gli espropriati dichiarano il divorzio dal PDD ELBASAN - Ormai sembra che l’unione dell’Associazione “Proprietà con Giustizia” con la Lega della Destra sia solo una questione di tempo e non più di principi. Dopo la dichiarazione del Pol di destra, in cui si chiariva che l’articolo 7 del loro programma—il punto che finora ha tenuto distanti le due formazioni—in realtà comprendeva anche le richieste degli Espropriati, ora è la stessa associazione di Danushi a rispondere all’offerta e a dichiarare che diventerà il settimo membro della Lega. Non manca di dichiarare che non ha più nulla in comune con il PDD e che con loro ha firmato il divor-

Storia di un rapimento ELBASAN — L’aveva rapita sulla riva del lago di Pogradec mentre lavava i vestiti. Le aveva promesso di sposarla, ma in realtà voleva portarla in Grecia. L’obiettivo: la prostituzione. Dopo aver scoperto le sue intenzioni, la ragazza è riuscita a fuggire dalla sua «prigione» e si è recata dalla polizia per denunciare il suo «fidanzato». Una quattordicenne di Pogradec, rapita tre settimane fa, è stata ritrovata alcuni giorni fa a Elbasan. A.Ş. mancava da 23 giorni alla sua famiglia di Pogradec. La storia era iniziata esattamente tre settimane prima, sulla riva del lago di Pogradec. La minorenne stava lavando i vestiti quando qualcuno l’ha rapita in auto. Lo stesso autore del rapimento, il trentenne D. Mahmutaj, ora arrestato dalla polizia, ha raccontato agli inquirenti durante gli interrogatori le circostanze del rapimento. L’aveva trovata sola sulla riva del lago, poi le aveva tappato la bocca con un calzino, le aveva coperto gli occhi e l’aveva portata in auto a casa sua a Elbasan. «Mi aveva detto che mi aveva rapita per sposarmi, ma solo dopo tre settimane ho capito che aveva altre intenzioni», ha raccontato, a vicenda conclusa, la quattordicenne di Pogradec. «Voleva mandarmi in Grecia». È qui che la situazione è cambiata e gli eventi hanno cominciato a volgere a sfavore del rapitore ingannatore. Dopo aver scoperto il vero scopo del suo rapitore, la quattordicenne è «volata» fuori dalla finestra della casa-prigione e ha corso per le strade in cerca di aiuto. Per fortuna, a udire per prima le sue disperate grida è stata una pattuglia di polizia che passava di lì. Gli agenti hanno ascoltato le parole della ragazza e subito è stata diffusa la notizia del ritrovamento della quattordicenne rapita tre settimane prima. In seguito, in centrale, il rapitore, ormai ammanettato, ha spiegato tutto. Alla fine, il responsabile del rapimento della quattordicenne è finito nelle celle di detenzione del Commissariato di Elbasan. Nei suoi confronti è stato avviato un procedimento penale. Mentor Kikia

SHKODER - Ancora una volta, i proiettili hanno raggiunto i corpi dei cambisti albanesi. Questa volta il fenomeno si è “trasferito” al Nord, precisamente a Shkodër, dove solo pochi mesi fa il commercio di dollari era stato macchiato dal sangue di due commercianti, le cui vite erano state spezzate. SHKODER - Ancora una volta, i proiettili hanno raggiunto i corpi dei cambisti precisamente a Shkodër, dove solo pochi mesi fa il commercio di dollari era stato macchiato dal sangue di due commercianti, le cui vite erano state spezzate. Una raffica di mitra ha colpito domenica mattina il cambista 38enne Pjerin Kulla, subito dopo che aveva lasciato casa. Ma questa volta i rapinatori—ancora senza nome—non sono riusciti a strappargli di mano la borsa, benché il cambista fosse ormai a terra. Sull’asfalto sono rimasti soltanto i bossoli, mentre Kulla è stato trasportato d’urgenza all’ospedale cittadino, dove continua a lottare tra la vita e la morte. Erano passati pochi minuti dalle 5:10 di domenica quando gli abitanti del quartiere “Partizani” sono stati costretti a svegliarsi terrorizzati dagli spari di un mitra. Pochi secondi prima, il cambista 38enne aveva lasciato casa e, con una borsa piena di denaro, si era diretto verso il mercato libero dei cambi. Ma questa volta la sua consueta “routine” è stata interrotta molto presto. Due persone lo hanno aggredito per portargli via la borsa; la sua energica reazione difensiva si è conclusa con proiettili nel suo corpo. La raffica del mitra ha svegliato al buio tutti gli abitanti dei dintorni, forse l’unico motivo per cui i due uomini armati sono fuggiti subito senza riuscire a portare a termine la rapina. Mentre Kulla veniva portato all’ospedale cittadino, le autorità di polizia hanno immediatamente avviato le indagini; tuttavia, per mantenere il segreto investigativo, non sono ancora stati forniti dettagli sull’identificazione e sulla ricerca degli autori dell’ultimo crimine. Per lo stesso motivo, l’anno scorso era stato rapito il cambista Tahir Kastrati, uno dei più potenti commercianti di valuta, mentre nell’inverno di quest’anno un altro suo collega era diventato una vittima. Domenica, al mercato libero dei cambi di Shkodër, è tornata a regnare la paura. Shkodra Ylli Pata

TIRANE - Il processo “Arsidi” è stato rinviato ancora una volta. Le testimonianze sono durate circa 30 minuti, giusto il tempo di annullare l’udienza, come gli avvocati avevano preannunciato dopo la presentazione delle arringhe finali. “Non abbiamo avuto abbastanza tempo per prepararci”, hanno detto gli avvocati; la situazione si è ulteriormente complicata quando Sanxhaku—così 26 luglio ’95. Tuttavia il giudice Çeliku, che presiede il collegio giudicante, ha deciso: “Solo altri quattro giorni.” A pagina 3

Realtà corsiva TIRANE - È forse il “residente” più strano di tutti i palazzi della capitale albanese. Non perché si chiami—come gli altri della sua specie—asino, ma semplicemente perché è l’unico ad avere casa proprio al quinto piano. Eppure nessuno è geloso del piccolo asino di casa, forse anche perché le sue buone condizioni abitative sono compensate da condizioni di lavoro pesanti: da un anno sostituisce il cavallo nel carretto del suo povero padrone. “Non abbiamo bisogno della soluzione che avevamo una volta: di fronte—perché ogni mattina l’asino non può scendere dal quinto piano senza fare il suo caratteristico rumore.” L’episodio mattutino è tuttavia rimasto l’unico, in un anno, che possa aver suscitato un po’ di “risentimento” nei suoi confronti, perché la mattina—dopo ogni faticosa giornata di lavoro—l’asino sale con molta cautela le scale, molto ripide. Intanto, i bambini del palazzo non si stancano mai di raccontare a ogni estraneo che il loro “amico” è davvero buono, ma anche piuttosto riservato. Ma l’asino e il suo padrone devono alzarsi la mattina insieme agli altri. Dopo ogni “saluto” del mattino e della sera—che significa scendere e salire le scale—li aspetta una lunga giornata di lavoro, un modo per guadagnarsi da vivere. Un’opportunità che, come il suo padrone, è costretto a raggiungere dalla sua abitazione 1+1 al quinto piano, dove vivono lui, sua moglie e i sei figli. L’asino del palazzo alla periferia continua a non cambiare vita. E forse non gli farà piacere che tutti lo ricordino soltanto per le buone condizioni abitative. In ogni caso, solo il suo padrone lo conosce davvero. Ali Ukaj

Hanno supplicato Baba Reshat di non cacciarle dal territorio della teqe Appello di 16 famiglie di Gjirokastër, dopo la decisione della Commissione per le Proprietà GJIROKASTER - “In nome di Dio, non lasciateci senza un tetto”: questa è la preghiera che queste persone, invocando Dio, rivolgono ai suoi discepoli sulla terra. O meglio, a uno di loro. Baba Reshat Bardhiti, leader mondiale dei bektashi, deve ora avere compassione di 16 famiglie di Gjirokastër. Queste famiglie si sono rivolte a lui con una supplica disperata, chiedendogli di non allontanarle, almeno temporaneamente, dalle case che un tempo erano loro, ma che ora appartengono al vecchio proprietario, la teqe, luogo di culto della fede bektashi nella pittoresca città di Gjirokastër. La vicenda è cominciata con una decisione del Consiglio per la Restituzione delle Proprietà. Da alcuni giorni questa commissione ha stabilito che il territorio in cui si trova la teqe, insieme all’edificio trasformato in un nuovo palazzo, venga restituito al vecchio proprietario. In questo caso, la comunità bektashi riceverà anche gli altri spazi liberati dalle 16 famiglie e un vecchio edificio; le famiglie vi abitano da tre o quattro anni. Conseguenza: tutti avranno il cielo aperto come tetto, con le stelle d’estate e le nuvole d’inverno. Perciò, “... supplichiamo Dio e voi, nella vostra bontà, di non cacciarci dalla teqe, almeno finché il Comune non ci darà un alloggio”. Questa disperata supplica, che ha sicuramente già ricevuto la benedizione di Dio, deve ora ottenere la “controfirma” del Capo della Comunità Bektashi Mondiale, Baba Reshat Bardhi. Gjirokastër Ritar nd Kol[a]

PETIZIONE CONTRO il Disegno di legge SULLA COMPRAVENDITA DEI TERRENI, per le sue gravi conseguenze [?]

ELBASAN — L’aveva rapita sulla riva del lago di Pogradec mentre lavava i vestiti. Le aveva promesso di sposarla, ma in realtà voleva portarla in Grecia.

La Commissione parlamentare “Bilancio dei tribunali” dipende dal Governo Si attende il voto dei deputati A pagina 3

Era stato appena nominato alla corte suprema Una bomba non esplode nella casa del giudice militare Era stato appena nominato alla corte suprema A pagina 3

A pagina 3 Tiranë Il club “Take That” anche in Albania A pagina 7

Mercato del calcio in Albania A pagina 5 Coppa dell’America Latina A pagina 6 Tennis, annunciati 10 campioni A pagina 6