Gli espropriati davanti alla Corte della CE Si coglie la nuova opportunità dopo l'adesione del 29 giugno Il nome dell'Albania è arrivato ancora una volta a Strasburgo, ma questa volta in tribunale, citata in giudizio da un suo stesso cittadino. Solo pochi giorni dopo il 29 giugno—quando la bandiera albanese era stata schierata accanto a quelle degli altri Stati membri del Consiglio d'Europa—l'Associazione “Proprietà con giustizia” è la prima a cogliere la nuova opportunità, cercando di risolvere il proprio conflitto con lo Stato davanti a una corte europea dei diritti umani. A pagina 3 L'aula del tribunale di Strasburgo

Al mare, ma non tutti I deputati raccontano i loro programmi familiari per l'estate. Con qualche sorpresa TIRANE - Un anno di politica, ma ormai anche un po' di mare. C'è chi va al Sud, un altro al Nord, e qualcun altro… a casa. Sono i politici albanesi che forse per la prima volta si interessano non alla politica, ma alle proprie vacanze. Una “geografia” turistica della politica albanese che, in ogni caso, può anche salvarli dalla “geografia” politica. “Sono quattro anni che non vado in vacanza”, ha detto Dok-le; “sono tempi difficili”, ha dichiarato diversamente il Segretario generale del PD, Tritan Shehu: “Ho davvero molto lavoro.” A pagina 9

Parlano i meteorologi Molto caldo ma presto arriverà la pioggia TIRANE - “Non accadrà come in Spagna. La gente non deve temere il caldo.” Così Sherif Ymeri, direttore del Centro del Servizio Sinottico, spiega e rassicura. Per diversi giorni la penisola iberica era stata investita da un'ondata di caldo che aveva causato 9 morti. In alcune zone le temperature registrate avevano raggiunto i 47 gradi Celsius, allarmando i vicini europei dell'Albania. La vicinanza geografica alla Spagna aveva persino indotto gli albanesi a considerare l'ipotesi che un fenomeno simile potesse verificarsi anche sulle coste adriatiche. “Un fenomeno simile non si verificherà in Albania”, rassicura il meteorologo Ymeri, “perché facciamo parte di una diversa sottoregione sinottica. Il nostro Paese è interessato da un centro periferico di bassa pressione atmosferica proveniente da Est. L'Europa occidentale e centrale, invece, è interessata da anticicloni provenienti dalle isole Azzorre. Queste masse d'aria calda hanno origine nell'Africa settentrionale.” I dati del Centro mostrano inoltre che le temperature massime di quest'anno—che non hanno superato i 37 gradi Celsius, registrati a Kuçovë—sono 5 gradi inferiori a quelle dello stesso periodo dell'anno scorso. Un anno fa, sempre nella città di Kuçovë—che aveva fatto registrare il record di temperatura massima—il caldo aveva raggiunto quasi i 42 gradi Celsius. Ieri, intanto, la temperatura massima a Tiranë ha toccato i 35,5 gradi Celsius e si prevede che oggi resti allo stesso livello. Rispetto al mese scorso, la differenza continua a essere modesta, appena 4 gradi. Più ottimistiche sembrano le previsioni del Centro Sinottico: “Dall'interazione tra le periferie dei centri sinottici, che potrebbe causare [poco chiaro], è atteso a breve un calo della pressione atmosferica, il che significa un peggioramento del tempo.” Dunque anche temperature più fresche. (Gj.a) CALDO E FRESCO

Elbasan, si riunisce la Prefettura Rapine e stupri L'opinione pubblica indignata chiede che si trovino i responsabili ELBASAN.- “La lotta contro le rapine e gli stupri di donne.” È questo il forte appello che ha mobilitato l'intera amministrazione locale di Elbasan. La riunione si è svolta presso la Prefettura del distretto, in seguito alla rabbia e alla preoccupazione dell'opinione pubblica di Elbasan. “La collaborazione tra cittadini, amministrazione locale e polizia è indispensabile”, ha dichiarato Nja Kosovrasti, Segretario di Stato per l'Amministrazione locale, invitato all'incontro. Solo di recente la città di Elbasan ha purtroppo registrato diversi episodi di violenza contro le persone, nonché casi di donne violentate. La gente ha reagito duramente a questo fenomeno e ha chiesto agli organi di polizia di catturare gli autori dei crimini. “Nonostante il buon lavoro della polizia”, è stato sottolineato durante la riunione, “questo organo deve prestare maggiore attenzione alla prevenzione di tali atti criminali.” Data l'importanza dell'incontro, vi hanno partecipato il Prefetto di Elbasan Thanas Merkuri, deputati, dirigenti dell'amministrazione locale, il procuratore, il presidente del tribunale e il capo del commissariato di polizia. Nel suo intervento, Kosovrasti ha sottolineato che “la collaborazione di tutti porterà a prevenire simili atti criminali.”

Gjirokastër, fermati con 5 chili di hashish Cannabis a Berat, scontro con la polizia a Fier GJIROKASTER - Su un autobus sono stati scoperti 5 kg di hashish; di conseguenza, sono stati fermati 4 giovani di Fier che viaggiavano a bordo. Ancora una volta la strada per Kakavijë è stata bloccata dalle forze speciali di polizia, che hanno controllato le auto. BERAT - Vasta operazione antidroga a Berat: sequestrate 800 piante di Cannabis, finora è stata fermata una persona. FIER - Un controllo della polizia contro la coltivazione di piante stupefacenti ha rischiato di trasformarsi in un violento scontro tra le forze dell'ordine e i contadini. A pagina 3

SPORT A pagina 9

A pagina 3 Esami, promossi 6 avvocati A pagina 3 Kavajë, cambia il presidente del PD A pagina 3

Lezhë, la lettera del capo villaggio arriva al Bundestag LEZHE - “Signora Susmuth, aiuti il nostro povero villaggio.” È forse la lettera più insolita mai giunta al Parlamento tedesco, indirizzata proprio alla sua Presidente, Rita Susmuth. Un capo villaggio di Grykë Mataj, nel distretto di Lezhë, ha cercato così di aiutare il proprio villaggio rivolgendosi all'alta funzionaria tedesca. Nella lettera ha descritto la povertà del villaggio e le difficili condizioni naturali: una siccità eccezionale in estate e grandi inondazioni in inverno. Ma la lettera del capo villaggio Gjon Vokaj ha avuto un esito felice. Susmuth non solo ha risposto al rappresentante del lontano villaggio albanese, ma ha anche promesso di intervenire presso l'Ambasciata tedesca a Tiranë. Sono già stati destinati circa 15 mila marchi a progetti che potrebbero risolvere alcuni dei problemi segnalati dal capo villaggio. Si prevede che presto saranno realizzati i progetti per costruire un ponte e una barriera contro le acque invernali. Susmuth lo ha promesso al capo villaggio Vokaj. Irfan Rama

Super cruciverba, quiz, consigli e curiosità per divertirsi sotto l'ombrellone A pagina 7

Spettacolo Domani alle 21, giovani A pagina 11

Alle pagine 5-8